Tip:
Highlight text to annotate it
X
صدر: نائب صدر بائیڈن, جناب چیف جسٹس, امریکہ کانگریس کے ارکان
معزز مہمانوں اور ہم وطنوں:
ہر وقت ہے کہ ہم صدر کا افتتاح جمع ہم کے پائیدار طاقت گواہی
ہمارے آئین ہے. ہم نے کا وعدہ وانی ہے ہمارے جمہوریت ہے. ہم کو یاد ہوگا کہ کیا اس باندی
قوم کے ساتھ مل کر ہماری جلد کے رنگ نہیں ہے یا ہمارے عقیدے کے اصولوں یا اصل
ہمارے نام. ہمیں غیر معمولی کیا کرتا ہے - کیا ہمیں امریکی بناتا ہے - ہماری بیعت ہے
اقرار نامے میں بیان خیال کر دیا سے زیادہ دو صدیوں پہلے:
"ہم یہ سچ خود واضح ہو پر فائز ہیں. کہ تمام انسان برابر پیدا کر رہے ہیں, کہ وہ
رہے ہیں اور بعض کے ساتھ ان کے خالق کی طرف سے endowed unalienable حقوق, کہ ان میں زندگی ہے,
, آزادی اور خوشی کے حصول کے. "
آج ہم ختم ہونے والے کبھی سفر جاری کے ساتھ ان الفاظ کے معنی کو پاٹنے
ہمارے وقت کے حقائق. تاریخ ہمیں بتاتی ہے کہ جب یہ سچ خود واضح ہو سکتا ہے,
وہ خود قتل کبھی نہیں, کہ جب آزادی کے خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے, اسے محفوظ رکھا جائے ضروری ہے
ان کی زمین پر لوگوں کی طرف سے. (Applause.) 1776 کے محب وطن کو تبدیل کرنے کی مقابلہ نہیں کیا
مراعات کے ساتھ ایک بادشاہ کے ظلم چند یا ایک ہجوم کی حکمرانی کی. وہ دیا
ہمیں ایک جمہوریہ کی حکومت, اور کی طرف سے, اور لوگوں کے لئے, ہر نسل سونپ
محفوظ ہمارے بانی عقیدہ رکھیں.
اور دو سو سال سے زیادہ کے لئے, ہمارے پاس ہے.
زور سے مارنا اور خون تیار کی طرف سے تیار کی خون کے ذریعے تلوار سے, ہم نے یہ سیکھا کہ کوئی یونین کی بنیاد رکھی
آزادی اور مساوات کے اصولوں پر زندہ رہنے کی نصف غلام اور نصف مفت سکتی ہے. ہم
خود کو نئے سرے سے بنایا ہے, اور آگے بڑھنے کے عزم کا اظہار کیا ایک ساتھ.
ساتھ ساتھ, ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ ایک جدید معیشت رفتار سفر کی ریلوے اور ہائی ویز کی ضرورت ہوتی ہے
تجارت, اسکولوں اور کالجوں کو تربیت اور اپنے کارکنوں.
ساتھ ساتھ, ہم نے محسوس کیا کہ ایک آزاد مارکیٹ صرف thrives جب اس بات کا یقین کرنے کے لئے قوانین موجود ہیں
مقابلہ اور منصفانہ کھیل.
ساتھ ساتھ, ہم حل ہے کہ ایک عظیم قوم کمزور کے لئے دیکھ بھال اور حفاظت ضروری ہے
زندگی کے بدترین خطرات اور بدقسمتی سے اس کے لوگوں کے.
اس کے ذریعے, ہم کبھی نہیں relinquished ہے مرکزی اتھارٹی کے ہمارے شکوک و شبہات, اور نہ ہی ہے
ہم فکشن پر چل بسا ہے کہ تمام معاشرے برائیوں حکومت کے ذریعے اکیلے کا علاج کر سکتے ہیں.
پہل اور انٹرپرائز کے ہمارے جشن ہماری محنت اور ذاتی ذمہ داری پر اصرار,
یہ ہمارے کردار میں constants ہیں.
لیکن ہم ہمیشہ سمجھ لیا ہے کہ جب وقت تبدیلی, تو ہم ہونگے, کہ ہمارے بانی وشوستتا
اصولوں نئے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے نئے جوابات کی ضرورت ہوتی ہے؛ کہ ہماری انفرادی آزادی کو بالآخر تحفظ
اجتماعی کارروائی کی ضرورت ہے. امریکہ کے لیے لوگوں کو آج کی کے مطالبات کو زیادہ نہیں مل سکتے ہیں
صرف امریکی فوجیوں کے مقابلے میں کام کرنے کی طرف سے دنیا فاسیواد یا کمیونزم کی قوتوں کو پورا کر سکے
muskets اور ملیشیا کے ساتھ. کوئی ایک شخص ریاضی اور سائنس اساتذہ کو تربیت کر سکتے ہیں
ہم نے ہمارے بچوں کے مستقبل کے لئے لیس کرنے کی ضرورت پڑے گی, یا سڑکوں اور نیٹ ورکس اور تحقیق کی تعمیر
لیبز کہ نئی ملازمتوں اور کاروبار کو لے آئے گا ہمارے ساحلوں پر. اب, پہلے سے زیادہ, ہم ضروری
ان چیزوں کو ایک ساتھ مل کر ایک قوم کی حیثیت سے کرتے ہیں, اور ایک قوم. (Applause.)
امریکیوں کی اس نسل کو ٹیسٹ کیا جا چکا ہے بحرانوں کہ ہمارے عزم steeled ثابت ہوا اور
ہماری لچک. جنگ کے ایک دہائی اب ختم ہو. (Applause.) ایک اقتصادی بحالی شروع کر دیا ہے.
(Applause.) امریکہ کے امکانات لا محدود ہیں, کے لئے ہم سب خصوصیات ہے کہ اس کا مالک
نوجوانوں اور: حدود مطالبات کے بغیر دنیا ڈرائیو, تنوع اور کشادگی, ایک لامتناہی
خطرے اور reinvention کے لئے ایک تحفہ کے لئے کی صلاحیت ہے. میرے امریکی ہم وطنوں کو, ہم نے اس کے لئے بنائے جاتے ہیں
پل, اور ہم اس پر قبضہ کرے گا - جب تک ہم اس کے ساتھ مل کر قبضہ. (Applause.)
ہم کے لئے, لوگوں کو سمجھ سکتا ہوں, کہ ہمارے ملک جب ایک سکڑ کچھ بہت کرتے ہیں کامیاب نہیں ہو سکتا
اور بہت مشکل سے بڑھتی ہوئی ہے. (Applause.) ہمیں یقین ہے کہ امریکہ کی خوشحالی ضروری
اضافے کا ایک وسیع کندھوں وسلم آرام درمیانے طبقے. ہم جانتے ہیں کہ امریکہ thrives
ہر شخص کی آزادی کو جب تلاش کر سکتے ہیں اور ان کے کام پر فخر, اور جب ایماندار کی اجرت
کے دہانے سے لیبر کو آزاد کرانے کے خاندانوں مشقت. ہم ہمارے عقیدہ پر درست ہیں جب ایک
چھوٹی سی لڑکی bleakest غربت میں پیدا جانتا ہے کہ وہ اسی کو کامیابی حاصل کرنے کا موقع ہے
کے طور پر کسی اور کی, کیونکہ وہ ایک امریکی ہے. وہ مفت ہے, اور وہ برابر ہے, نہ صرف میں
خدا کی نظر لیکن ہمارے اپنے میں بھی ہے. (Applause.)
ہم سمجھتے ہیں کہ outworn پروگرام ناکافی ہیں ہمارے وقت کی ضروریات کو پورا کرنے کے. تو ہم دوہن ہوگا
نئے خیالات اور ٹیکنالوجی میں ہماری حکومت ریمیک, ہمارے ٹیکس کوڈ کی بہتری, ہمارے اسکول, اصلاحات اور
مہارت کے ساتھ اپنے شہریوں کو بااختیار بنانے, وہ مشکل کام کرنے کی ضرورت ہے, مزید جاننے کے لئے, اعلی تک پہنچنے.
لیکن اس کا مطلب تبدیل کرتے ہیں, ہمارا مقصد ہمیشہ کی: ایک قوم ہے جو کوشش کی ایوارڈ
اور ہر ایک امریکی کا تعین. یہی وجہ ہے کہ اس لمحے کی ضرورت ہے. یہی وجہ ہے کہ
جو ہمارے عقیدے کے حقیقی معنی دے گا.
ہم لوگ, اب بھی یقین ہے کہ ہر شہری ایک بنیادی اقدام کی سلامتی اور وقار کی مستحق ہے.
ہم مشکل انتخاب کو کم کرنا ہوگا صحت کی دیکھ بھال کے اخراجات اور ہمارے گھاٹی کا سائز.
لیکن ہم عقیدہ کو رد کرتے ہیں کہ امریکہ ضروری وہ نسل ہے جو کے لئے دیکھ بھال کے درمیان منتخب کریں
اس ملک کی تعمیر اور پیداوار میں سرمایہ کاری جو اس کے مستقبل کی تعمیر کرے گا. (Applause.)
ہم نے ہمارے ماضی کے اسباق یاد ہے, جب گودھولی سال غربت اور والدین میں خرچ کئے گئے
کے ساتھ ایک بچے کی معذوری کہیں تھا موڑ دیا جائے.
ہم یقین نہیں ہے کہ اس ملک کی آزادی میں ہے خوش قسمت, یا خوشی کے لئے مخصوص
چند. ہم سمجھتے ہیں کہ کوئی بات نہیں ذمہ داری کس طرح ہم کسی بھی وقت ہماری زندگی, ہم میں سے کوئی ایک رہتے ہیں
کام کا نقصان, یا اچانک بیماری کا سامنا کر سکتے ہیں, یا ایک گھر میں ایک خوفناک طوفان میں بہہ گئے ہیں.
وعدوں کے ذریعے ہم ایک دوسرے سے بنا طبی اور میڈیکیڈ اور سوشل سیکورٹی,
ان چیزوں کو ہماری پہل SAP نہیں کرتے ہیں, ہم سے مضبوط بنانے کے. (Applause.) وہ نہیں کر سکتا
ہم لوگ ایک قوم, وہ ہمیں لینے کے لئے آزاد خطرات کہ اس ملک کو عظیم بنانے کے لئے. (Applause.)
ہم لوگ, اب بھی یقین ہے کہ ہماری ذمہ داریوں کے طور پر امریکی صرف خود نہیں ہیں, لیکن
تمام اولاد پر. ہم خطرے سے جواب دے گا ماحولیاتی تبدیلی کے جاننے کہ ناکامی
ایسا کرنے میں ہمارے بچوں اور مستقبل کو دھوکہ نسلوں. (Applause.) کچھ اب بھی انکار کر سکتے ہیں
سائنس کی حد سے زیادہ فیصلہ, لیکن کوئی بھی raging کے تباہ کن اثرات سے بچنے کر سکتے ہیں
آگ اور سنگین خشک سالی اور زیادہ طاقتور طوفان.
پائیدار توانائی کے ذرائع کی طرف راہ طویل اور کبھی کبھی مشکل ہو جائے گا. لیکن
امریکہ کی اس منتقلی کے خلاف مزاحمت نہیں کر سکتے ہیں, ہم یہ ضرور آنا چاہئیے. ہم نے دوسری قوموں کے حوالے نہیں کر سکتے
ٹیکنالوجی ہے کہ نئے پاور روزگار اور نئی صنعتوں, ہم اس وعدہ کا دعوی کرنا چاہیے.
یہ ہے کہ ہم کس طرح ہماری اقتصادی طاقت کو برقرار رکھنے جائے گا اور ہمارے قومی خزانہ - ہماری جنگلات اور
جلمارگ, ہماری فصل زمین اور برف محدود چوٹیوں. اس کا یہ ہے کہ ہم کس طرح ہمارے سیارے کے تحفظ گا,
ہماری دیکھ بھال کے لئے خدا کی طرف سے حکم ہے. یہی عقیدہ پر معنی ہمارے باپ دادا کو قرض دینے ہوں گے
ایک بار قرار دیا ہے.
ہم لوگ, اب بھی یقین ہے کہ پائیدار ہے کہ سلامتی اور پائیدار امن قائم نہیں کی ضرورت ہوتی ہے
ہمیشہ جنگ (Applause.) ہمارے بہادر مردوں اور وردی میں, عورتوں کے شعلوں کی طرف سے اخلاق
جنگ, مہارت اور جرات میں بے مثال ہیں. (Applause.) ہمارے شہریوں, میموری کی طرف سے seared
ان لوگوں کو ہم نے کھو دیا ہے, بہت اچھی طرح سے جانتا ہوں قیمت جو آزادی کے لئے دی جاتی ہے. کا علم
ان کی قربانی کو برقرار رکھنے ہمیں ہمیشہ کے لئے پوری طرح چوکس وہ لوگ جو ہمیں نقصان کرتے خلاف ہیں. لیکن ہم
بھی وہ لوگ جو امن جیت لیا وارث ہیں اور نہ صرف جنگ, جنہوں نے حلف اٹھا لیا دشمن دیا
دوستوں کے surest میں - اور ہم ضروری اس وقت میں ان سبق کے طور پر لے.
ہم اپنے لوگوں کے دفاع اور اپنی اقدار کی پاسداری کریں گے اسلحہ اور قانون کی حکمرانی کی طاقت کے ذریعے.
ہم ہمت سے دکھائے جانے اور کو حل کرنے کی کوشش کریں گے دوسرے ممالک کے ساتھ پر امن طریقے سے اپنے اختلافات
- ہم کیونکہ خطرات کے بارے میں نہیں بولی ہو ہم سامنا کرنا پڑتا ہے, بلکہ اس لئے کہ مصروفیت durably کر سکتے ہیں
شک اور خوف اٹھا. (Applause.)
امریکہ کے مضبوط اتحاد کے میزبان کے طور پر رہ جائے گا دنیا کے ہر کونے میں. اور ہم کریں گے
ان اداروں کو جو ہماری صلاحیت میں توسیع کی تجدید بحران بیرون ملک کا انتظام کرنے کے لئے کوئی بھی ایک ہے
اس سے ایک پر امن دنیا میں زیادہ سے زیادہ داؤ پر لگا سب سے زیادہ طاقتور ملک ہے. ہم جمہوریت کی حمایت کریں گے
ایشیا سے لے کر افریقہ, امریکہ سے مشرق وسطی کیونکہ ہمارے مفادات اور
ہمارا ضمیر ہم جانب سے کارروائی کرنے مجبور وہ لوگ جنہوں نے آزادی کے لئے طویل عرصے سے. اور ہم ضروری
امید کی ایک غریب ذریعہ, بیمار, پسماندہ, تعصب کے متاثرین
- باہر صرف صدقہ کی نہیں, لیکن کیونکہ ہمارے وقت میں امن مسلسل پیشگی کی ضرورت ہے
ان اصولوں کی جو ہماری مشترکہ عقیدہ بیان کرتا ہے: رواداری اور موقع انسانی,
وقار اور انصاف.
ہم, لوگ, آج اعلان کہ سب سے زیادہ سچ کی واضح - کہ ہم سب کے ہیں
برابر پیدا - ہے ستارہ کہ ہدایت ہمیں اب بھی, بالکل اسی طرح جیسے ہمارے forebears ہدايت سے نوازا
, Seneca, فالس, اور Selma, اور Stonewall کے ذریعے بالکل اسی طرح جیسے یہ ان تمام مردوں اور عورتوں کو ہدايت سے نوازا,
گایا اور unsung, جو ساتھ footprints چھوڑ دیا اس عظیم مال, ایک مبلغ سن کا کہنا ہے کہ
ہم اکیلے چل نہیں سکتا, سن کر بادشاہ اعلان کہ ہماری انفرادی آزادی inextricably ہے
زمین پر ہر روح کی آزادی کے پابند. (Applause.)
یہ اب ہماری نسل پر لے جانے کا کام ہے ان علمبردار شروع کر دیا. اپنے سفر کے لئے
ہماری بیویوں تک, ہمارے ماؤں مکمل نہیں اور بیٹیوں کو ان کے برابر کمانے کر سکتے ہیں
کوششوں. (Applause.) سفر مکمل نہیں ہے جب تک ہمارے ہم جنس پرستوں کے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ کئے جانے والے برتاؤ کے
قانون کے تحت کسی اور کو پسند - (تعریف) - اگر ہم کے لئے واقعی برابر پیدا کر رہے ہیں, تو
یقینا محبت ہم ایک دوسرے کا ارتکاب ضروری برابر ساتھ ساتھ. (Applause.) سفر
ہے جب تک کوئی شہری نہیں مجبور ہے مکمل نہیں گھنٹے کے لئے حق کو بروئے کا انتظار
ووٹ دیتے ہیں. (Applause.) سفر مکمل نہیں ہے جب تک ہم ایک بہتر استقبال کرنے کے لئے راستہ تلاش
جدوجہد, امید تارکین وطن جو اب بھی دیکھ موقع کی زمین کے طور پر امریکہ - (تعریف)
- روشن نوجوان طلباء اور انجینئرز تک ہماری افرادی قوت میں بجائے بھرتی
ہمارے ملک سے نکال دیا ہے. (Applause.) ہمارا سفر اپنے تمام بچوں تک مکمل نہیں ہے,
ڈیٹرایٹ کی گلیوں سے کی پہاڑیوں Appalachia Newtown کے خاموش گلیاں,
جانتے ہیں کہ وہ دیکھ بھال کر رہے ہیں اور cherished اور ہمیشہ نقصان سے محفوظ ہے.
یہ ہماری نسل کا کام ہے - ان بنانے کے لئے الفاظ, ان حقوق, زندگی کی ان اقدار
آزادی اور خوشی حقیقی کا پیچھا کرنے ہر امریکی کے لئے. ہمارے بانی سچا ہونے کی وجہ سے
دستاویزات ہمارے پر اتفاق کی ضرورت نہیں ہے زندگی کے ہر سموچ. یہ ہم کا مطلب یہ نہیں ہے
بالکل اسی طرح میں آزادی کی وضاحت یا ایک ہی عین مطابق خوشی کا راستہ کی پیروی کریں.
پیش رفت ہمیں صدیوں طویل کو حل کرنے کی مجبور نہیں کرتا سب کے لئے حکومت کے کردار کے بارے میں بحث
وقت, لیکن یہ ہمیں ہمارے کام کرنے کی ضرورت ہے وقت. (Applause.)
اب فیصلہ ہمارے اوپر ہیں اور ہم نہیں کر سکتے متحمل تاخیر. ہم absolutism غلطی نہیں کر سکتے
اصول, یا متبادل تماشا کے لئے کے لئے سیاست, یا کا نام پکارتا کا علاج کے طور پر مدلل
بحث. (Applause.) ہم عمل, یہ جان کر کہ ہمارے کام نامکمل ہو جائے گا. ہم کام کے علم میں ہونا ضروری ہے
ہے کہ آج کی جیت صرف جزوی ہو جائے گا ہے اور یہ وہ لوگ جو کھڑے ہو جائے گا
یہاں چار سال اور 40 سال اور 400 سال میں اس وجہ سے ایک بار گزری روح کو آگے بڑھانے
ہمیں ایک فالتو فلاڈیلفیا ہال میں دیئے گئے.
میرے امریکی ہم وطنوں کو, حلف میں نے قسم کھائی ہے آج تم سے پہلے, ایک طرح کی طرف سے پڑھا
دوسرے لوگ جو اس کیپٹل میں خدمت ایک حلف تھا خدا اور ملک, پارٹی یا گروہ نہیں.
اور ہم اس وعدے کو حقیقت پھانسی ضروری ہے ہماری سروس کی مدت کے دوران. لیکن
الفاظ میں آج بات کی تو سے مختلف نہیں ہیں حلف ہے کہ ہر بار نے ایک فوجی
ڈیوٹی کے لئے نشانیاں یا مہاجر کا احساس اس کا خواب ہے. میری حلف تو سے مختلف نہیں ہے
عہد ہم سب پرچم بنانے کے کہ لہروں اوپر جو فخر سے ہمارے دل بھر.
وہ شہریوں کے الفاظ ہیں اور وہ نمائندگی کرتے ہیں ہماری سب سے بڑی امید ہے. آپ اور میں شہری کے طور پر,
اس ملک کے کورس کو قائم کرنے کی طاقت ہے. تم اور میں, شہری کے طور پر ذمہ داری ہے
ہمارے وقت کے مباحثے کی شکل - نہ صرف ووٹ ہم ڈالا, لیکن آواز کے ساتھ
ہم ہمارے سب سے زیادہ قدیم اقدار کے دفاع میں اٹھانے اور پائیدار نظریات. (Applause.)
ہمیں, ہم میں سے ہر ایک پختہ کے ساتھ, اب گلے لگانے ڈیوٹی اور خوفناک خوشی ہے کہ ہماری پائیدار پیدائشی حق ہے.
مشترکہ کوششوں اور مشترکہ مقصد کے ساتھ کے ساتھ جذبہ اور اعتراف ہے, ہم جواب
تاریخ کے فون اور ایک غیر یقینی میں لے مستقبل ہے کہ آزادی کے قیمتی روشنی.
آپ کا شکریہ. خدا آپ کا بھلا کرے, اور وہ ہمیشہ کے لئے کر سکتے ہیں یہ اقوام متحدہ امریکہ کا بھلا کرے. (Applause.)