Tip:
Highlight text to annotate it
X
صدر: آپ کا شکریہ. ٹھیک ہے,, صبح بخیر ہر کوئی.
گلابی, آپ اپنی قسم کے الفاظ کے لئے شکریہ. میرے پاس ہے دیکھا کبھی باسکٹ بال کی عدالت پر گلابی نہیں. میں
شرط لگاتا ہوں یہ ایک دعوت ہو جائے گا. (Laughter.) گلابی, آپ کے لئے میرا ایک عزیز دوست کو ایک طویل رہا ہوں
اٹوٹ کے لئے وقت اور انتھک ایڈووکیٹ اسرائیل اور امریکہ کے درمیان بانڈ.
اور جیسا کہ آپ صدر کے طور پر اپنی مدت مکمل, میں سلامی آپ کی قیادت اور آپ کے عزم.
(Applause.)
میں نے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں. جیسا کہ ہمیشہ, میں خوش ہوں کہ اپنے دوست طویل وقت کو دیکھنے کے لئے
شکاگو کے وفد میں. بھی (Applause.) میں کانگریس کے ارکان کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں جو
آج یہاں ہمارے ساتھ ہیں, اور کون بول جائے گا اگلے چند دنوں کے دوران آپ کو. تم نے کام کیا ہے
کے درمیان شراکت داری کو برقرار رکھنے کے لئے مشکل امریکہ اور اسرائیل. خاص طور پر اور میں
میرے قریبی دوست اور رہنما کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی, ڈیبی کی
Wasserman Schultz ہے. (Applause.)
میں خوش ہوں کہ میرے بقایا نوجوان سفیر اسرائیل ڈین Shapiro کے گھر میں ہے. (Applause.)
میں سمجھتا ہوں کہ عطیہ اس کا عبرانی perfecting کر رہا ہے اپنے نئے کام پر, اور میں تعریف کرتے ہیں اس کی
مسلسل آؤٹ ریچ نے اسرائیلی عوام کو. اور میں بھی خوشی ہے کہ ہم کے ساتھ شامل ہو رہا ہوں
سفیر سمیت بہت سے اسرائیلی حکام, مائیکل Oren. (Applause.) کل اور میں ہوں
بہت بہت اعظم کا استقبال کرنے کے منتظر وزیر نیتن یاہو اور ان کے وفد واپس
وائٹ ہاؤس میں. (Applause.)
میں ہر وقت AIPAC کے لئے آتے ہیں, مجھے خاص طور پر ہوں اتنے نوجوان لوگوں کو یہاں دیکھ کر بہت متاثر ہے.
(Applause.) آپ سامنے کی نشستیں ابھی تک نہیں ملے - میں سمجھتا ہوں. (Laughter.) آپ کماتے ہیں
کہ. تمام ملک بھر سے طالب علموں پر جو ان کی اواز کو توجہ سے سنا بنا رہے ہیں اور شامل
ہمارے جمہوری بحث میں گہرائی سے. آپ لے سے زیادہ آپ کے ساتھ ایک غیر معمولی کی وراست
اقوام کے درمیان دوستی کی چھ دہائیوں کے امریکہ اور اسرائیل. اور آپ کا موقع ہے
بنانے کے لئے آپ - اور - ذمہ داری دنیا پر اپنے نشان. اور پریرتا کے لئے,
تم وہ آدمی جس نے مجھ پر سے پہلے دیکھ سکتے ہیں اس مرحلے میں, جو کیا جا رہا ہے رہا ہے اس کانفرنس میں قدر
- میرے دوست, صدر شمعون پیریز. (Applause.)
شمعون ایک ایسی دنیا میں یہاں سے دور میں پیدا کیا گیا تھا, کیا تو پولینڈ تھا میں ایک shtetl کے, چند سال
پہلی عالمی جنگ کے اختتام کے بعد. لیکن اس کا دل ہمیشہ اسرائیل میں تھا, تاریخی
یہودی لوگوں کے وطن. (Applause.) اور جب وہ صرف ایک لڑکا تھا وہ ان کے سفر کی ہے
پورے ملک میں اور سمندر - گھر کی طرف.
ان کی زندگی میں انہوں نے اسرائیل کے لئے لڑی ہے آزادی, اور وہ امن کے لئے لڑی ہے
سیکورٹی اور. Haganah کے ایک رکن کے طور پر Knesset کے ایک وزیر کے طور پر ایک رکن,
دفاع اور امور خارجہ کے ایک وزیر اعظم کے طور پر, اور صدر کے طور پر - شمعون مدد کی تعمیر
قوم جو آج thrives ہے: یہودی ریاست اسرائیل کے. (Applause.) لیکن ان غیر معمولی سے باہر
کامیابیوں, وہ بھی ایک طاقتور رہی ہے اخلاقی آواز ہے جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حق بناتا ہے
دوسرے کو آس پاس نہیں طریقہ - سکتے ہیں. (Applause.)
شمعون نے ایک بار یہودی کی کہانی بیان یہ کہہ کر لوگوں کو کہ, slings کو "ثابت ہوا,
تیر اور گیس چیمبروں آدمی annihilate کر سکتے ہیں, لیکن انسانی اقدار, وقار اور عزت کو تباہ نہیں کر سکتے ہیں,
آزادی اور "اور انہوں نے ان اقدار رہا ہے. ہے. (Applause.) اس نے ہمیں سکھایا ہے کے زیادہ سے پوچھنا ہے
خود کو, اور سہاخبھوتی ہمارے ساتھ مزید ساتھی انسان. میں ان کے لئے شکر گزار ہوں
زندگی کے کام اور اپنی اخلاقی مثال کے طور پر. اور میں ہوں فخر ہے, اس موسم بہار کے بعد کہ اعلان
میں وائٹ ہاؤس میں شمعون پیریز کو مدعو کرے گا اسے امریکہ کا سب سے زیادہ سویلین کے ساتھ کرنے کے لئے پیش
غیرت کے نام پر - آزادی کے صدارتی میڈل. (Applause.)
کئی طریقوں سے, اس ایوارڈ کی علامت ہے وسیع تر تعلقات ہیں جو ہمارے ممالک کے پابند ہیں. اقوام متحدہ
امریکہ اور اسرائیل کے حصہ کے مفادات, لیکن ہم ان انسانی اقدار کو بھی شریک ہے کہ شمعون
کے بارے میں بات کی ہے: انسانی عظمت کے لئے ایک عزم ہے. A یقین ہے کہ آزادی کا حق دیا جاتا ہے ہے
خدا کے تمام بچوں کو. ایک تجربہ جو ہمیں ظاہر کرتا ہے کہ جمہوریت سے ایک ہے اور
حکومت کے صرف فارم ہے کہ واقعی جواب کر سکتے ہیں شہریوں کی خواہشات کے.
امریکہ کے بانیوں نے یہ سمجھ صرف اسرائیل کے بانی نسل کے طور پر سچائی,
کیا. صدر ٹرومین نے اسے اچھی طرح ڈالا, بیان ان کی رسمی طور پر اسرائیل کی شناخت کا فیصلہ
صرف چند منٹ کے بعد یہ آزادی کا اعلان کیا. انہوں نے کہا کہ, "میں نے اس سے پہلے اسرائیل میں یقین تھا
کیا گیا تھا قائم. مجھے یقین ہے کہ یہ ایک شاندار ہے ایک اور صرف خود مختار نہیں ہے - اس سے قبل مستقبل
قوم, لیکن عظیم کے ایک اوتار کے طور پر ہماری تہذیب کے آدرشوں. "
کے لئے چھ دہائیوں, امریکی عوام پر کہ ایمان رکھا ہے. جی ہاں, ہم پابند ہیں
اسرائیل کے مفادات کہ ہم اشتراک کی وجہ سے - سیکورٹی میں ہماری کمیونٹیز کی خوشحالی,
ہمارے لوگوں کے لیے, سائنس کے نئے سرحدوں کہ دنیا کو جلا سکتی. لیکن آخر میں
ہماری مشترکہ آدرشوں یہ سچ فراہم کرنے کی ہے ہمارے رشتے کی بنیاد ہے. یہی وجہ ہے کہ
اسرائیل میں امریکہ کے عزم کو سہا ہے ڈیموکریٹک اور ری پبلیکن صدور کے تحت,
اور دونوں جماعتوں کے کانگریس کے رہنماؤں. (Applause.) امریکہ, ہماری مدد کی
کے لئے اسرائیل دونوں جماعتوں ہے, اور یہ کہ کس طرح ہے اسے رہنا چاہئے. (Applause.)
AIPAC کام مسلسل یہ بانڈ nurtures ہے. اور میں AIPAC تاثیر کی وجہ سے
پیٹ میں اس کے مشن سے آپ توقع کر سکتے ہیں, کہ اگلے کئی دن تک آپ کو سنا جائے گا,
منتخب بیان حکام سے بہت سے ٹھیک الفاظ امریکہ کی اسرائیل کے تعلقات میں اپنی وابستگی کا.
لیکن جیسا کہ آپ میرے عزم کا جائزہ, آپ ایسا نہیں کرتے صرف میرے الفاظ پر اعتماد کرنے کے لئے ہے. آپ دیکھ سکتے ہیں
میرے اعمال پر. کیونکہ گزشتہ تین سالوں کے دوران ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر کے طور پر, میرے پاس ہے
اسرائیلی ریاست کی میرے وعدوں رکھا. ہر دوراہی پر - ہر اہم موڑ پر
راستے میں - ہم اسرائیل کے لیے وہاں گیا ہے. ہر ایک وقت. (Applause.)
چار سال پہلے, میں نے تم سے پہلے کھڑا ہوا اور کہا کہ کہ "اسرائیل کی سیکورٹی مقدس ہے.
یہ مجرکرامی ہے "یہ یقین کی ھدایت دی. صدر کے طور پر اپنے افعال. حقیقت یہ ہے, میری انتظامیہ
اسرائیل کی سلامتی کے لئے عزم کیا گیا ہے مثال نہیں ملتی. ہماری فوج اور انٹیلی جنس
تعاون رہا قریب کبھی نہیں ہے. (Applause.) ہماری مشترکہ مشقوں اور تربیت کبھی بھی نہیں ہے
زیادہ مضبوط رہی ہے. بجٹ ایک مشکل ماحول کے باوجود, ہماری سلامتی کی مدد ہر اضافہ ہوا ہے
ایک سال. (Applause.) ہم نے سرمایہ کاری کر رہے ہیں نئے صلاحیتوں میں. ہم نے بنی اسرائیل کو فراہم کر رہے ہیں
اقسام - زیادہ سے زیادہ جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ مصنوعات اور نظام ہے کہ صرف ہمارے جانا
قریبی دوستوں اور اتحادیوں. اور کوئی غلطی: ہم کرتے ہیں کیا یہ لیتا ہے, اسرائیل کے تحفظ کے لئے
گتاتمک فوجی برتری - کیونکہ اسرائیل خود کا دفاع کرنے کی صلاحیت ہمیشہ ہونا ضروری ہے
خود, کسی بھی خطرے کے خلاف ہے. (Applause.)
اس میں ایک توازن پر بس کے بارے میں نمبرز نہیں ہے شیٹ. ایک سینیٹر کے طور پر, میں اسرائیلی فوجیوں سے بات کی
لبنانی سرحد پر. میں خاندانوں کے ساتھ دورہ کیا جو میں راکٹ آگ کی دہشت گردی کے نام سے جانا جاتا ہے
Sderot. اور یہ کہ کیوں ہے, صدر کے طور پر, میں اہم فنڈنگ فراہم کی تعینات کرنے کا
لوہے کے گنبد کا نظام ہے کہ راکٹ کو روک دیا ہے جو گھروں اور ہسپتالوں کو متاثر کر سکتے ہیں اور
اس شہر میں اور دوسروں میں اسکولوں. (Applause.) اب ہماری مدد سے اسرائیل کی وسیع ہو رہا ہے
دفاعی صلاحیتوں, تاکہ زیادہ اسرائیلیوں راکٹوں کے خوف سے آزاد رہتے ہیں اور کر سکتے ہیں
بیلسٹک میزائل ہے. کیونکہ کوئی خاندان, نہیں شہری خوف میں رہنا چاہئے.
اور بالکل اسی طرح جیسے ہم وہاں ہماری سلامتی کے ساتھ رہا ہوں مدد, ہم نے ہماری سفارت کاری کے ذریعے وہاں رہا ہوں.
گولڈسٹون کی رپورٹ غیر منصفانہ جب نشانہ اسرائیل کے باہر تنقید کے لئے, ہم یہ چیلنج کیا ہے.
(Applause.) جب اسرائیل میں علیحدہ کیا گیا نے فلوٹلا واقعے کے بعد, ہم نے حمایت کی
ان. (Applause.) جب ڈربن کانفرنس کیا گیا تھا commemorated, ہم اس کا بائیکاٹ کیا, اور ہم
تصور ہمیشہ رد کر دیں گے کہ صیہونیت نسل پرستی ہے. (Applause.)
قراردادوں ایک رخا جب لایا رہے ہیں انسانی حقوق کونسل میں, ہم نے ان کی مخالفت کرتے ہیں.
اسرائیلی سفارت کاروں کو ان کی زندگی کے لئے جب خدشہ قاہرہ میں, ہم نے انہیں بچانے کے لئے مداخلت کی. (Applause.)
وہاں بائیکاٹ یا divest کرنے کے لئے کی کوششوں جب ہیں اسرائیل کی طرف سے, ہم ان کے خلاف کھڑے ہوں گے. (Applause.)
اور ڈی درست کرنے کی کوشش کی جب بھی بنایا جاتا ہے اسرائیل کی ریاست میری انتظامیہ ہے
ان کی مخالفت کی ہے. (Applause.) تو کرنی چاہیے شک کا ایک ٹکڑا اب تک نہیں ہو - جب
چپس نیچے, میں اسرائیل کو واپس کی ہے. (Applause.)
جس کی وجہ سے ہے, اس سیاسی موسم کے دوران اگر - (ہنسی) - کیا آپ کچھ کے بارے میں عمومی سوالات سن
اسرائیل کے لئے میری انتظامیہ کی حمایت کی, یاد رکھیں کہ اس کی حمایت کی طرف سے نہیں ہے
حقائق. اور یاد رکھنا کہ تعلقات امریکہ اسرائیل صرف بھی کی طرف سے تحریف کے لئے اہم ہے
پکشپاتپورن سیاست. امریکہ کے قومی سلامتی بہت اہم ہے. اسرائیل کی سلامتی بھی ہے
اہم ہے. (Applause.)
اور ظاہر کا, ہم وہاں ان لوگوں کو جو نہیں سوال کرتے ہیں اپنی سلامتی اور سفارتی وعدوں, لیکن
بلکہ میری انتظامیہ کی جاری حصول اسرائیلیوں اور فلسطینیوں کے درمیان امن کے.
تو مجھے اس کا کہنا ہے کہ: جس کے لئے میں کوئی معذرت نہیں بنا امن کا تعاقب. اسرائیل کی اپنے رہنماؤں سمجھ
امن کی ضرورت ہے. وزیر اعظم نیتن یاہو, وزیر دفاع باراک, صدر شمعون پیرز - ہر
ان میں سے دو ریاستوں کے لیے کہا جاتا ہے, ایک محفوظ اسرائیل جو کہ ایک آزاد کے ساتھ پارٹی کی طرف سے کی طرف رہتا ہے
فلسطینی ریاست ہے. مجھے یقین ہے کہ امن ہے گنبھیرتاپوروک اسرائیل کی سلامتی کے مفادات میں ہے.
(Applause.)
منتقلی سے - حقیقت ہے کہ اسرائیل کا سامنا ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی ڈیموگرافکس,,
ایک انتہائی مشکل بین الاقوامی ماحول - کیا اس مسئلے کا ایک حل کا مطالبہ. اور
مجھے یقین ہے کہ فلسطینیوں کے ساتھ امن کہ اسرائیل کے بانی اقدار کے مطابق ہے
خود ارادیت میں ہماری مشترکہ عقیدے کی وجہ سے - اور اس وجہ ایک یہودی کے طور پر اسرائیل کی جگہ اور
جمہوری ریاست کی حفاظت کی جانی چاہئے. (Applause.)
کورس کے امن حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے. وہاں ہے ایک وجہ یہ ہے چھ نےکچھ عرصہ رہے
دہائیوں. اسرائیل میں upheaval اور بے یقینی سے - پڑوس یہ ہے کہ زیادہ مشکل بنا دیتا ہے
ہولناک شام میں raging تشدد, مصر میں منتقلی. اور تقسیم
کے اندر فلسطینی قیادت یہ کرتا ہے مشکل اب بھی - سب سے اہم, حماس کے ساتھ
اسرائیل کے بہت حق کی مسلسل مسترد موجود ہیں.
لیکن مشکل کے طور پر یہ ہو سکتی ہے, ہم اور نہیں کرنا چاہئے , میں سنک یا مایوسی نہیں دے سکتے ہیں.
علاقے میں جگہ لینے تبدیلیاں امن بنا زیادہ اہم ہے, کم نہیں. اور میں نے اسے بنایا ہے
واضح کیا کہ کوئی پائیدار امن قائم ہو جائے گا جب تک اسرائیل کی سلامتی کے خدشات سے ملاقات کر رہے ہیں.
(Applause.) یہی وجہ ہے کہ ہم کو دبائیں جاری رکھیں عرب رہنماؤں نے اسرائیل تک پہنچنے, اور کرنا ہوگا
امن کے ساتھ معاہدے کی حمایت جاری رکھنے کے لئے مصر. یہی وجہ ہے - بالکل اسی طرح جیسے ہم نے حوصلہ افزائی
اسرائیل امن کے حصول میں یقین ہو - ہم نے کا اصرار جاری رکھا ہے کہ کسی بھی فلسطینی
ساتھی اسرائیل کے حق کو تسلیم کرنا ضروری ہے موجود ہیں, اور تشدد کو رد کرتے ہیں, اور پر عمل پیرا
موجودہ معاہدوں. (Applause.) اور یہ کہ کیوں میری انتظامیہ تسلسل ہے
شارٹ کٹ مذاکرات کو کسی بھی کی کوششوں کو مسترد کردیا یا جماعتوں پر ایک معاہدے پر مسلط. (Applause.)
گلابی بتایا گیا ہے, گزشتہ سال کے طور پر, میں نے تم سے پہلے کھڑا تھا کا وعدہ کیا اور یہ کہ "ریاست ہائے متحدہ امریکہ گے
ایک اسرائیل کرنے کی کوشش کے خلاف کھڑے ہو جائیں اقوام متحدہ کے باہر. "جیسا کہ آپ جانتے ہیں,
رہن رکھا گیا ہے. (Applause.) گزشتہ ستمبر میں, میں نے اقوام متحدہ کی جنرل سے پہلے کھڑا تھا
اسمبلی اور اعادہ کیا کہ کسی بھی پائیدار امن بنیادی قانونی جواز کو تسلیم کرتے ہیں
اسرائیل اور اس کی سیکورٹی خدشات کی. میں نے کہا کہ امریکہ اسرائیل کا عزم
کی سیکورٹی unshakeable ہے, ہماری دوستی کے ساتھ اسرائیل برداشت کر رہا ہے, اور اسرائیل کہ ہونا ضروری ہے
تسلیم شدہ ہے. کوئی امریکی صدر بنا دیا ہے ہماری حمایت کے بارے میں ایسے کے لئے واضح بیان
اس طرح ایک مشکل پر اقوام متحدہ میں اسرائیل وقت. لوگ عام طور سے پہلے لوگوں پر تقاریر دے
یہ ایک طرح شائقین - اس سے پہلے نہیں جنرل اسمبلی. (Applause.)
اور میں کہتا ہوں, وہاں ایک بہت تعریف کی نہیں تھی. (Laughter.) لیکن یہ صحیح بات یہ تھی
کرتے ہیں. (Applause.) اور اس کے نتیجے کے طور پر, وہاں آج کوئی شک نہیں ہے - دنیا میں کہیں بھی - کہ
ریاست ہائے متحدہ امریکہ اسرائیل پر اصرار کرے گا سیکورٹی اور قانونی جواز. (Applause.) کہ
سچ ہو جیسا کہ ہم اپنی کوششیں جاری رکھیں گے امن کے حصول میں - کی پیروی. اور یہ کہ
سچ ہو گا جب یہ مسئلہ آتا ہے کہ اس طرح آج ہم سب کے لئے ایک توجہ ہے: ایران
جوہری پروگرام - ایک خطرہ ہے کہ اس کی صلاحیت ہے ایک دوسرے کے ساتھ بدترین کے بارے میں بیانات لانے کے لئے
دنیا کے ساتھ اسرائیل کی تباہی سب سے زیادہ خطرناک ہتھیار ہیں.
چلو ایک بنیادی حق کے ساتھ شروع ہے کہ آپ سب سمجھ: اسرائیلی حکومت نہیں کر سکتے ہیں
کے ہاتھوں میں ایٹمی ہتھیار برداشت ایک ایسی حکومت ہے کہ ہالوکاسٹ سے انکار کی دھمکی
نقشہ بند اسرائیل کے لئے مسح اور دہشت گرد سپانسر گروپوں کا اسرائیل کی تباہی کے لئے مصروف عمل ہے.
(Applause.) اور اس لیے میں بہت سمجھ تاریخی ذمہ داری ہے کہ کمدوں پر وزن
بی بی نیتن یاہو اور ایہود باراک, اور سب کے اسرائیل کے رہنماؤں کی.
A ایران جوہری ہتھیاروں سے مسلح مکمل طور پر کاؤنٹر ہے اسرائیل کی سلامتی کے مفادات کے لئے. لیکن کیا یہ
قومی سلامتی کے مفادات کے لئے بھی انسداد ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے. (Applause.)
بے شک, پوری دنیا میں دلچسپی ہے ایک ایٹمی ہتھیار حاصل کرنے سے ایران کی روک تھام.
A ایران جوہری ہتھیاروں سے مسلح اچھی طرح کمزور کرے گا حکومت کے عدم پھیلاؤ کے کہ ہم نے کیا ہے
تعمیر کرنے کے لئے اتنی زیادہ ہے. وہاں خطرات ہیں کہ ایک ایران کے ایٹمی ہتھیار میں گر کر سکتے ہیں
ایک دہشت گرد تنظیم کے ہاتھ. یہ تقریبا ہے یقین ہے کہ خطے میں دوسروں لگے گا
ان کے اپنے جوہری ہتھیار حاصل کرنے کے لئے مجبور دنیا کے ایک میں ہتھیاروں کی دوڑ شروع
سب سے زیادہ مستحکم علاقوں. یہ ایک embolden گا وہ حکومت ہی ہے جس نے اپنے ہی لوگوں brutalized ہے,
اور یہ ایران کے proxies, embolden گا جو باہر سے دہشت گرد حملوں کو انجام دیا ہے
جنوب مغربی ایشیا کے لئے مشرقی بحیرہ رومی علاقوں.
اور یہی وجہ ہے کہ چار سال پہلے ہے, میں نے ایک امریکی عوام کے عزم اور کہا ہے کہ
کہ ہم نے امریکی کے تمام عناصر استعمال کریں گے ایران دباؤ اور اس سے منع کی طاقت
ایک ایٹمی ہتھیار حاصل ہے. اور وہ یہ ہے کیا ہم نے کیا کیا ہے. (Applause.)
جب میں نے اقتدار سنبھالنے کے, کی کوششوں کے دباؤ پر لاگو کرنے کے لئے ایران tatters میں تھے. ایران سے چلی گئی تھی
صفر centrifuges ہزاروں کتائی, بغیر دنیا سے وسیع pushback کو سامنا ہے. میں
خطے, ایران ascendant تھا - تیزی مقبول ہے, اور اس کی رسائی توسیع. دوسرے میں
الفاظ, ایرانی قیادت متحد تھی اور اس اقدام اور بین الاقوامی برادری پر
کو کس طرح آگے جانے کے لئے کے بارے میں تقسیم کیا گیا.
اور ہاں, تو اس دفتر میں میری بہت پہلے ماہ سے ہم آگے ڈالنے کے لئے ایک بہت واضح انتخاب
ایرانی حکومت: ایک راستہ ہے جو انہیں کی اجازت دے گا قوموں کی برادری کو دوبارہ شامل کرنے کے لئے اگر وہ
ان بین الاقوامی ذمہ داریوں کو, یا کسی سے ملنے راہ ہے کہ ایک بڑھتے ہوئے سیریز کا ہوتا ہے
نتائج اگر وہ ایسا نہیں کرتے. اصل میں, ہماری پالیسی - مشغولیت کے جلد ہی ایران کی طرف سے کی تردید کی
حکومت - ہمیں بین الاقوامی ریلی کرنے کی اجازت دی کمیونٹی کے طور پر پہلے کبھی نہیں بے نقاب کرنے کے لئے ایران کے
intransigence, اور دباؤ کو لاگو کرنے کے لئے کہ ابھی تک کسی بھی چیز سے باہر جاتا ہے کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ
ہمارے اپنے طور پر کر سکتا ہے.
ہماری کوششوں کی وجہ سے, ایران میں زیادہ کے تحت ہے پہلے سے کہیں زیادہ دباؤ ہے. تم میں سے کچھ کرے گا
, یاد لوگوں نے پیش گوئی کی ہے کہ روس اور چین ہمیں دباؤ کی طرف منتقل کرنے کے لئے شامل نہیں کیا جائے گا.
انہوں نے کیا. اور 2010 اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں غالب اکثریت میں ایک جامع پابندیوں کی حمایت کی
کوشش. کچھ سوچ پابندیوں کہ ہو سکتا ہے ایرانی حکومت پر فوری طور پر کاٹی. وہ
ایران کے ایٹمی پروگرام کو سست کر دیا ہے اور عملی طور پر ایرانی معیشت کو پیسنے
2011 میں ایک رک. بہت سے پوچھ گچھ چاہے ہم کے طور پر ہمارے اتحادی کے ساتھ پکڑ کر سکتے ہیں
ایران کے مرکزی بینک اور تیل کے خلاف منتقل برآمدات. لیکن یورپ اور ایشیا میں ہمارے دوستوں
اور دوسری جگہوں پر ہمارے ساتھ کر رہے ہیں. اور 2012 میں, ایرانی حکومت کے امکان کا سامنا ہے
اس سے بھی زیادہ crippling پابندیوں کی.
یہی وجہ ہے کہ آج ہم کہاں ہیں - کی وجہ سے ہمارے کام کرتے ہیں. ایران الگ تھلگ ہے, اس کی قیادت تقسیم
اور دباؤ کے تحت. اور عرب طریقہ کی طرف سے موسم بہار میں صرف ان رجحانات بڑھ گیا ہے,
ایرانی حکومت کی منافقت کو اجاگر کر رہا ہے, اور اس کے اتحادی - اسد حکومت - crumbling کر رہا ہے.
کورس کے اتنے لمبے وقت کے طور پر ایران اس کو پورا کرنے میں ناکام ذمہ داریوں, یہ مسئلہ حل طلب رہتا ہے.
ہماری پالیسی کے مؤثر عمل کافی نہیں ہے - ہم اپنے مقصد کو پورا کرنا ہوگا.
(Applause.) اور اس کوشش میں مجھے مکمل یقین ہے کہ ایک موقع اب بھی سفارتکاری کے لئے رہتا ہے
- دباؤ کی طرف سے حمایت کی - کی کامیابی ہے.
امریکہ اور اسرائیل دونوں اس کا جائزہ لینے ایران ابھی تک جوہری ہتھیار نہیں ہے, اور
ہم نے حد سے زیادہ نگرانی میں چوکس رہے ہیں اپنے پروگرام. اب بین الاقوامی برادری
وقت اور جگہ کو استعمال کرنے کی ذمہ داری ہے جو کہ موجود ہے. پابندیوں میں اضافہ جاری رکھے ہوئے ہیں,
شکریہ ہماری سفارتی - اور یہ جولائی کی سمنوی - ایران پر یورپی پابندی
تیل کی درآمد ہولڈ لے جائے گا. کا سامنا کرنا پڑا (Applause.) ان تیزی سے سنگین نتائج کے ساتھ,
ایران کے رہنماؤں کو اب بھی موقع ہے درست فیصلہ کرنے کے لئے. وہ منتخب کر سکتے ہیں
ایک راستہ ہے کہ انہیں کمیونٹی میں لاتی واپس ملک کے ملک کے, یا پھر وہ نیچے جاری رکھ سکتے ہیں ایک مرا ہوا
اور ان کی تاریخ دی, وہاں کورس کی ہیں,, کوئی ضمانت کے کہ ایرانی حکومت
صحیح انتخاب کر سکتے ہیں. لیکن دونوں اسرائیل اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو دیکھنے میں دلچسپی ہے
اس چیلنج سے سفارتی حل ہے. کے بعد تمام, صرف ایک ہی طریقہ واقعی اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے
ایرانی حکومت کے لئے کوئی فیصلہ کرنے میں جوہری ہتھیاروں کو ضائع کرنے کے لئے. یہی
تاریخ ہمیں بتاتی ہے.
مزید برآں, صدر اور کمانڈر ان چیف کے طور پر میں امن کے لئے ایک گہرائی سے منعقد کی ترجیح ہے
جنگ ختم ہو. (Applause.) میں سے مردوں اور بھیجا ہے کے نقصان کے راستہ میں خواتین ہیں. میں نے نتائج دیکھا ہے
میں ان کی آنکھوں میں ان فیصلوں کے سے ملنے جو واپس آ gravely زخمی ہو گئے ہے, اور
جو اس کے گھر نہیں کی عدم موجودگی. طویل وقت کے بعد میں اس دفتر کو چھوڑ کر, مجھے یاد کرے گا
میری صدارت کے سب سے زیادہ searing کے طور پر ان لمحات. اور اس وجہ سے, میری مقدس کے حصے کے طور پر
امریکی عوام کی ذمہ داری عائد ہے, تو میں کروں گا صرف قوت کا استعمال وقت اور حالات
یہ مطالبہ. اور مجھے معلوم ہے کہ اسرائیلی لیڈر میں بھی سب بہت اچھی طرح جانتی ہوں کے اخراجات اور نتائج
جنگ کی, یہاں تک کہ وہ ان کی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں اپنے ملک کا دفاع کرنے کے لئے.
ہم سب اس معاملے کو سفارتی کو حل کرنے کو ترجیح دیتے ہیں. اس نے کہا کہ ایران کے رہنماؤں کرنا چاہئے
اقوام متحدہ کے عزم کے بارے میں کوئی شبہ نہیں ہے امریکہ - (تعریف) - صرف وہ کرنا چاہئے طور پر
اسرائیل کی خودمختار کرنے کا حق نہیں شک کس بارے میں اپنے ہی فیصلے کی ضرورت ہے
اس کی سیکورٹی کی ضروریات کو پورا. (Applause.)
میں نے کہا ہے کہ جب اس کی روک تھام کے لئے آتا ہے ایران کو جوہری ہتھیار حاصل کرنے سے, میں کروں گا
ٹیبل بند نہیں اختیارات لے, اور میرا مطلب ہے میں کیا کہنا ہے. (Applause.) وہ سب شامل ہیں
امریکی طاقت کے عناصر: A سیاسی کوشش ایران الگ تھلگ کا مقصد, ایک سفارتی کوشش
ہمارے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لئے اور اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ایران کے پروگرام کی نگرانی کی جاتی ہے, ایک اقتصادی
کوشش جو crippling پابندیوں عائد, اور, ہاں, ایک فوجی کی کوششوں کے لئے تیار ہو جائے
کسی بھی غیر متوقع طور پر. (Applause.)
ایران کے رہنماؤں کو سمجھنا چاہئے کہ میں روک تھام کی ایک پالیسی کی ضرورت نہیں, میں ہے
ایک ایک حاصل کرنے سے ایران کو روکنے کی پالیسی جوہری ہتھیار. (Applause.) اور میرے پاس ہے
کورس کے دوران واضح وقت اور پھر بنا دیا میری صدارت کے, میں کرنے کے لئے استعمال کرنے کی سنکوچ نہیں کریں گے
جب وہ اقوام متحدہ کے دفاع کے لئے ضروری ہے مجبور امریکہ اور اس کے مفادات. (Applause.)
آگے بڑھنے میں پوچھ سکتا ہوں کہ ہم سب کو یاد کرے گا ان مسائل کے weightiness؛ دانو
امریکہ کے لئے اسرائیل, کے لئے اور ان کے لئے بھی ملوث دنیا. پہلے ہی, وہاں بھی بہت ڈھیلی ہے
جنگ کے میں بات کرتے ہیں. گزشتہ چند ہفتوں کے دوران اس طرح, بات صرف ایرانی حکومت کو فائدہ ہوا ہے,
تیل کی قیمت وہ جو ڈرائیونگ کی طرف سے ان کے جوہری پروگرام پر فنڈ کے لیے انحصار کرتی ہے. کے لئے
اسرائیل کی سیکورٹی, امریکہ کی خاطر سلامتی, اور کی امن اور سیکورٹی
دنیا اب دمکانا کے لئے وقت نہیں ہے. اب ہمارے بڑھتے ہوئے دباؤ کا وقت ہے
میں ڈوب, اور وسیع تر بین الاقوامی سطح پر برقرار رکھنے کے لئے اتحاد ہم نے بنوای ہیں. اب وقت ہے
ٹیڈی روزویلٹ سے مسلسل مشورہ توجہ: آہستہ بولو, ایک بڑی چھڑی لے. (Applause.)
اور جیسا کہ ہم ایسا کرتے ہیں, باقی کو یقین دلایا ہے کہ ایران کے حکومت جانتے ہیں کہ ہماری حل, اور یہ کہ گا
اسرائیل کے ساتھ ہمارے سمنوی جاری رہے گا.
یہ چیلنج اوقات ہیں. لیکن ہم رہا ہوں چیلنجنگ اوقات کے ذریعے سے پہلے, اور
امریکہ اور اسرائیل کے ذریعے آئے ہیں ساتھ مل کر ان کے. ہمارے تعاون کی وجہ سے,
ہمارے دونوں ممالک میں شہریوں کو فائدہ ہوا ہے بانڈ کہ ہمیں ایک ساتھ لانے سے. میں ہوں
ان لوگوں میں سے ایک ہونے پر فخر ہے. ماضی میں, میں نے اس فورم میں مشترک ہے صرف وجہ سے ان بانڈز
میرے لئے تو ذاتی ہیں: ایک عظیم کی کہانیاں چچا جو آزاد کرانے Buchenwald کی مدد کی میرے کے لئے,
Elie Wiesel کے ساتھ وہاں واپس لوٹنے کی یادیں؛ صدر شمعون پیرز کے ساتھ کتابوں کے اشتراک سے
میری نوجوان عملے کے ساتھ ایک روایت میں seders اشتراک مہم کے راستے پر شروع کیا اور جاری ہے
وائٹ ہاؤس میں بے شمار دوستوں کی طرف سے میں اس کمرے میں tikkun کے تصور کو جانتے
olam کہ افزودہ ہے اور میری زندگی کی ھدایت دی. (Applause.)
جیسا کہ ہیری ٹرومین سمجھ گیا, اسرائیل کی کہانی امید کی ایک ہے. ہم ہر بات پر متفق نہیں کر سکتے ہیں
ایک مسئلہ - کوئی دو اقوام کے کرتے ہیں, اور ہماری جمہوری ممالک کو ایک ہمہ گیر کے تنوع پر مشتمل
خیال کیا. لیکن ہم بڑے چیزوں پر اتفاق کرتا ہوں - چیزوں بات ہے کہ. اور مل کر, ہم کام کر رہے ہیں
ایک بہتر دنیا کی تعمیر کے لئے - ایک ہے جہاں ہمارے لوگ خوف سے آزاد رہ سکتے ہیں, جہاں امن ہے
انصاف پر قائم ہے, ایک جہاں ہمارے بچوں ایک مستقبل ہے کہ اس سے زیادہ امید ہے پتہ کر سکتے ہیں
موجود تھے.
دوستی پر تقاریر کی کوئی کمی نہیں ہے امریکہ اور اسرائیل کے درمیان. لیکن
میں بھی ہوں کہاوت کا احساس ہے, "ایک شخص ہے ان کے اعمال, نہیں ان کے الفاظ کی طرف سے فیصلہ کیا "تو. اگر
دیکھو, تم جہاں میرے دل جھوٹ جاننا چاہتے ہیں, میں نے کیا کیا ہے اس کے مقابلے میں کوئی مزید - قيام
اسرائیل کے لیے اپ؛ ہمارے دونوں ممالک کے محفوظ کرنے کے لئے؛ دیکھتے ہیں اور کہ ہمارے وقت کی کسی نہ کسی طرح پانی
ایک پرامن اور خوشحال کنارے کی قیادت کرنے والے. (Applause.)
آپ کا بہت بہت شکریہ, سب لوگ. بھگوان بھلا کرے تم. خدا نے اسرائیل کے لوگوں کا بھلا کرے. بھگوان بھلا کرے
ریاستہائے متحدہ امریکہ. (Applause.)