Tip:
Highlight text to annotate it
X
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. شکریہ, سب, اور اس قسم کے تعارف کے لئے شکریہ, میلوڈی,
کہ شاندار سمری.
میں نے اس کے لئے خاص طور پر میلوڈی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اس انتظامیہ کے ساتھ مل کر کام, خاص طور پر
اس ٹاسک فورس پر اس کی قیادت ہے.
جیسا کہ میں نے کہا کہ جب ہم نے ٹاسک فورس کا اعلان کیا ہے کوشش, اس انتظامیہ وسیع ہو رہا ہے
کوشش. اور میں راستے سے پر فخر تاکہ بہت سے مختلف علاقوں سے بہت سے لوگوں کے
وفاقی حکومت کو ایک ساتھ آئے ہیں اور نے اس چیلنج کو قبول کیا, کے ساتھ قدم رکھا
عزم اور جذبہ ہے کہ ایک سطح واقعی ایک فرق بنا دیا.
اگر ہم - ایک لمحے کے لئے صرف ایک قدم واپس لے لو اور لگتا ہے کہ اس گروپ کے بارے میں کس قدر ہے
اتنے کم وقت میں پورا کرنے میں کامیاب رہے وقت کی. صرف چند ماہ میں پیچھے لوگ
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا مل کر کام آگے بڑھانے کے لئے ایک جامع کر دیا ہے منصوبہ ہے کہ اس سب کچھ پر مبنی ہے کہ ہم
اس نقطہ پر کیا ہے اور ہمیں یہ واضح ظاہر کرتا ہے اگے بڑھنے کا راستہ ہے.
اس تعاون کی حوصلہ افزائی, اور پہل واقعی ہے جو اس کی پوری کوشش کی ہے
اتنا کامیاب ہے. اور پھر یہی وجہ ہے کہ ہم آج یہاں - کارروائی کی منصوبہ بندی کے بارے میں بات کرنے کے لئے
وہ ایک ساتھ ڈال دیا ہے ریورس کی مدد کرنے کے لئے اس ملک میں بچپن موٹاپا مہاماری کے.
ہم سب جانتے ہیں کہ یہ ممکن ہے. ہم جانتے ہیں ہمارے پاس ایسے آلات ہیں, ہم جانتے ہیں کہ ہم وسائل ہیں
ایسا. اور اب, شکریہ ٹاسک فورس کے کام, ہم نے ایک روڈ میپ ہے
ہماری حکومت کے اس پار ہماری منصوبہ بندی کو لاگو کرنے کے لئے اور ملک بھر میں.
میں اعداد و شمار کے بارے میں بات کر لی ہے. ہم نے سب ان کے بارے میں سنا ہے. لیکن وہ ہمیشہ برداشت
بار بار. کس طرح تقریبا تین میں سے ایک بچے اس ملک میں زیادہ وزن اور موٹے ہیں.
ایک تین بچوں میں ذیابیطس سے کس طرح متاثر ہو گی اس کے نتیجے کے طور پر ان کی زندگی میں کسی نہ کسی موڑ پر.
اور ہم کس طرح ایک سال میں 150 ارب ڈالر خرچ کر رہے ہیں دل کی طرح کے علاج کے لئے موٹاپا سے متعلق حالات
کی بیماری اور کینسر.
یہی وجہ ہے کہ ہے, تین مہینے پہلے, ہم نے شروع کر دیا "چلو میں منتقل کریں" اور ہم نے ایک بہت مہتواکانکشی مقرر
مقصد - اور اس کے اس مہاماری کو ختم کرنے کے لئے ہے ایک نسل میں بچپن کا موٹاپا, تاکہ
آج پیدا ہونے والے بچوں کو ایک صحت مند وزن میں اضافہ.
اور چونکہ ہم اس کا اعلان کر دیا ہے, ہم نے پہلے ہی کام شروع کیا ہے. یہ گھومنے ہے
کے ارد گرد چار اہم ستون ہے. ہم کام کر رہا ہوں والدین کو معلومات دینے کے کہ وہ
ان کے خاندانوں کے لئے صحت مند فیصلے کرنے کی ضرورت ہے. ہم ہمارے اسکول صحت مند بنانے کے لئے کام کر رہی ہے.
ہم رقم کو بڑھانے کے لئے کام کر رہی جسمانی سرگرمی ہے کہ ہمارے بچوں کو ہو رہے ہیں,
اسکول میں دن کے وقت نہ صرف بلکہ گھر میں. اور ہمیں ختم کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں
"کھانے کے صحرا" تاکہ لوگ آسان ہے اور سستی کھانے کی اشیاء کی انہیں ضرورت تک رسائی
ان کے اپنے مضافاتی علاقوں میں درست ہے.
لیکن تمام ہے کہ ہم نے گزشتہ چند میں نے کیا ہے ماہ واقعی تو صرف شروعات ہے.
ہمیں یہ بھی یقین ہے کہ ہم ہر استعمال کر رہے ہیں کرنا چاہتے ہیں وسائل کہ ہم - نہ صرف ہمارے وفاقی
حکومت - لیکن سرکاری اور بھر نجی شعبے کے ساتھ ساتھ. ہم وسلم بلا رہے ہیں
میئرز اور گورنر؛ اور والدین اور معلمین؛ کاروباری مالکان اور صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے
- جو کوئی بھی ہمارے بچوں کو دینے میں ایک حصہ ہے صحت مند, خوش مستقبل ہے کہ ہم سب جانتے ہیں
وہ مستحق ہیں.
اور جیسا کہ میں نے پہلے کہا ہے, ہم نہیں کی ضرورت ہے نئی دریافتوں یا نئی ایجادات کو ریورس
اس رجحان. ایک بار پھر, ہم اپنے میں ٹولز ہیں اسے راستہ کی رفع فضلات. سب کی ہمیں ضرورت ہے
حوصلہ افزائی, مواقع اور willpower کیا کیا کرنے کی ضرورت ہے.
یہی وجہ ہے کہ ہے, اس کے کچھ ہی دیر بعد ہم "شروع منتقل کریں "ہم نے ٹاسک فورس سے کہا کہ وہ جمع
خیالات اور کس کے لئے ایک روڈ میپ ڈال ہم آگے بڑھنے کی ضرورت ہے.
لیکن ہم بھی نام سے جانا جاتا ہے کے طور پر میلوڈی کی طرف اشارہ باہر, بہت شروع سے ہی اس کا حل
اس مہاماری سے آنے والا نہیں ہے صرف واشنگٹن صرف. ایک ماہر
نے کہا ہے کہ ہم نے مشورہ کیا ہے کہ ہونے وفاقی حکومت لوگوں کو بتاتا ہوں کیا
اس کو حل کرنے کا ایک طریقہ ہے.
یہی وجہ ہے کہ ٹاسک فورس اس طرح کیا ہے لوگ باہر تک پہنچنے میں ایک بہت اچھا کام
بھر میں ملک کو ان کے خیالات کے لئے, میلوڈی کے طور پر نے نشاندہی کی ہے, اور ہم نے بہت اچھا ملا ہے
جوابات اور ان پٹ جو واقعی میں مدد ملی ہے اس رپورٹ کی تشکیل.
آج, ٹاسک فورس کو پیش کر دیا ہے ان کے رپورٹ اہم اقدامات کا خاکہ ہے کہ وفاقی
ایجنسیوں اور ان کے شراکت دار - بشمول کاروباری اداروں اور نجی شعبے - ول
مہینوں اور سالوں میں سب سے آگے کی مدد ہمارے بچوں کو صحت مند رکھنے کے. پہلی بار
- اس چابی نہیں ہے - ہم واقعی قائم کرنے کر رہے ہیں واضح مقاصد اور معیارات اور پیمائش
نتائج ہے کہ اس چیلنج سے نمٹنے میں مدد ملے گی ایک قدم, ایک وقت میں ایک خاندان اور ایک بچہ ہے.
کوشش وسائل کا استعمال کرتے ہوئے کے ساتھ شروع ہوتا ہے سب سے زیادہ میں وفاقی حکومت کے اس پار
مؤثر ممکن طریقوں - بات کر نہ صرف فرق کرنے, لیکن اصل میں کر کے بارے میں
یہ. اور یہی وجہ ہے کہ میں بہت فخر ہے میرے پیچھے لوگ کیونکہ وہ واقعی کر لیا ہے
قیادت ان کی ایجنسیوں میں قدم رکھا اور
زراعت, سیکرٹری محکمہ میں Vilsack - جو یہاں آج نہیں کر سکتے ہیں, لیکن
Kathleen ہے - پہلے جس طرح کی قیادت کر رہی ہے بچے غذائیت ایکٹ reauthorize, حاصل کرنے کے لئے
ہمارے اسکولوں میں صحت مند کھانے کی اشیاء, اور بنانا اس بات کا یقین کر لیں کہ ہے کہ اس ملک میں سب کو رسائی حاصل ہے
ان کے مضافاتی علاقوں میں صحت مند, سستی کھانے کی اشیاء.
, صحت اور انسانی خدمات کے سیکشن میں سیکرٹری Sebelius ماؤں فراہم کرنے کے لئے کام کر رہا ہے
بہتر prenatal کی دیکھ بھال کے ساتھ, اور والدین کو دے اور caregivers وہ کرنے کی ضرورت ہے معلومات
ان کے خاندانوں کے لئے صحت مند فیصلے کرنے.
محکمہ تعلیم کے سیکرٹری میں ڈنکن مواقع کو بڑھانے کے لئے کام کر رہا ہے
سکولوں میں جسمانی سرگرمی, اور مدد کرنے کے لئے ہمارے بچوں کو صحت مند انتخاب کے بارے میں مزید جاننے کے
اپنے لئے.
اور وائٹ ہاؤس میں DeParle, نینسی ANN سیکرٹری Sebelius کے ساتھ کام کیا ہے اور بہت سے
دوسروں کے پاس صحت کی اصلاحات, بل کی مدد ہے کہ قانون سازی کے اولین ٹکڑا ہے
جو کہ بہت ضروری شقوں پر مشتمل ہے چین ریستوران کو پوسٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کی طرح
ان کے کھانے میں کیلوری, اور کاروباری اداروں کو کام کر ماؤں کے لئے مواقع فراہم
کو دودھ پلانا جاری رکھیں.
اس رپورٹ میں یہ بھی ان مراحل پر مشتمل ہے, لیکن بہت سے دیگر - 70 سے زیادہ ہے, جیسا کہ میلوڈی کی طرف اشارہ
کے لئے پیمائش معیارات سمیت - باہر ترقی سے باخبر رہنے کے. تو اگر ہم اپنے کام کرتے ہیں,
اور اگر ہم مقاصد ہم نے مقرر کو پورا, ہم 30 سال رجحان کا راستہ اور مسئلے کو حل
امریکہ میں بچپن موٹاپا.
کے لئے اپنے بچوں کو ایک صحت مند کو برقرار رکھنے بہت شروع سے ہی وزن, ہم جا رہے ہیں
prenatal مشاورت کو بڑھانے کے لئے, حاملہ مدد مائیں ایک صحت مند وزن کو برقرار رکھنے کے. ہم
بھی دودھ پلانے والی کو بڑھانے کے مقصد کی ترتیب بچوں کو ایک صحت مند آغاز حاصل کرنے میں مدد کی شرح
زندگی.
بچوں کو صحت مند کھانے کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کے لئے, ہم پھل کی رقم میں اضافہ کرنے کا ہدف مقرر کرنے
کہ بچوں کو 75 فیصد کھانے 2015 تک سطح کی سفارش کی. ہم کو بڑھانا چاہتے ہیں
کہ, سال 2020 کی طرف سے دوبارہ سے 85 فی صد, اور پھر ہم 2030 سال میں امید ہے کہ
100 فیصد ہے. ہم اسی طرح کی ایک پیمانے کا استعمال کرتے ہوئے کر رہے ہیں سبزیوں کی فی صد بڑھانے کے کہ میں
اپنے بچوں کے ساتھ ساتھ کھا رہے ہیں. ہم بھی ہیں شامل چینی کی مقدار کو کم کرنے کے لئے کام کر
ہے کہ ہمارے بچوں کی ایک پوری کی حد سے بسم ہو مصنوعات.
اور اس بات کا یقین کر لیں کہ والدین اور بچے ہیں معلومات کا حق ہے کہ وہ کی ضرورت ہے حاصل کرنے
صحت مند فیصلے کرنے کے لئے, ہم قائم کرنے کر رہے ہیں ایک مقصد ہے کہ تمام بنیادی دیکھ بھال کے ڈاکٹروں کرنا چاہیے
میں BMI کا اندازہ رکھا جائے, تمام صحت مند بچے اور کشور میں سال 2012 ء کے دوروں. اور ہم بھی ہیں
صحت مند کے حصے میں اضافہ کرنے کے لئے کام کر خوراک اور مشروبات کہ مشتہر کر رہے ہیں اور
تاکہ تین کے اندر اندر ہمارے بچوں کو نشانہ بنایا سال خوراک اور مشروبات کے اشتھارات کی اکثریت
میں بچوں کو صحت مند انتخاب کو فروغ دینے کے مقصد.
ہم نے بھی ہمارے اسکول کے لئے معیارات قائم کرنے کر رہے ہیں ساتھ ساتھ. ہم مل کر کام کریں گے کے طور پر میں نے کہا تھا
ماہ کے دوران کئی بار, دوگنا اسکولوں جو HealthierUS سے ملنے کی تعداد
سال 2011 کی طرف سے سکول چیلنج, اور ہم ہزار دوسرے اسکولوں کو شامل کرنے کے لئے ہر چاہتے
مندرجہ ذیل دو سال کے لئے سال. ہم بھی ایک اضافی 2 ملین کو شامل کرنے کا ارادہ
نیشنل اسکول لنچ پروگرام کے بچوں 2015 تک.
اور میں اپنے بچوں کی مدد فعال رہنے کے لئے, ہم ہائی اسکول کی تعداد میں اضافہ ہو رہا
طالب علموں جو روزانہ P.E. میں حصہ لینے کلاس 2030 سال کی طرف سے 50 فی صد کی طرف سے. اور ہم کریں گے
ابتدائی کی شرح میں اضافہ کا مقصد اسکولوں جو 95 فیصد کی طرف سے وقفے پیش کرتے ہیں
2015 سال. یہ دونوں اقدامات کا مقصد ہے تمام عمر کے بچوں کی تعداد میں اضافہ
جسمانی سرگرمی کے موجودہ ہدایات جو ملتے ہیں. آسان کرنے کے لیے والدین کو صحت مند رکھ
میز پر کھانا, ہم ٹریک رکھنے کے لئے جا رہے ہیں کم آمدنی والے علاقوں میں جہاں رہائشیوں رہتے
ایک سپر مارکیٹ سے ایک میل سے زیادہ یا بڑے وہ گروسری سٹور, اور دیہی علاقوں کے لیے ہم
وہ لوگ جو 10 میل سے زیادہ ہیں سے باخبر رہنے کے دور. اور ہم کو ختم کرنے کا ایک مقصد مقرر کریں گے
ان تمام سات کے اندر اندر "کھانے کے صحرا" سال.
اور آسان کے لئے بچوں کو چلنا اسکول, ہم فیصد اضافہ کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں
بچوں کو اسکول جانے کی عمر کے جو محفوظ چلنے لے اور 50 فیصد کی طرف سے اسکول دوروں میں بائیک
اگلے پانچ سال.
آخر میں, یہی وجہ ہے کہ اس رپورٹ ہے, اور اس ٹاسک فورس بہت اہم ہیں. ہم سب
بچپن موٹاپا کے خطرات کو جانتے ہیں, اور ٹول ہے کہ یہ ہمارے بچوں پر لیتا ہے, ہماری
خاندانوں اور ہمارے ملک. ہم اقدامات کو جانتا ہوں کہ ہم رجحان کا راستہ لینے کی ضرورت ہے.
کے ذریعے "چلو منتقل کریں," ہم نے پہلے سے ہی ہے کچھ ترقی کر شروع کر دیا. ہم ہو گیا ہے
ہمارے کے تمام شعبوں سے شاندار تعاون ملک.
اور اب, اس رپورٹ کے ساتھ, ہم نے ایک بہت ہے ٹھوس روڈ میپ ہے کہ ہم ان بنانے کے لئے کی ضرورت ہے
اصلی اہداف, کے اندر اندر اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے نسل. اب ہم صرف کے ذریعے کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے
منصوبہ بندی کے ساتھ. ہم تو صرف سب کی ضرورت ہے کیا ان کے حصہ - اور یہ سب لے جا رہا ہے.
سے - کوئی بھی اس پر کانٹا ہو جاتا ہے اسکولوں حکومتوں, غیر منفعتی پر کارپوریشنز,
تمام خاندانوں کو راستہ کے گرد بیٹھے ان کے کھانے کی میز.
اور ایک بات میں اس کا وعدہ کر سکتے ہیں یہ ہے کہ خاتون اول کے طور پر میں کرنا جاری رکھنے کے لئے جا رہا ہوں
سب کچھ ہے کہ میں نے اپنی توانائی کے لئے کر سکتے ہیں توجہ مرکوز کرنے بحث کے استعمال میں صف میں اس مسئلے کو برقرار رکھنے
تاکہ ہم اس معاشرے میں اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ہماری بچوں کو صحت مند زندگی اور ہو سکتا ہے
روشن مستقبل ہے کہ وہ مستحق ہیں.
تو میں یہاں سب کا شکرگزار ہوں - نہ صرف اسٹیج پر ارکان, لیکن میڈیا میں لوگوں
جو واقعی ایک شاندار کام کیا صف اول میں اس معاملے پر رکھنے کے جاری.
ہم اس پر ضرورت رکھنے کے لئے جا رہے ہیں بات چیت. ہمارا کام صرف شروع کر دیا ہے. یہ
روڈ میپ تو صرف آغاز ہے. لیکن ہم نگرانی میں آپ کی مدد کی ضرورت
سے باخبر رہنے کے, اہم بات چیت کے کہ ہم کیا خاندانوں کو مطلع کرنے کی ضرورت ہے
چل رہا ہے, یہ تبدیلی کس طرح کہ وہ کی ضرورت ہے. یہ اتنا آسان نہیں ہے, لیکن ہم کریں گے
خاندانوں اور کمیونٹیز کے ساتھ رہنا اپنا حصہ کرنا اور اپنے مقاصد تک پہنچنے کے.
تو میں نے کی حمایت کے لئے آپ سب کو شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں آپ اس کوشش lended ہے. مجھے بہت فخر ہے
ہمارے وفاقی ایجنسیوں کی, ہمارے تمام سیکرٹریوں اور ہماری ایجنسی کے سربراہ ہیں. ہر ایک میں سے ایک
انہیں ایک جذبہ دکھایا گیا ہے. وہ آس پاس دیکھا ہے ملک ہے کہ ہم نے ایک بنانے کے لئے تیار کر رہے ہیں
اس ملک میں اختلاف, لوگ ہیں اس تبدیلی کے لیے تیار ہے.
لہذا, میں اس کے ساتھ میلوڈی دوبارہ کے لئے شکریہ گے یہ بہت موثر کی قیادت میں ان کے کام اور
مؤثر کوشش کی, اور پھر ہم اسے کھول دونگا اپ. یہ سیکرٹریز سوال کا جواب دے گا.
میں چھوڑ دیں گے - (ہنسی) - لیکن وہ ہیں کہ کیا کرنے کے قابل ہے.
اس لیے آپ کا شکریہ, سب. آپ کا شکریہ, لڑکوں. شکریہ آپ. (Applause.)
تم سے بہت. آپ کا شکریہ, سب. یہ بہت ہے وین اسٹیٹ یونیورسٹی میں یہاں سے اچھا ہے!
(Applause.) وین ریاست خاندان سے شکریہ ادا کیا اس ذکر کیمپس پر کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق میں میزبانی کے لئے
اس پر فخر ہے شہر کے دل. میں صرف اس لئے ہوں فخر کرتا ہے. میں اس قسم کی چیری کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
اور حیرت انگیز تعارف. اسے دے دو تعریف کا ایک چکر ہے. (Applause.)
اور میں نے بھی کچھ دوسرے لوگوں کو شکریہ ادا کرنا ہے, بھی. (تعریف), - میں گورنر Granholm کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
نمائندے Kilpatrick - (تعریف), میئر بنگ - (applause.) میں ڈاکٹر جے کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
Noren, جو وین اسٹیٹ کے صدر ہے. (Applause.) اس نے یہ سب ممکن بنا دیا. میں بھی
سے مارچ Crusaders کا شکریہ ادا کرنا MLK سینئر ہائی اسکول - (تعریف) - اور
کورس میری پسندیدہ تفریح کے ایک گلوکاروں - وہ طاقتور ہے, تو آپ یاد کر لیتا ہے
کیا گانا واقعی ہے, Kimberly لوکی. چلو ان سب کو ایک شاندار ہاتھ دیتا ہوں. شکریہ
آپ کو ان کی کارکردگی کے لئے. (Applause.) ہم بھی کمال رہنما کے تمام شکریہ ادا کرنا ہے
نے جو دکھایا, جو سب سے اڑ یہاں ملک ہے. چلو انہیں ایک اور دے
ہمارے رہنما کے لئے تعریف کی دور. (Applause.)
اور میں نے بھی ہر وہ شخص جو ہے تسلیم کرتے ہیں کرنا چاہتے ہیں Selfridge ایئر نیشنل گارڈ سے ہم میں شمولیت اختیار کی
بیس. میں آپ کی خدمت کے لئے آپ سب کو شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں ہمارے ملک. ہم ہیں, ہمیشہ کی طرح, تو شکر گزار
اور کا کام ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں پر فخر ہے.
اور آخری لیکن نہیں کم از کم, میں نے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں طالب علموں, تمام آنے کے لیے طالب علموں کو
یہاں, یہاں ہونے کی وجہ سے - (تعریف) - گرمی میں پسینہ آ رہا کے لئے کھڑے کرنے کے لئے کیا جا رہا ہے.
تم میں سے کچھ, مجھے معلوم ہے کہ تم تھوڑا fainting ہیں تھوڑا سا. تھوڑا پانی لاو, لیکن ہم یہاں ایک ساتھ ہیں.
یہ خوبصورت ہے.
میں یہاں خوش ہوں. میں چاہتا ہوں ایک دن سے یہاں آئے, اور مجھے فخر کر رہا ہوں
تم سب کے ساتھ ہو. قابل ذکر مردوں اور خواتین کی ہے کہ آپ نے ابھی تک دیکھا یہاں چند لمحات
پہلے کہ پینل جو رہنمائی کر رہے تھے پر خدمات انجام دیں, وہ سب کے سب آج یہاں پہنچے ہے, اور ہم ہیں
سب یہاں ہیں کیونکہ ہم آپ کے بارے میں بہت گہرائی سے دیکھ بھال مستقبل. مدد. ہم نے اپنے مستقبل کے بارے میں پرواہ ہے
اور مستقبل ہے کہ ہم سب حصہ. یہی وجہ ہے کہ ہم یہاں ہیں.
اور مجھے پتہ ہے کہ مستقبل پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں مشکل ہو گا جب وقت سخت ہیں. اور ڈیٹرایٹ میں,
مشی گن کی حالت میں, اس کے بغیر جاتا ہے کا کہنا ہے کہ یہاں پر اوقات سخت کیا گیا ہے. کے لیے
گزشتہ کئی سال, سخت کر دیا گیا ہے ہر طرف ملک میں. لیکن اس شہر میں
خاص طور پر مشکل وقت کے اس حصہ جانا جاتا ہے. حالیہ برسوں میں, تم نے دیکھا ملازمتوں غائب ہے,
نواحی تقسیم, سکولوں خراب امریکہ میں کسی بھی دوسرے شہر کے مقابلے میں زیادہ ہے. اور
سے بھی زیادہ حال ہی میں آپ کا سامنا ہوا ہے کسی ایک شہر سے grieving ہونا چاہئے
برداشت.
تو مجھے تم سے کچھ, آخری بات بتا کی آپ کو ضرورت کے کسی بھی یہاں آنے کا کوئی ہے اور
دور کے اعداد و شمار کو نشان لگائیں, تم تم کیا بتا پہلے سے ہی معلوم ہے کہ آپ کی اپنی زندگی میں کیا چل رہا ہے؛
یا کسی کے بارے میں ایک اور کہانی لکھنے ڈیٹرایٹ کے ساتھ کیا ہوا ہے.
اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا کا کہنا ہے کہ یہی وجہ ہے کہ میں یہاں نہیں ہوں ہے. میں یہاں ہوں کیونکہ میں کچھ پتہ ہے کہ میں
امریکہ میں سب جاننا چاہتے ہیں - اور یہ کہ ایک روشن بہتر کے لئے آگے مستقبل ہے
ڈیٹرایٹ, مشی گن کے لئے امریکہ کے لئے. (Applause.)
اور تم نے مجھے کیوں مجھے یہ معلوم ہے بتا - کیونکہ میں ہمارے مستقبل میں ابھی دیکھ رہا ہوں. یہ
تم سب کو ہے. میں اس کی طرف دیکھ رہا ہوں. اور یہ ایک خوبصورت نظر ہے. میں یہاں آنا چاہتی تھی
ایک ہی وجہ ہے کہ لوگ ہمیشہ کہتے کے لئے اور اس شہر کے گھر فون کرے گا, کیونکہ اگر تم
کسی کو بھی یہاں سے پوچھو کیوں وہ رہتی ہیں, یہاں تک کہ بار سخت ہیں, وہ کہتے ہیں, چاروں طرف دیکھیں گے, نظر
بالکل ہم ڈیٹرایٹ فارورڈ کو منتقل کرنے کے لئے کر رہے ہیں اور وضاحت reinvent کیا اس کا مطلب ہے کہ
اس عظیم شہر میں رہتے ہیں. وہ آپ کو بتا دونگا کہ ایک کمیونٹی کے حقیقی کے قابل نہیں ہے
کیا تم نے دیکھا ہے کہ جب آپ کے ارد گرد ڈرائیو - یہ اس کے لوگوں کی اچھائی ہے.
اور بہت سارے اچھے لوگ یہاں ہیں. (Applause.) ہر روز ہیرو ہیں جو جلد کو زگا ہیں,
انہوں نے ان کے بچوں کو الوداع کا بوسہ لے, اور وہ پکڑنے کے سب سے پہلے کام کی بس. ہر جگہ ہیں
نوجوان لوگ ہیں جو سخت محنت کر رہے ہیں اور وہ ہیں اچھے گریڈ ہو رہی ہے, اور وہ کی مدد کر رہے ہیں
ان کے خاندان. جہاں پڑوسی ہیں نے جو رولنگ ان کے بازو ہیں اور لینے
ان کے اسپیئر میں ان کے محلوں کا خیال وقت. طالب علموں کو ہر جگہ یہاں ہیں جو
دیر تک رہنا صرف ان کی ڈگری حاصل کرنے کے لئے. ہزاروں اور اچھے لوگ ہیں جو یہ پسند ہے ہزاروں کی تعداد میں
شہر, جو ان کی کمیونٹی پر فخر ہے, اور یقین ہے کہ یا تو بہت چھوٹا اور یا پھر بہت کام ہے
فرق کرنے کے لئے آسان ہے.
تو کچھ کے باوجود لگتا ہے کہ وہ کے بارے میں معلوم کر سکتے ہیں اس شہر ہے جو میں جانتا ہوں کہ وہاں کافی ہے
یہاں امید ہے. امید کی کافی مقدار کے - (تعریف) - اس لیے کہ آپ سب کو پتہ ہے کے باوجود ہے
سب کچھ جو یہاں بدل گیا ہے, یہ ہے اب بھی شہر ہے جہاں مردوں کی فیکٹریوں میں clocked
ہر دن اور تعمیر کی سب سے بڑی قلم ھیںچنا درمیانے طبقے کے دنیا نے کبھی نام سے جانا جاتا ہے. (Applause.)
یہ اب بھی شہر ہے جہاں پر خواتین کی لپیٹ ہے ان کے بازو تک اور clocked میں, بھی, اور
ان کی مدد کی جمہوریت کا ایک ہتھیار کی تعمیر جو آزادی اس دنیا کی قیادت کی تھی.
اور یہ اب بھی بہادر بولڈ, ایک شہر ہے, اور تعین امریکی, ایک شہر ہے جہاں ہوشیار
اور بہادر لوگوں کو تازہ نئے کے ساتھ آئے خیالات تصور کو دوبارہ اور زندگی یہاں زندہ
ہر دن ہے.
تو ہمارے اگلے باب - ڈیٹرایٹ آئندہ باب, مشی گن کے اگلے باب میں جو امریکہ کی
اگلے باب - لکھا جائے انتظار کر رہی ہے. اور اس میں سے ہر ایک اور ہر کی طرف سے لکھا جائے گا
آپ کی وجہ سے, اپنے مستقبل, اپنے شہر مستقبل اس ملک کے مستقبل نظر آئے گا,
بالکل پسند کیا تم میں سے ہر ایک نے اس سے کرنا چاہتا ہے لگ رہے ہو.
اور یہ ہے جو مجھے یقین ہے کہ. اور یہ ہے میں یہاں کیوں ہوں. نوجوان لوگ, میں آپ سے پوچھ رہا ہوں
کہ ذمہ داری ہمارے مستقبل کو اپنانے.
اب, مجھے آپ کو بتا, میں جانتا ہوں کہ بہت ہے سے پوچھو, دیا کہ آپ میں سے بہت سے کیا گیا ہے
کے ذریعے. سب کے بعد, سچ تو یہ ہے, نوجوان لوگ, آپ نے کچھ نہیں کیا تھا ہماری معیشت کو حاصل کرنے کے لئے
ریاست میں اندر آپ سب نے نہیں کیا ہے فیصلے کہ ہمیں اس کے لئے لایا
نقطہ. مجھے معلوم ہے. تو آپ کو ہر حق حاصل ہے آپ کے دماغ میں میں کیا کہنا, "یہ میری غلطی نہیں ہے.
میں کیا کر سکتا ہوں؟ میں فکر کرنے کی ضرورت کے لئے کافی ملا ہے "کے بارے میں.
کوئی بھی نہیں کی طرح لگ رہا ہے کے لئے ذمہ دار گے ایک سن ہے, جیسا کہ آپ کو دیا ہے
اپ. کوئی بھی آپ کو منتخب کرنے کے لئے ذمہ دار گے صرف اپنے لئے باہر دیکھنے کے لئے. میں سمجھ گیا.
ہم سب اس حاصل, ہے نا؟
لیکن میں نے تمام امید ہے کہ آپ کو نہیں لگتا تو امید ہے کہ اس طرح, کیونکہ وہاں ایک حقیقی سچائی ہے
, اور یہ کہ بہت سے لوگوں کی ایک ہے سن. میں سن رہا ہوں. میرے شوہر سن رہا ہے.
(Applause.) لوگ جو مجھے یہاں میں شامل ہیں آج, ہم سب سن رہے ہیں. بہت ہیں
بہت سے لوگ جنہوں نے تم پر نہیں. بہت سے لوگ ہیں جو ہمیشہ گا ہیں
یقین ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں. اور اس ميں بہت سے لوگوں کو جو تم پر اعتماد کر رہے ہیں
تمام.
تو مجھے امید ہے کہ ہم یہاں ہیں کیونکہ ہم آپ چاہتے ہیں حوصلہ افزائی محسوس کرنا. ہم آپ سب کی ضرورت محسوس
حوصلہ افزائی. اور مجھے امید ہے کہ آپ سب کو تسلیم امکانات ہیں کہ وہاں کا انتظار کر رہے ہیں
آپ. مجھے امید ہے کہ تم سمجھ کتنا ممکنہ آپ کے پاس ہے, اور آپ کو رہنے کے کس طرح قابل ہیں
اس صلاحیت.
لیکن بات میں آپ کو بتانا چاہتی ہوں یہ ہے کہ آسان اور کا surest طریقہ کے لئے آپ کو رہنے کے لئے
اس صلاحیت صرف ایک کام کرنا ہے - اور یہ کہ اپنی تعلیم پر توجہ مرکوز رکھنے کے.
(Applause.) یہ ٹھیک ہے, یہ ہے: رکھیں اپنی تعلیم پر توجہ مرکوز کی. یہ آپ کا کام ہے.
ویڈیو گیمز کھیلنے نہیں, hoops نہیں شوٹنگ, دھڑک رہا ہے گر نہیں, بات کس طرح کے بارے میں نہیں
آپ اسے بڑا بنانے کے لئے جا رہے ہیں. دیکھو, وہاں ہے یہ سب کے لئے ایک وقت اور جگہ ہے. واقعی اس
ہے.
لیکن, اگر آپ کے خفیہ کے لئے تلاش کر رہے ہیں کامیابی - کیا آپ رہسی جاننا چاہتے ہیں؟
(Applause.) آپ کو احساس ہے کہ وہاں کوئی راز نہیں ہے. یہ آپ کی تعلیم ہے, سادہ
اور سادہ ہے. یہ عبور ریاضی اور سائنس ہے. یہ اچھی طرح لکھ سیکھنے ہے. سیکھ رہے ہیں
خود کے لئے سوچنے کے لئے اور آپ کے ساتھ آنے والے اپنے خیالات اور آپ کے دلائل, اور سیکھنے
وہ کس طرح کا اظہار.
اس کا یہ ہے کہ میرے لئے کیا کیا فرق بنا دیا ہے. یہ کیا - فرق پڑا
میرا شوہر. یہی فرق پڑا ہے بہت سے کامیاب لوگوں کے لئے. لوگ جو
رہے تھے اور اس مرحلے پر, ہم صرف اس صورت میں ہیں جہاں ہم ہیں آج ہم تعلیم کی وجہ سے حاصل کی.
یہ راز ہے.
میرا شوہر ایک صدر میں پیدا نہیں کیا گیا تھا. انہوں نے ایسا نہیں کیا رقم کا ایک بہت کے ساتھ بڑے ہو جاؤ. وہ بھی نہیں کیا
ان کے والد جاننے کے ہو جاتے ہیں. وہ نہیں ہے باصلاحیت یا تم میں سے کسی ایک سے زیادہ مائباشالی ہے.
ان کی زندگی میں کوئی موڑ لیا جا سکتا ہے. لیکن کیا انہوں نے کوئی ہے جو اس پر یقین رکھتے نہیں ہوا ہے
اور اس محنت اور ان کی پوری کوشش کروں دھکا دے دیا.
, جب براک جوان تھا دیکھو, وہ, اور اس کی ماں ایک وقت کے لئے سمندر پار رہتے تھے, اور وہ نہیں کیا
اس رقم کا ایک بہت پسند ہیں اسکولوں میں بھیجنے کی ضرورت دیگر امریکی بچوں کہاں جا رہے تھے.
وہ تو نہیں تھا کہ اسے دینے سے روک سب کچھ وہ کر سکتے تھے اسے کامیاب.
تو تم جانتے ہو اس نے کیا کیا ہے؟ وہ براک اٹھا 4:30 میں ہر صبح اوبامہ پانچ دن
ایک ہفتے ان کے ساتھ, صرف ان کے سبق پر جانے کے لئے اس سے پہلے کہ وہ سکول گئے تھے, اور اس سے پہلے وہ چلا گیا
کام کرتے ہیں. تو جی ہاں, وہ شکایت کرتے ہیں, چاہتے ہیں, تو اس نے نہیں کیا یہ پسند ہے, اس کو برقرار رکھنے کے لئے ایک بہانا تلاش کرنے کی کوشش کی
نیند - نیند اچھا ہے - لیکن وہ نہیں کریں گے اسے. براک ماں نہیں دیں گے
اندر وہ صرف "تم جانتے ہو کہونگا, یہ ہے میرے لئے کوئی یا تو پکنک, دوست "(Laughter.).
اور اس کی وجہ انہوں نے یقین ہے کہ وہ ہو رہا تھا جو انہوں نے اپنی تعلیم کے لئے کی ضرورت ہے, یہ ہے کیونکہ
وہ دن قربان, دن کے بعد, اس کے بعد ہفتے ہفتے, کہ وہ ہر موقع ملا تھا - ہر
شاٹ - کسی دن صدر بننے ریاستہائے متحدہ امریکہ. (Applause.)
دیکھو, لوگوں, تعلیم ہے.
میری پرورش میں تھوڑا بہت سے مختلف تھا اس کی. میں مڈویسٹ میں آپ کی طرح اضافہ ہوا ہے. اضافہ ہوا
شکاگو کی ایک کمیونٹی میں جنوبی کی طرف, صرف تمہاری بہت پسند کرتا ہوں. یہ ایک کمیونٹی تھا
لوگ اکثر ختم کرنے کے لئے جدوجہد پورا اترتے ہوں. لیکن لوگ محنت, انہوں نے دیکھا
ایک اور ہر ایک کے لئے ہے, اور وہ ہمیشہ جلوس اپنے بچوں کے ارد گرد.
میں دو والدین جو کام کیا ہے بابرکت تھا مجھے اور میرے بھائی سب کچھ وہ دے
کبھی نہیں تھا. میرے والد, اس کی زندگی, ایک تھا پانی کے پلانٹ کے کارکن جاتے ہیں. میری ماں
گھر میں رہے اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا بڑھانے میں مدد ملی اور میرے بھائی. اور یہ اس لئے کیونکہ انہوں نے کیا
وہ کیا ہے کہ ہم ہماری فوری طور پر میں سب سے پہلے تھے کالج میں جانے کے خاندان. اور جس نے تمام
دنیا میں فرق ہے.
اور مجھے یقین ہے, اور تم سب کے باہر تلاش ہے کہ تم میں سے بہت سے کان کے طور پر اسی طرح کی کہانیاں ہیں
- والدین اور دادا کی سنائی ہوئی کہانیاں یاد ہیں جو چاہتے تھے کہ آپ کے لئے کچھ ہے, تو وہ بچا لیا
اور وہ قربان ہے کہ آپ کر سکتے ہیں مواقع انہوں نے کبھی سوچا بھی نہیں کر سکتے تھے
اپنے لئے.
میں سوچ ہے کہ ابھی میں سے کچھ یہ ہیں آپ یہاں وین ریاست میں پہلے کون ہیں
آپ کے خاندان میں یہ کالج بنانے کے لئے. ہوں میں ٹھیک ہے؟ (Applause.) اور مجھے یقین ہے کہ ہوں
کچھ ہائی اسکول کے طالب علموں والے کون ہوتے ہیں ان کے خاندان سے پہلے
کالج میں شرکت کرنے کے لئے, ٹھیک ہے؟ (Applause.)
دیکھو, اور مجھے پتہ ہے کہ ایک بڑی ذمہ داری ہے کہ اپنے کمدوں پر ہے. مجھے پتہ ہے کہ یہ مشکل ہے
اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بارے میں سوچو جب مشکلات کہتے ہیں کہ آپ نہیں کریں گے. مجھے پتہ ہے کہ یہ نہیں مشکل ہے
آپ کی تعلیم حاصل کرنے کے بارے میں مجرم محسوس جب آپ کے خاندان شاید ہو سکتا ہے پر منتقل
گھر میں بڑے مسائل. مجھے پتہ ہے کہ یہ مشکل ہے اور صلاحیت آپ کو معلوم ہے رہنے کے لئے کی کوشش
تم اندر ہے جب وہاں ہمیشہ کچھ آپ قیمت کم کر دینا, یا کسی ایسے شخص کے لئے تیار ہے
آپ کو ضائع کرنے پر ہے.
لیکن سادہ سی حقیقت یہ ہے کہ تم سب یہاں سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ پہلے سے ہی ان دھڑک رہے ہیں
مشکلات. آپ نے پہلے ہی سے باہر ایک طرح کر رہے ہیں کوئی راستہ نہیں ہے. تمہیں یہ پتہ ہے. سب کے سب
آپ نے پہلے ہی کامیاب رہے ہیں.
تو میں یہاں صرف تم جا رکھنے کے لئے بتانا. اور مجھے تم سے کچھ کہتا ہوں, اگر تم
سب کچھ آپ کر سکتا ہے نہیں کر رہے آج اسکول میں کامیاب ہو, تو آپ سب ہیں
اپنے آپ کو دھکا. آپ کو ہے. تم نے آپ کی تعلیم کی ذمہ داری لے
اور آپ کے مستقبل کے لئے. اور مجھے صرف اس کا کہنا ہے کہ, یہ ہمیشہ آسان نہیں جا رہے ہیں. تم نہیں
جو تم کرتے ہو ہمیشہ کریڈٹ حاصل ہے.
اور میں جانتا ہوں کہ نراشا, خاص طور پر کر سکتے ہیں آپ کی نسل ایک مقبول میں جب بڑا ہو گیا ہے
ثقافت کہ تمہارے سارے بالکل نہیں ہے کی قدر محنت اور عزم, لیکن اس کی بجائے یہ تسبیح
آسان, جوابات, اور فوری طور پر منظوری, اور فوری مشہور شخصیت. یہ ایک ثقافت ہے جو بتاتا ہے
کہ جو ہمیں ہماری زندگی آسان ہونا چاہئے, ہم سب کچھ ہم چاہتے ہیں ابھی کے بغیر ہو سکتا ہے
بہت کوشش, کہ جدوجہد اور قربانی کامیابی کے لئے ضروری نہیں ہے.
لیکن یہ نہیں ہے کہ کس طرح زندگی واقعی کام کرتا ہے. اور آپ سب کو یہ معلوم ہے. آپ جانتے ہیں کہ کاروبار
واقعی محنت کے بغیر کامیاب نہیں ہو اور سنجیدہ سرمایہ کاری معیار کی مصنوعات تیار کرنے کے لئے.
ہم جانتے ہیں کہ ہماری معیشت واقعی نہیں ہے جب لوگ آسان کریڈٹ پر توجہ مرکوز خوشحال, اور
حاصل امیر فوری منصوبوں کا وعدہ کیا ہے, یا ہوتا ہے کہ جاندار زمین پر ہمارا مطلب سے باہر ٹھیک ہے. اور ہم جانتے ہیں کہ
ہمارے لیڈروں کے رہنماؤں سچ میں نہیں ہو رکاوٹوں اور ناکامیوں میں چلنے کے بغیر
راستے میں. میرے شوہر ضرور دیکھا گیا ہے اپنے حصہ.
سچ کے حصول ہو کے قابل کچھ ہے ایک پل میں. اور سب سے بڑی قدر پایا جاتا ہے
سب سے بڑی کوشش میں. ہمارے چیلنجوں کا قبول کرنے ان سے سکڑ نہیں, surest ہے
طرح کامیاب ہو - اور یہ صرف طریقہ ہے بن کیا ہم واقعی ہونا ہے.
طالب علم تو میں آپ کے دماغ میں رکھنا چاہتے ہیں. آپ کی تعلیم آپ کی کامیابی کے لئے surest طریقہ ہے.
لیکن پھر بھی آپ کو اساتذہ کی ہے اور پرنسپل اور خاندانوں کو اب جو ایمان لائے میں
تم, تم نے ہمیشہ دھکا کسی نہیں ہے گا آپ. تو اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنے آپ کو دھکا ہے
اور آپ کو ایک دوسرے کو دھکا مل گیا ہے, بھی مشکل کب ہے.
تم میں سے کچھ اسکولوں جو نہیں ہیں میں ہو سکتا ہے بہترین شکل ہے - لیکن نہیں روک سکتا ہے
کتابیں مار جب آپ گھر ملے سے آپ. یہ تم پر ہے. (Applause.)
تم میں سے کچھ بہت سے رول ماڈل کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں تک دیکھو - لیکن یہ نہیں رکھنا چاہئے
آپ کو کسی اور کے لئے ایک رول ماڈل ہونے سے. یہ تم پر ہے.
تم میں سے کچھ دوسرے وزن محسوس کر سکتے ہیں آپ کے لئے لوگوں کی کم توقعات ہیں. کہ لیکن
قائم کرنے سے, مفت توڑنے سے آپ کو روک نہیں کر سکتے ہیں سے تجاوز سے, اپنے لئے اعلی توقعات
ان توقعات اور لوگوں کو غلط ثابت یہ تم پر ہے.
, نوجوان لوگ دیکھو, وہاں زندگی میں بہت زیادہ ہے کہ آپ کو کنٹرول نہیں کر سکتے ہیں. لیکن یہ ہیں
چیزیں جو آپ کر سکتے ہیں. تو براہ مہربانی کبھی نہیں کوئی تم اپنی قسمت بتا نے فیصلہ کر لیا ہے
آپ کے لئے ہے. ایسا نہ کرو. آپ انہیں بتا دو کہ اپنی قسمت ہے کہ آپ کے لئے فیصلہ کرنے. نہیں کیا
کبھی ہم کسی کو بھی آپ کو بتا کہ تم نہیں کر سکتا کچھ کرتے ہیں. تم نے انہیں کیا کہا تھا؟ ہم "جی ہاں
اس کا ہے جو آپ ان سے کہتا ہوں کر سکتے ہیں ". (Applause.)
اور جیسا کہ تم اپنے لئے ذمہ داری لے, میں نے بھی آپ کی ذمہ داری لینے کے بارے میں سوچنا چاہتے ہیں
دوسروں کے لئے اور آپ کی اپنی کمیونٹی کے لئے.
تو جی ہاں, کلاس میں توجہ دینا, اپنے آپ کو پھینک آپ کی تعلیم حاصل کرنے میں. لیکن آپ ٹہوکا
دوست, اس دوست, تم جانتے ہو؟ یقین ہے کہ وہ توجہ مرکوز ہے, بھی ہے. ان کے ذریعے مدد
ساتھ ساتھ.
جی ہاں, میں نے تم سب کہ سفر کرنا چاہتے ہیں مشرقی مارکیٹ اگر صحت مند, تازہ, خوراک,
آپ کے پاس گاڑی ہے. لیکن پیشکش کچھ حاصل کرنے کے لئے جو کسی کے لئے کرتا ہے, ایک بزرگ کے لئے نہیں
پڑوسی جو وہاں نہیں کر سکتے ہیں. یہی میں آپ کیا کرنا چاہتے ہیں. (Applause.)
جی ہاں, آپ کی بلاک رکھنے میں کچھ فخر صاف, آپ کر سکتے ہیں کے طور پر محفوظ ہے. مدد لیکن آپ
دوست ان کے بلاکس کی دیکھ بھال بھی.
آپ کے مستقبل کے ہر انچ کے لئے لڑو. لے لیکن تھوڑا وقت خاندانوں کو اٹھا, ہر ہفتے
پڑوسیوں اور, اور اسکولوں کہ آپ کے کی ضرورت ہے آج میں مدد کرتے ہیں.
اور ایک اور چیز. جیسا کہ آپ کے ساتھ آگے دھکا آپ کی تعلیم, دونوں کے اندر اور باہر
کلاس روم, میں تم سب کو غور کرنا چاہتے ہیں اس. وہاں وسیع تر دنیا پر غور کریں,
بھی. ہم ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں. اور کس طرح کے بارے میں سوچنا آپ کو دوسرے لوگوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر مشغول کر سکتے ہیں اور
دنیا بھر میں دیگر ثقافتوں, اورمعانقہ , ایک بڑا, طاقتور, نوجوان, کے ایک حصے کے کے طور پر آپ کی جگہ
عالمی نسل.
اب, یہ عجیب آواز جب وہاں ہے یہاں گھر میں زیادہ سے زیادہ ہے. لیکن اگر
موقع کبھی بھی تم میں سے کسی کے لئے پیدا ہوتا ہے تبادلے کے پروگراموں میں حصہ لیتے ہیں, ایک مطالعہ
بیرون ملک پروگرام, شاید بھی بیرون ملک سفر, ایک مختصر وقت کے لئے رضاکارانہ - کہ میرا ایک ہے
افسوس ہے کہ میں نے نہیں کیا تھا جب میں جوان تھا - میں تم سے درخواست کرتا ہوں کہ ایسا کرنے کی کوشش کریں گے.
یہ آپ کی تعلیم کو آگے بڑھانے ہوں گے, یہ کرے گی امکانات کے احساس, اور یہ کرے گا
آپ کے مستقبل کے کام کے لئے زیادہ مقابلہ.
لیکن زیادہ اہم بات یہ آپ کو یہ بھی دکھایا جائے گا کس قدر ہم سب کے درمیان مشترک ہے - کوئی
بات جہاں ہم دنیا میں رہتے ہیں.
اور خاتون اول کے طور پر, میں نے اسے ایک نقطہ بنا ہے نوجوان لوگوں کے ساتھ آپ کی عمر پر وقت بتانا جب
میں دیگر ممالک کا دورہ ہے. میں اسے اس کی طرف اشارہ کرتے ہیں. اور کیا ہے
تو قابل ذکر ہے کہ کوئی بات نہیں ہے جہاں میں جاتا ہوں, یا وہ کون ہیں, وہ آپ کی طرح بہت زیادہ ہیں.
دنیا بھر کے نوجوان, انہوں نے کی اسی طرح کے خدشات, اسی طرح کوبٹھاوں. لیکن
تم سب کو اسی طرح امیدوں اور خوابوں کا اشتراک کریں. اور جو سب سے زیادہ حیرت انگیز ہے ہیں آپ سب اتنے شوقین
اور ایک فرق کرنے کے لئے تیار ہے. اور یہ کہ ہے جو دیتا ہے مجھے امید ہے. اگر ہم کو حل کرنے کی امید ہے
دنیا میں سب سے زیادہ سنگین چیلنجز ہم نقطہ نظر کو اپنانے کے لئے کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں
نوجوان لوگ, ایک نقطہ نظر ہے کہ یاد دلاتا ہے ہم سب کو آگاہ کیا ہے کہ ہم نے ہم سے عام ہے
, لگتا ہے کیونکہ کشیدگی کے وقت میں, یہ ہے آسان کے لئے ہمیں صرف پر توجہ مرکوز کرنے میں غلطی
ہمیں مختلف کیا کرتا ہے - رنگ جیسی چیزوں اور کلاس - جب تمام کرتا ہے گہرا
بد اعتمادی اور ہمیں مل کر کام کرنے سے رکھ.
لیکن ہم اس کے ساتھ مل کر میں تمام ہیں. اس سچ. نوجوان, بوڑھے, سیاہ, سفید, ھسپانوی,
ایشیائی, عرب نژاد امریکی, شہر کے مضافات, دونوں اطراف 8 مائل - (تعریف) - ہم میں سے کوئی بھی کر سکتے ہیں
ایک دوسرے کے بغیر مکمل طور پر کامیاب.
اور یہ ایسے وقت جو ہمیں ضرورت ہوتی ہے ہے اپنے اختلافات کو پس پشت ڈال, اور پر توجہ مرکوز
کیا ہمارے درمیان مشترک ہے - فخر جیسی چیزوں جہاں ہم رہتے ہیں.
تو ہم آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں. ہم تلاش کر رہے ہیں آپ کے آدرشواد, امید, آپ کی رضامندی
ایک نئے اور تازہ طریقہ میں چیزوں کو دیکھو. ہم آپ کو ان پلوں کی تعمیر نو بحال کرنے کی ضرورت ہے
کہ تفہیم, اس اعتماد کی تجدید - نہیں یہاں صرف امریکہ میں بلکہ دنیا بھر میں.
تو ایک آخری بات اس سے پہلے کہ میں جاؤ. یہاں کیا میں تم سب کو کرنا چاہتے ہیں یاد رکھیں: زندگی میں,
وہ لوگ جو دیتے ہیں, لوگوں کی دو اقسام ہیں اور جو نہیں. اور یہ لوگ ہے
جو جو تمام فرق نہیں ہے. اور جو میں نے اپنے دل پر یقین رکھتے ہیں, اس لئے میں
یہاں ہے کہ آپ ان تمام لوگوں خاص لوگ ہیں. آپ واقعی ہیں کہ ہم نے رہا کیا ہے
کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
تو اپنے آپ کو درخواست دینے کے لیے, نوجوان لوگ. مدد آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا. اپنے آپ کو لاگو کریں. ہمیں دکھائیں کہ یہ کس طرح ہے
کیا. تم سب کو مشکل کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے. آپ کر سکتے ہیں ایسا ہے؟ تم بڑے خواب دیکھ سکتا ہے؟ (Applause.)
آپ کو دل کی گہرائیوں سے امید کرتا ہوں؟ ہار کبھی نہیں, کیونکہ ہم تم پر کبھی نہیں دے گا. ہم آپ مل گیا ہے
پیٹھ. ہم آپ کے لئے rooting رہے ہیں, اور کبھی کبھی آپ کو یہ سن کر کی ضرورت ہے. کبھی کبھی تمہیں صرف
کہ بڑے اور اہم لوگ باہر جاننے کی ضرورت ہے وہاں آپ کے لئے rooting کر رہے ہیں. ہم آپ پر یقین رکھتے ہیں
, اور جب تک ہم آپ کے لئے کام کرتے رہیں گے کے طور پر آپ نے ہمارے لئے کام کرتے رہیں.
تو آپ کا بہت بہت شکریہ. آپ سب اپنا خیال رکھنا. رہنا مضبوط ہے. (Applause.)
محترمہ بارنس: یہ حیرت انگیز ہے, شاندار کے ساتھ یہاں پر
آپ اس دوپہر -
یا اس صبح.
مسز اوباما: یہ ابھی بھی صبح ہے.
محترمہ بارنس: یہ ابھی بھی صبح ہے!
اس کے لیے بہت بہت, دلچسپ اعلان.
تو کیا تم ہمارے ساتھ کرنے کے لئے شکریہ.
پہلی چیز جو میں کرنا چاہتا ہوں خاتون اول کا شکریہ ادا کرنا ہے.
وہ ایک کے لئے اس طرح چیمپئن ہے خدمت اور سماجی کے لئے
بدعت ہے, جیسا کہ تم میں سے بہت سے جانتے ہیں.
اور وہ اس گہری سے آتا ہے ایک سماجی جدت کے طور پر تجربہ
اور اس کا علم ہے کہ مضبوط حق کے ساتھ تنظیموں
وسائل واقعی کر سکتے ہیں اثر فراہم -
اثر تجربات.
تو میں چاہتا ہوں کہ سب سے پہلے سب صرف اس کا شکریہ ادا,
اور میں جانتا ہوں کہ آپ سب کریں گے اس کے طور پر اچھی طرح سے شکریہ ادا کرنا چاہوں.
(تعریف)
اور میں نے بھی پیٹرک کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اس کے متحرک Corvington
کارپوریشن میں قیادت قومی اور کمیونٹی کے لئے
سروس اور ان کے سب کے لئے مشکل سماجی چلانے کا کام
انوویشن فنڈ.
پیٹرک اور سوشل انوویشن فنڈ کے ڈائریکٹر پال کارٹر اور
سوشل انوویشن فنڈ کی ٹیم کہ میں جانتا ہوں کہ آج صبح یہاں ہے
پہلے ہاتھ کے مال لے اس کوشش کا تجربہ,
اور ایک حقیقی حل کرنے کے عزم ہمارے ملک کی سب سے زیادہ اسبی مسئلہ ہے.
تو آپ کا شکریہ, پیٹرک, اور کرنے کے لئے آپ کو اپنی ٹیم میں شکریہ.
(تعریف)
اور اس سے پہلے صرف, الفاظ کی ایک جوڑے,
میں بھی شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں سٹیو سنار ہے.
اور سٹیو ایک ایسی رہا ہے سماجی کی دنیا میں رہنما
بدعت ہے, اور وہ بھی خدمت کی ہے بہت دیر سے کارپوریشن میں
وقت کی مدت اور بورڈ کی کرسی کے طور پر خدمات انجام دے رہے.
اس نے اپنے بابا کی رہنمائی کی پیشکش کی ہے پیٹرک اور میں دوسروں کو
کارپوریشن, اور واقعی مدد کی مضبوط کی مدت شروع اور
متحرک اضافہ.
سٹیو چھوڑ کر جا رہا ہے اگلے میں کارپوریشن کے بورڈ
, تو چند ہفتوں میں لے جانا چاہتا ہوں اس وقت اس عوامی شکریہ ادا کرنا
کہ سب کے لئے انہوں نے کے لئے کیا کیا ہے اختراعات کے لئے کے لئے سروس
کارپوریشن, اور امریکی حکومت ہے.
تو آپ کا بہت بہت شکریہ, سٹیو.
(تعریف)
تو جب صدر آئی دفتر میں, وہ ایک واضح تھا,
کہ ہم کس طرح جا رہے ہیں کے لئے واضح نقطہ نظر کاروباری اور راستہ تبدیل کرنے کی
وہ کاروبار کیا جاتا ہے واشنگٹن, ڈی سی میں
اس نے ہمیں بہترین طریقہ تلاش کرنے کے ساتھ چارج اچھا stewards بن
ٹیکس ادا کرنے والے ڈالر کی جبکہ جدید عمل درآمد
حل ہے کہ زیادہ سے زیادہ اثر ہے کہ ہم اپنی کمیونٹیز میں دیکھتے ہیں.
اس الزام کا جواب کرنے کے لئے, سماجی اختراع اور کے دفتر
میں سوک شرکت گھریلو پالیسی کونسل ہے
جیسے ٹولز بنانے پر توجہ مرکوز جدت فنڈ اور عوام
چیلنج مقابلوں کہ حل ہے کہ میں سرمایہ کاری کرے گا
نتائج کا مظاہرہ.
ہمارا دفتر میں ترقی کے کام کے نئے قسم کے اشتراک کہ
شہری شرکت کی حوصلہ افزائی تو ہم لوگوں کو ایک ساتھ مل کر کر سکتے ہیں
سب سے زیادہ طاقتور خیالات کے ساتھ اور سب سے زیادہ جدید خیالات
ان جیسے لوگوں , آج آپ کو یہاں سے
اندر سے , حکومت سے باہر
ہماری قوم کو حل کرنے کے مشکل ترین مسائل کو.
ہم تخلیقی حل کا خیال ہے کہ, سماجی طرح تخلیقی ماڈل
انوویشن فنڈ, ایک نہایت اہم ہیں اس نئی حکمت عملی کا جزو.
عظیم کے علاوہ تنظیمیں جو سماجی
انوویشن فنڈ کی حمایت کریں گے, دکھانے کے لئے یہ ایک اہم قوت ہے
محکموں اور ایجنسیوں میں حکومت جو اس کا مطلب ہے کہ
مختلف کاروبار کرنا.
پہلے ہی وہاں شاندار ہیں دوسری ایجنسیوں میں مثالیں
وہ ایجنسیاں نکلنے رہے ہیں آگے یہ نئے ڈرائیو
جدت طرازی کے ماڈل تمام ہماری حکومت کے اس پار.
کی تعلیم کے سیکشن میں, انوویشن فنڈ میں سرمایہ کاری
خیالات کر سکتے ہیں کی حمایت کریں گے ہمارے تعلیمی نظام کو تبدیل
اور مقامی کوششوں کی حوصلہ افزائی تحقیق کی بنیاد پر بدعت کے لئے
پروگرام بند مدد کامیابی کے فرق اور بہتر بنانے کے
طالب علموں کے لئے نتائج.
اختراعات تعلیم کالم میں اتکرجتا کے لئے مہم
, تعلیم, اور وہ ہمیشہ کہتے ہیں نہیں بھولنا, سائنس
ٹیکنالوجی, انجینئرنگ اور ریاضی,
عوامی جمع کیا جائے گا اور نجی کی مدد کرنے کی سرمایہ کاری ختم تیار
10,000 نئے ریاضی اور سائنس کے اساتذہ اور ٹرین 100,000 سے زائد
موجودہ اساتذہ.
اور صحت مند بچوں کے لئے اطلاقات کے سیکشن میں چیلنج
زراعت سافٹ ویئر کو چیلنج ڈویلپرز, کھیل ڈیزائنرز,
طالب علموں اور دیگر innovators مذاق تیار کرنے کی اور دلفریب
سافٹ ویئر ٹولز اور کھیل ہے کہ بچوں زيادہ بہتر اور اچھا کھانے کے لئے ڈرائیو
زیادہ جسمانی طور پر فعال ہو جائے.
سوشل انوویشن فنڈ کے ساتھ بہت سے دیگر جدید ماڈل اور
وفاقی ایجنسیوں بھر ہم تخلیقی بہتر مدد کر سکتے ہیں
ماڈل کے نتائج پر مبنی ہے اور لے ان کمیونٹیز میں کرنا
ملک بھر میں.
ظاہر کی, حکومت نہیں کر سکتا یہ واحد ایسا کرتے ہیں, اور نہ ہی اسے ہونا چاہیے.
یہی وجہ ہے کہ ہم تو بہت شکر گزار ہو, مسلسل کے لئے بہت شکر گزار
ذاتی کی حمایت اور غیر منافع بخش شعبوں ہے کہ آپ
آج کی نمائندگی کرتے ہیں.
وہ شعبوں جا رہے ہیں سے نمٹنے کے لئے ہمارے ساتھ کام
قوم کا سب سے مشکل چیلنج.
تو اب یہ میری خوش قسمتی ہے پیٹرک Corvington متعارف کرانے
کے لئے جیسا کہ میں نے کہا کہ, سی ای او نیشنل کارپوریشن اور
کمیونٹی سروس ہے.
میں تم سے بتا سکتے ہیں گزشتہ چند تجربہ
ماہ کہ پیٹرک واقعی ایک ہے, واقعی شاندار پارٹنر,
وہ ایک عظیم رہنما ہیں, اور وہ ہے جدت طرازی اور وقف
کی خدمت ہے.
پیٹرک, براہ مہربانی, آگے آو.
(تعریف)
مسٹر Corvington: آپ کا شکریہ, میلوڈی.
ہیلو سب, سب کس طرح چل رہا ہے؟
اچھی بات ہے.
وہ قسم کے الفاظ تھے, آپ کا بہت بہت شکریہ.
میلوڈی کے ساتھ کام کرنا ایک ہے سچا سکھ میں.
وہ عقل کی طاقت پڑتا ہے کہ میری dwarfs, مجھے معلوم ہے.
(ہنسی)
اور آپ سب کا شکریہ ادا آج آپ کو یہاں سے.
تم جانتے ہو, اس کمرے میں لوگ کہ کامیابی سمجھ
ہم اس کی تخلیق کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے جا رہے ہیں یہاں میں بنایا جا رہا ہے
پائیدار بنانے پر حصہ غیر منفعتی کے ساتھ اشتراک,
کمیونٹی اسٹیک ہولڈرز, , بنیادوں
جیسے مخیر حضرات اور آج یہاں اپنے آپ کو.
تو میں شکرگزار ہوں آپ کی حمایت کے لئے,
اور پیداواری کرنے پر مرکوز ہیں میں کام کرنے والے شراکت
سال آ رہے ہیں.
بالکل ہم ایک عظیم واجب الادا صدر اور شکریہ ادا
بنانے کے لئے پہلی خاتون کمیونٹی حل اور سروس
ایک با معنی حصہ ان کے ایجنڈے میں ہے.
وضاحت میں سے ایک اس ملک کی خصوصیات
بدعت, اس اتک ہے, بہتر کے لئے انتھک تعاقب
مسائل کو حل کرنے کے طریقوں پر ایک دوسرے کے لئے زندگی کو بہتر بنانے کے.
ہر روز, ہر روز , اس ملک کے اس پار
غیر منافع بخش وعدہ تنظیموں کو ہدایت کر رہے ہیں
بہادر, بہادر کوششوں جدید کو لاگو کرنے کے لئے,
ہمارے مؤثر حل ملک کی سب سے زیادہ خطرناک سماجی
مسائل سے نمٹنے وسیع مسائل کے حل میں مختلف قسم کی ہے کہ کے بہت سے
آپ جانتے ہیں کہ: میں ناکامی اسکولوں, غربت.
لیکن یہ غیر منفعتی رہنما ہیں ہے کہ میں کیا کہنا پسند
حل کاروبار.
اور مسائل کے حل میں ہونے کاروبار ہے جو ہم سب کے بارے میں ہیں.
اور ان کے اچھے کام کو متاثر ہے صرف وسائل کی کمی کی طرف سے,
اور ناکافی صلاحیت ان کی تاثیر کی پیمائش,
ان کے پروگراموں پر بہتر بنانے کے لئے, اور پھر ان کے کرنا,
زیادہ سے زیادہ لوگوں کی خدمت مزید کمیونٹیز میں.
تو آج چیلنج کا ہم سامنا کرنا پڑتا ہے, چیلنج ہم جا رہے ہیں
آج ہے کس طرح کر کے حل کے ہمیں پتہ چلا ہے کہ کام کرتا ہے,
ہم اسے کس طرح نقل تیار کرتے ہیں, اور ہم پیمانے پر کہ یہ کس طرح ہو؟
ہم لیکن, اس لئے کہ ایسا کرنے کی کے نئے طریقوں کی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے
سوچ اور کرنے کے نئے طریقے.
اور سوشل انوویشن فنڈ کہ تبدیلی کے لئے ایک اتپریرک ہے.
فنڈ کے ذریعے حکومت, کو حل کرنے میں ایک پارٹنر بن جائے گا
کے ساتھ بڑے سماجی مسائل, اقتصادی شعبوں میں توجہ مرکوز
موقع, صحت مند مستقبل, یا نوجوانوں کی ترقی.
SIF وسائل ڈرائیو کریں گے بہترین حل اور اجروثواب کے نتائج.
میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے جدید نقطہ نظر ہے کہ کام
ایک مقامی سطح پر, اور پھر اس ان کے حل کو قومی سطح پر بلند کریں گے.
جیسا کہ تم میں سے بہت سے جانتے ہیں, نیویارک میں گزشتہ موسم بہار,
خاتون اول کا سب سے پہلا تھا سوشل انوویشن فنڈ کا اعلان کریں.
پبلک اتحادیوں میں اس دن سے وائٹ میں آج
ہاؤس, مسز اوباما دیکھا گیا ہے ایک غیر معمولی ذاتی
قومی عزم سروس اور جدت.
وہ واقعی ایک پریرتا ہے ہم سب اپنی زندگی کس طرح بسر کریں کے لئے ایک ماڈل
لیکن اس سے زیادہ, ایک ماڈل کس طرح کی خدمت کرنے کے لئے.
لہذا دیویوں اور سججنوں -
(تعریف)
یہ واقعی میری بہت بڑا اعزاز ہے آپ کو خاتون اول متعارف کرانے
, ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے مشیل اوباما.
(تعریف)
مسز اوباما: آپ کا شکریہ, سب.
(تعریف)
آپ کا شکریہ.
شکریہ اتنی.
(تعریف)
براہ مہربانی بیٹھنے کے.
پیٹرک, کہ ایک ہی طرح تھا تعارف, لیکن تم جانتے ہو,
مجھے لگتا ہے - یہ ہے - رہنے کے لئے کرنے کا طریقہ؟
میرا مطلب ہے, ہم ٹھیک کر رہے ہیں.
(ہنسی)
مجھے پتہ نہیں ہے.
لیکن یہ ہے - یہ ہے - یہ تم میں سے بہت مہربان تھا.
میں آپ کا استقبال کرنا چاہتے ہیں وائٹ ہاؤس تمام
میں پیٹرک کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں کارپوریشن کے لئے سب
کام کر اتنا مشکل آج ممکن ہے.
یہ بہت دلچسپ ہے.
ہم نے ناقابل یقین حد شکر گزار ہیں ان لوگوں کے جو اس ڈال ٹیم
مل کر دن ہے.
میں نے بھی اپنے کو تسلیم کرنے پر ہے کے ایک بہت میں دوست اور شراکت دار
چیزیں جو ختم آنے وسطی ونگ,
میلوڈی میں ختم دکان, لیکن میلوڈی بارنس
جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ کون ہے, ڈائریکٹر گھریلو پالیسی کونسل کے
وہ صرف فراہم کی ہے قیادت کی طرح,
سمجھدار سوچ, تنظیم
اور ہم کام کر رہے ہیں کہ آخری اتنی محنت کے دفتر
سال اور وہ پر پہنچایا ہے ہر ایک چیز جو ہم سے پوچھا ہے
ان سے کیا.
تو براہ مہربانی ایک دے کریں تعریف کی میلوڈی دور.
(تعریف)
اور آخر میں, میں کرنا چاہتے ہیں Michele Jolin شکریہ,
ہم نے آنسو ہمارا حصہ تھا پیٹھ میں, لیکن یہ ٹھیک ہے.
لیکن وہ صرف ایک لاجواب کر دیا گیا ہے سماجی اختراعات کے لئے وکیل
یہاں وائٹ ہاؤس میں.
Michele براہ مہربانی, کیونکہ کھڑے -
(تعریف)
تو یہ آپ کے ردعمل سے واضح ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کون اصل کام کرتا ہے.
(ہنسی)
آپ جانتے ہیں کہ کون سے Michele ہے اصل میں کام کر رہی ہے.
(ہنسی)
لیکن ہم آپ کے شکر گزار ہیں آپ کی محنت اور پر آپ کی توجہ مرکوز
اس کوشش ہے.
ہم اس کو یہاں نہیں ہو گی - آپ کے بغیر کے بغیر دن.
گزشتہ سال کے دوران, اپنے شوہر اور میں گروپوں کو بہت سے بات کر لی ہے
زیادہ کی طرح ہی جمع یہاں رہنماؤں اور innovators,
رفاہی معاشرے, کمیونٹی.
ہم نے ضرورت کے بارے میں بات کی ہے ایک دوسرے کے ساتھ مل نئے آنے
ہمارے میں سے کچھ کا حل ملک کی سب سے پرانی اور سب سے بڑا مسائل.
ہم کس طرح کے بارے میں بات کی ہے چیلنج ہم آج کا سامنا کر رہے ہیں
بڑی اور زیادہ , پہلے سے کہیں زیادہ پیچیدہ
اور ہم کس طرح کے بارے میں بات کی ہے ان کو حل کرنے کی ضرورت ہوتی جا رہی ہے
ہم سب کو ہمارے شراکت خیالات اور پول اپنے وسائل
اور مل کر کام کرنے کی پہلے کبھی نہیں پسند.
اور ہم کس طرح کے بارے میں بات کی ہے تلاش کرنے کے لیے نئے حل کریں گے
لوگوں پر منحصر ہے آپ سب کی طرح.
ہم یہ جانتے ہیں.
وہ لوگ جو وقف رہے ہیں کی زندگیوں میں فرق کرنے
دوسروں کے بارے میں, جو جانتے کہ یہ سب کس طرح کام کرتا ہے.
وہ لوگ جو کے استعمال میں پر یقین رکھتے ہیں ان کی محنت کے پیسے
خیالات جو میں مدد ملے گی میں سرمایہ کاری اس دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کے.
اور لوگ ہیں جو نہیں وہ محسوس مسئلہ بہت بڑا یا بہت ہے
طرح حل پیچیدہ امریکی ہمیشہ مسائل حل ہے.
ایک سرمایہ کاری, ایک منصوبہ, ایک ایک وقت میں کمیونٹی بیوشن.
اور آپ سب کی طرح لوگوں کو معلوم ہے کہ سب سے بڑا خطاب کرتے ہوئے
ہمارے وقت کے چیلنجوں کا سامنا نہیں کر سکتا اور مکمل طور پر انحصار نہیں کرنا چاہئے
واشنگٹن میں کیا ہوتا ہے.
بھگوان کا شکر ہے, نہیں ہے.
(ہنسی)
لیکن حکومت کرتا ہے کردار ادا کرنا ہے,
چاہے وہ اپ shoring کا مطلب ہے کہ تاکہ ہماری معیشت ہے کہ کچھ ہے
باہر استحکام میں ہمارے معاشرے,
ہمارے اسکول کی تعمیر نو جو, حکومت ہی کر سکتے ہیں.
ہماری اصلاحات صحت کی دیکھ بھال کے نظام,
فوجی خاندانوں کی حمایت یا صاف توانائی میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں.
لیکن اگر ہم جا رہے ہیں - جمود سے باہر
جو ہم سب جانتے ہیں ہمیں کرنا ہے -
اگر ہم زندگی کو تبدیل کرنے اور اٹھانے جا رہے ہیں کمیونٹیز تک
تو پھر ہم اچھے خیالات اور کامیاب کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں میں پروگرام
ہر ایک کونے اس ملک کی.
یہی وجہ ہے کہ گزشتہ سال ہم نے شروع کر دیا سوشل انوویشن فنڈ.
جیسا کہ آپ جانتے ہیں, یہ ایک پہل ہے نیشنل کے لئے کارپوریشن میں
کمیونٹی سروس ہے کہ گے جدید کمیونٹی کی شناخت
حل ہے کہ کام, اور پھر ان ضروریات کو پورا کرنے بڑھنے میں مدد
زیادہ سے زیادہ امریکیوں کی.
خوبصورت عام احساس ہے.
چیزیں آپ سب جانتے ہیں اور ہر وقت میں سرمایہ کاری کریں.
ہم جانتے ہیں کہ سب سے بہتر میں سے کچھ ہمارے ملک میں حل
مسائل پہلے ہی موجود جو کہ اس ملک کی خوبصورتی ہے.
بدعت ہے ہر روز ہو رہا ہے.
اکثر حق ہمارے اپنے پچھواڑے.
اور ہم جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ حق کی حمایت,
حق کے ساتھ قسم کی سرمایہ کاری کے
وہ بس سے جا سکتے ہیں , زندگی کا ایک مٹھی بھر تبدیل
فرق کرنے کے لئے بہت بڑے پیمانے پر.
کچھ مثالیں: بیل پروگرام اپ بوسٹن, میسا چوسٹس میں.
سی ای او Tiffany کوپر اور Gueye, جو آج یہاں ہے,
اس پروگرام championing ہے.
18 سال پہلے کے ایک گروپ نے سیاہ فام اور لاطینی ہارورڈ سے طالب علموں کو
لاء اسکول - yay ہارورڈ لاء اسکول -
(ہنسی)
- وہ ہے کہ بہت سے تلاش کرنے کے لئے پریشان کر رہے تھے کی
رنگ کے مقامی طلباء اسکولوں نہیں پڑھا جا سکتا ہے,
یا کم کیا لکھ ریاضی ان کی گریڈ لیول.
تو انہوں نے ایک tutoring شروع ان بچوں کو لانے میں مدد کا پروگرام
رفتار.
اس پہلی کلاس کے ہر رکن بیل کے علماء کرام کالج گئے.
اور اس کے مقابلے میں ہے ان کے ساتھیوں میں سے صرف 30 فیصد ہے.
(تعریف)
اور تو پروگرام ہے سستی شامل کرنے کے لئے توسیع
اسکول اور موسم گرما کے پروگرام کے بعد پانچ کی تعمیر ڈیزائن شہروں میں
مہارت اور اعتماد کو فروغ دینے کے لئے.
بہت زبردست مثال ہے.
J.U.I.C.E. سینٹ لوئیس میں منصوبہ ہے جلد از جلد کی مثال
مرحلے بدعت دو نوجوان برادری کی جانب سے قائم رہنما ہیں جو ہیں
یہاں آج ہمارے ساتھ ہے.
J.U.I.C.E. ہے لیا کم آمدنی میں کونے کی دکان
جنوبی سینٹ لوئیس میں پڑوس اور دوبارہ بنایا ایک سٹاپ میں
نام سے جانا جاتا صحت مند رہنے کے لئے دکان رس باکس کے طور پر.
اب, تم جانتے ہو یہ ہے میری گلی تک, ہے نا؟
(ہنسی)
aisles کے بجائے, رس باکس میں دیواروں کے ساتھ شیلف ہے
, صحت مند کے ساتھ ذخیرہ سستی ناستے.
اور اس کے بعد کے مرکز میں سٹور میں سمجھتا ہوں مفت ہے
آرٹ, تعلیم, اور ورزش سرگرمیوں کہ ایک بن
مستقل حقیقت کمیونٹی میں.
جیسا کہ ایک گاہک نے کہا کہ اور یہ ایک اقتباس ہے,
"صحت بنیاد ہے ہر چیز کا.
اور ایک بار کمیونٹی اچھی صحت میں ہے,
یہ ایک ڈامنو اثر ہے. "
اور پھر خاندان ہے سان میں آزادی کی پہل
فرانسسکو جس میں تین شروع سال پہلے جب مورس Lim
ملر ٹیسٹ کا فیصلہ کیا نظریہ ہے کہ دوستی اور
سوشل نیٹ ورک, کارکنوں معاملہ نہیں,
کی مدد کرنے کی کلید ہیں خاندانوں کو غربت پر قابو پانے کے.
تو اس نے ایک پروگرام ہے جہاں پیدا خاندانوں کی طرح مقاصد طے کر سکتے ہیں
ان کی آمدنی میں اضافے کے یا کی مدد ان کے بچوں کو ہائی اسکول سے گریجویٹ ہیں.
انہوں نے کے ساتھ ماہانہ اجلاس تھا پروگرام میں پڑوسیوں اور دوستوں.
وہ حوصلہ افزائی کی گئی جیسی چیزوں کو اس کام کے لئے سائن اپ
تربیتی کلاس یا حوصلہ افزائی ان کے بچوں کو اسکول کے بعد مدد حاصل کرنے کے لئے.
اور وہ دیکھنا جب شروع نتائج, وہ انعام حاصل کیا.
پہلی خاندانوں میں پروگرام میں داخلہ
گھریلو آمدنی اوسطا گلاب صرف 15 ماہ میں 20 فیصد کی ہے.
اور دسمبر کی طرف سے اگلے سال,
بچوں کی 70 فی صد تھا ان کے گریڈ بہتر ہے.
صرف حیرت انگیز تعداد.
اور اس کی کامیابی کو حوصلہ افزائی کی اصل خاندانوں کو بھرتی
تقریبا 200.
ان پروگراموں تو اور بہت سے ان میں دوسروں کی طرح ہے کہ تم سب کو
جانتے ہیں اور حمایت کیا گیا سال کے لئے نہیں تیار کئے گئے
یہاں واشنگٹن میں واشنگٹن - کچھ بھی نہیں تھا اس کے ساتھ کیا -
لیکن وہ میں تیار کئے گئے لوگ جو واقعی کی طرف سے کمیونٹی
میں چیلنجوں کا سمجھ ہاتھ اور لوگوں کے لئے جو وہ
کر رہے ہیں کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.
اور ان پروگراموں پر کام کر رہے ہیں.
وہ اس کی خوبصورتی ہے.
وہ حقیقی, measureable نتائج دکھا رہے ہیں. اور ہم سب
معلوم بنیادوں سے محبت measureable نتائج.
(ہنسی)
تو سوال یہ ہے کہ کس طرح ہم بیل کی طرح پروگرام یا لے
J.U.I.C.E. یا خاندان کی آزادی پہل اور
تاکہ ملک بھر میں ان سب کو دہرانے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں
سے بھی زیادہ زندگی اور تبدیلی سے بھی زیادہ کمیونٹیز ہے؟
یہ ہمارا چیلنج ہے.
تو یہی وجہ ہے کہ سماجی انوویشن فنڈ 50 ڈالر فراہم کرے گا
حکومت کی جانب سے رقم ملین ترقی اور توسیع ڈرائیو
مقامی پروگراموں کا وعدہ.
اور اب کارپوریشن قومی اور کمیونٹی کے لئے
سروس کے ماہرین کی ایک ٹیم ہے کا جائزہ لینے کے اطلاقات
کے ساتھ تعاون شامل 25 میں تقریبا 260 گروہوں
جن میں امریکہ, ڈسٹرکٹ آف کولمبیا.
اور جولائی, کارپوریشن میں پہلے کا اعلان کیا جائے گا
گرانٹ وصول کنندگان کے دور - جو ہم یقین ہو جائے گا
سب سے بڑا فرق پڑتا ہے اور فراہم کرنے کے قابل
سب سے بڑا پر منافع ہر ٹیکس ادا کرنے والے ڈالر.
لیکن بالکل اسی طرح جیسے بہترین خیالات نہیں واشنگٹن ہی سے آتے ہیں,
ہم سمجھتے ہیں کہ واشنگٹن فنڈز میں اکیلے نہیں ہونا چاہئے
یا تو ان.
کہ ہم گے بہتر دیکھ اگر نتائج ہم کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں
قومی, علاقائی اور کمیونٹی شراکت داروں.
تو یہی وجہ ہے کہ ہر ڈالر ہے وفاقی حکومت کی سرمایہ کاری
سوشل انوویشن فنڈ میں گرانٹ 1 سے 3 کی طرف سے مماثل ہونا لازمی ہے
رفاہی تنظیموں اور نجی شعبے.
اور جو ہمیں کیوں ہے ہم تمام نے آج یہاں جمع ہوئے ہیں.
آج, ہمارے ملک کے کچھ معروف مخیر حضرات
کیا کیا ہم امید ہے کہ وہ ایسا کریں گے.
تم نے صدر کی فون کال کا جواب ہے اور سرمایہ کاری کا وعدہ کیا
تقریبا 50 ملین ڈالر کی سوشل انوویشن سے ملنے کے لئے فنڈ گرانٹ یا
دیگر جدید کمیونٹی کے مسائل کے حل میں سرمایہ کاری زائد
اگلے دو سال.
اور یہ بہت دلچسپ ہے اور اس اگے بڑھنے کے بہت ضروری ہے.
اور میں صرف شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں چند لوگ جو یہاں ہیں.
ANN اور جان Dorr - میں جانتا ہوں ANN یہاں ہے, اور اس کے خاندان کو.
اوہ, تم یہاں ہو!
(ہنسی)
وسیع فاؤنڈیشن, سوسائٹی کی بنیاد کھولو,
Skoll فاؤنڈیشن, Omidyar نیٹ ورک,
ان تنظیموں کے سب کے لئے کی حمایت سے اپنی وابستگی کا
سماجی جدت طرازی اور کام کر رہے ہیں کی طرف سے اس کو تسلیم
ہم سب مل جل کر سکتے ہیں ہر ایک کے ساتھ سب سے بڑا فرق
ہم ڈالر کی سرمایہ کاری.
اس کے علاوہ 20 سے زیادہ قومی اور علاقائی نجی
بنیاد ایک ساتھ آئے ہیں بنانے کے جو ہم فون کر رہے ہیں
پیمائی کیا پہل کام متوازی سرمایہ کاری اور فراہم
اس بات کا یقین کر لیں کہ کہ فنڈ ہے باہر لے جانے کے قابل ہو جائے گا.
آنے والے سال کے لئے اس کے مشن کے.
تو یہ دلچسپ چیز ہے.
اس سے پہلے نہیں ہوا ہے.
لیکن ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ کس طرح اہم کمیونٹی کے رہنماؤں کے لئے ہے
ان میں شامل کیا جائے اچھی طرح کے طور پر کی کوششوں.
تو آپ کی حکومت ہے, آپ نے funders ہے اور میں آپ کو مل گیا ہے
کمیونٹی کے رہنماؤں کے طور پر ہے.
یہی وجہ ہے کہ ہم بھی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ شکریہ کا اعلان
کی قیادت بنیادوں پر کونسل,
130 بنیاد رہنماؤں سے ملک بھر میں ایک پر دستخط کئے ہیں
خط فنڈ کی حمایت اور ہماری کمیونٹی میں سرمایہ کاری
حل اور ان میں سے بہت سے ہیں آج یہاں اور ان میں سے بہت سے ہیں
دوستوں, جن لوگوں کو میں منت ایک طویل وقت کے لئے پہلے پیسہ.
(ہنسی)
تو ایک ساتھ مل کر اس تعاون ایک مضبوط آغاز فراہم کیا جائے گا
سوشل انوویشن فنڈ کے لئے.
اور یہ واقعی ایک حیرت انگیز بات ہے اور پائپ لائن بنانے کے میں مدد ملے گی
سے بھی زیادہ کے لئے کمیونٹی بدعات.
یہ ایک بہت اچھا آغاز ہے.
یہ جہاں صرف ہم کرنے کی ضرورت ہے.
اور یہ ہماری امید ہے کہ یہ عزم دوسروں کی حوصلہ افزائی کریں گے
سوٹ کی پیروی کرنے اور ایک حصہ اس کے طویل مدتی میں.
تو ہم اس بات کا اضافہ کرنا چاہتے ہیں.
تو اپنے دوستوں سے بات کریں.
ہم نے یہ کیا کرنے کی ضرورت ہے.
اور میں سمجھتا ہوں یہ نہیں ہے آسان ہو جائے گا.
ہم سب کو پتہ ہے کہ یہ سب بہت مشکل ہے.
اگر یہ تھا گے پہلے ہی کیا گیا ہے.
اس کمرے میں کسی کو بھی جو کبھی ہے کاروبار بڑھنے یا کرنے کی کوشش کی
زمین سے ایک خیال جانتا ہے کہ bumps ہمیشہ رہے گی,
راستے میں زخم.
بہت ساری ناکامیوں سے پہلے آپ کامیابیوں کو دیکھتے ہیں.
جب میں وینیسا کے ساتھ کام کر رہا تھا Kirsch پبلک تعمیر میں مدد
شکاگو میں اتحادی افواج, ہم اپنے تھا ہر روز چیلنجز میں سے حصہ
اچھا عملے کی بھرتی, کے ساتھ اچھے کمیونٹی شراکت داروں کو تلاش کرنے
کے ساتھ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کام کرتے ہیں, ہم عظیم شرکاء تھا,
کمیونٹی کی قسم تلاش کرنے کے جب کوئی نہیں جانتا کہ تم کون ہو کی حمایت کرتے ہیں.
جو ہمیشہ مذاق ہے بات, مشیل اوباما نے کون؟
پبلک اتحادیوں نے کیا ہے؟
اور کورس کا سب سے بڑا چیلنج ہمیشہ بلند فنڈ ہے.
میں نے تم سب سے محبت کرتا ہوں, لیکن فنڈ کی ترتیب - اہ!
(ہنسی)
پھر بھی مجھے سردی لگ رہی دیتا ہے.
تو ہم سب جانتے ہیں کہ کس طرح مشکل کام ہے.
لیکن پھر بھی خطاب کرتے ہوئے اگرچہ ان چیلنجوں سے آسان نہیں ہے,
یہ بھی اہم ہے کہ ہم کوشش کرتے ہیں - خاص طور پر اب.
یہی وجہ ہے کا حصہ ہے ہم اتنا وقت اور خرچ کر رہے ہیں
جدید کی شناخت کی کوشش پروگرام جو پہلے ہی
کچھ نتائج پیدا.
اور کہ ہم کو لگتا ہے کہ سب سے بہتر ہے اگلے درجے پر کرنے کا موقع.
کیونکہ جب اس وقت سب بجٹ پھیل ہے
حد تک, ہر کوئی ہم اس بات کا یقین کر لیں کہ ہم ہیں بنانے کے لئے کی ضرورت
ہمارے محدود وسائل کو سرمایہ کاری خیالات جو سب سے زیادہ ہونے کا امکان ہے
بہتر منافع فراہم کرتے ہیں.
اور اگر ہم یہاں کامیاب, اگر ہم سے اچھے خیالات کرنا
کے ساتھ ملک بھر میں سب چھوٹی حکومت ٹہوکا اور
نجی سرمایہ کاری کے بہت, تو ایک ساتھ مل کر ہم نے ایک پیدا ہو جائے گی
بنانے کے لئے طاقتور نئے ماڈل اپنی کمیونٹیز میں تبدیل کریں.
اور یہ بہت دلچسپ ہے.
تم جانتے ہو, ہم نے کے بارے میں سوچ رہے ہو اس بات کو یقینی بنانے اس سے باہر رہتا ہے
اوباما انتظامیہ - کہ یہ ایک طرح سے ہم سوچتے ہیں کہ بن جاتا ہے
بدعت کے بارے میں اس ملک میں.
تم سب کو یہ معلوم ہے.
آپ کو ہر روز اس کام کو دیکھ رہے ہیں.
آپ سب کیا گیا ہے سرمایہ کاری اپنے کیریئر اور آپ کے معیار زندگی,
آپ کی زندگی, ان کرنے میں ماڈل اور ڈھانچے کام کی طرح.
تو ہم آپ کے شکر گزار ہیں.
سب کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے میرے کام کے لئے شکریہ.
لیکن واقعی, میں کیا گیا ہے تم میں سے بہت سارے طرف سے حوصلہ افزائی ہے.
اور اس طرح صدر ہے.
کام کہ ہم کمیونٹیز میں کیا گیا,
کام ہم نے کیا ہے بنیاد کے ساتھ,
اس کے کہ میں جاننا ماڈل کام کرتا ہے.
لیکن کے درمیان اس پارٹنرشپ حکومت, نجی شعبے,
غیر منفعتی کمیونٹی, رہنماؤں, ٹھوس ہے.
تو ہم صرف آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں.
کرنے کے لئے آپ کا شکریہ کتنے سال کے لئے اس کا کام ہے.
یہاں ہونے کی وجہ سے آپ کا شکریہ آج اس فنڈ کی حمایت.
ہم جانتے ہیں کہ یہ ایک ترتیب دے گا کس طرح کے کاروبار کے لئے مختلف سر
واشنگٹن میں نہ صرف کام کرتا ہے لیکن ملک بھر.
تو پھر یہ صرف ایک ہو گیا ہے میری بہت زیادہ دیکھ کر خوشی
دوستوں, لوگوں کو میں نے کے ساتھ پہلے کام کیا ہے,
اور ہم سب کو دیکھنے کے لئے حوصلہ افزائی کر رہے ہیں اس سے آنے والے سالوں میں کہاں جاتا ہے.
تو آپ کا بہت بہت شکریہ.
کام کے لئے مبارک ہو کہ تم نے کیا کیا ہے اور کام
کہ ہم جا رہے ہیں آنے والے سالوں میں کیا.
(تعریف)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ, سب. گڈ آفٹر نون. تو یہ کافی گرم ہے؟ (Laughter.) ہم کی منصوبہ بندی
خاص طور پر یہ. بہت سے نہیں ہوا, سورج, کی ہے آپ کو آپ کے سفید اور ٹوپیاں میں. ہم جا رہے ہیں
آپ کو سکارف اور mittens اور جوتے لے جلد ہی یہ واقعی آرام دہ اور پرسکون بنانے کے لئے. (Laughter.)
لیکن میں - ہم صرف بہت مسرور ہیں. میرا مطلب ہے, میں نہیں جانتے ہیں, اگر آپ اپنے آپ کو دیکھ سکتے ہیں لیکن میں تھا
رہائش گاہ سے باہر دیکھ اور تلاش نیچے تم سب کو آپ میں پھیل گئے
جنوبی لان, اور یہ صرف ایک نظر دیکھ تھا. میں کہتا ہوں کہ مجھے یقین نہیں تھا جب میں نے سنا ہے
ایک ہزار chefs ہونے کا مقصد جنوبی لان. میں نے کہا, ٹھیک ہے, سیم یقین ہے کہ,,
جو بھی ہو. (Laughter.) لیکن آپ سب اس سے نکالا بند. اور میں بہت فخر اور قدر ہوں
آپ کو وائٹ ہاؤس میں یہاں ہے.
میں ٹوڈ اور نورا کا شکریہ ادا کرتے ہوئے شروع کرنے کے لئے چاہتے ہیں کام کرنے کے لیے ان کی کہانیاں اشتراک کرنے کے لئے کہ
وہ Murch اسکول میں کر رہے ہیں. یہ صرف تم جانتے ہو, ایک شاندار مثال
شراکت داری ہے کہ پیدا کیا جا سکتا ہے. یہ ہماری ہے تم سب کے لئے امید - بس باہر تک پھیل
ملک بھر میں اور نقل تیار کیا وہ کیا ہے. اور ہم صرف بہت مسرور ہیں
وسیع سوچ کی سطح اور تخلیقی کہ وہ اس کام میں ڈال دیا ہے. اور ہم چاہتے ہیں
اس سے زیادہ ہونے کو دیکھنے کے لئے.
اور میں نے بھی جرم میں میرا ساتھی کا شکریہ ادا کرنا ہے, سیم Kass, جو صرف اس طرح کے اہم رہا ہے
صحت مند کھانے کو فروغ دینے کا ایک حصہ ہی نہیں, یہاں وائٹ ہاؤس میں, لیکن شکل کی مدد
اس اقدام. اور سیم کو مل کر کام کیا ہے وسطی ونگ پر بہت سے عملے کے ارکان کے ساتھ
ہمارے باورچی خانے میں, لیکن ہم یہاں نہیں کریں گے اور ہم نے علم اور نہیں کریں گے
اگر جذبہ سیم جیسے لوگوں کے لئے نہیں تھے جو واقعی تمہاری دنیا کو سمجھنے, وہ سمجھتے ہیں
اور کھانا پکانے کی قدر کی تعریف کرتے ہیں.
یہ ایک طویل بات چیت ہوئی ہے کہ سیم اور سالوں میں تھی, ہے اور میرے خیال میں
یہ صرف بہت طاقتور ہے نظر ہے کیا شروع کرنے کے ہمارے باورچی خانے میں کچھ بات چیت کے طور پر باہر
ایک اہم میں شکاگو باری کے جنوبی طرف پہل ہے کہ امید ہے کہ بدل جائے گی
جس طرح سے ہم ایک ایسے ملک کے طور پر میں کیا سوچتے ہیں, نہ صرف کے بارے میں ہمارے بچوں کی صحت ہماری صحت کے بارے میں
کے طور پر ایک قوم ہے. (Applause.)
ٹھیک ہے, آپ سب اسی وجہ کے لئے ہیں یہاں - کیونکہ آپ کے پاس بجلی کی تعریف کرتے ہیں جو کھانے
ہماری زندگی میں ہو سکتا ہے. اور کون ہوگا خیال کھانے کی طاقت ہے, صرف سے
ہمیں مکمل کر رہے ہو؟ لیکن یہ بہت طاقت ہے. آپ سب کی دیکھ بھال کے بہت زیادہ رقم کا پتہ ہے اور
فخر کا احساس ہے کہ ہمارے کسانوں میں ڈال کھانے کی ہے کہ دنیا nourishes بڑھتی ہوئی ہے.
تم ان کے تعلقات ہیں. تم نے دیکھا ہے اس کارروائی میں.
تم دوسروں کے لئے کھانا پکانے کی خوشی کا پتہ ہے, کہ جذبہ ہے کہ آپ کو ملے, بھائی چارے کا احساس,
تفہیم اور تکمیل ہے جو آتا ہے دیکھ کر لوگ رات کے کھانے کے ارد گرد جمع کے ساتھ
ٹیبل, ایک کھانے نہ صرف لطف اندوز, لیکن لطف اندوز فیلو شپ. یہ طاقت ہے.
آپ کو مرکزی کردار ہے کہ کھانے کی ادا کرتا ہے کو جانتے ہو لمحات جو ہمیں سب سے خوشی کا بنا. خوراک
ہمیشہ وہاں ہے, چاہے وہ سالگرہ ہے پارٹی یا تشکر, رات کا کھانا, یا خاموش لمحات
دوستوں کے ساتھ. کھانا کس چیز کی بنیاد پر ہے زندگی عجیب کرتا ہے.
اور آپ سب جانتے ہیں کہ ہم کس طرح اجزاء ڈال ہمارے جسم میں جس طرح سے ہم محسوس کرتے ہیں کو متاثر کر سکتے ہیں,
جس طرح سے ہم سوچتے ہیں, اور کس طرح ہم اگاتے ہیں. یہ ہے خاص طور پر سچ ہے جب ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں
ہمارے ملک کے بچے.
اور تم سب کے اعداد و شمار کا پتہ ہے کہ جب وہ آئے اور وہ حیرت انگیز ہیں, - اپنے بچوں کی صحت
ہر وقت ہے کہ ہم اس کے بارے میں بات کرتے ہیں - تقریبا کس طرح اس ملک میں بچوں کی ایک تہائی ہیں
اب وزن زیادہ یا موٹے. یہ تین میں سے ایک ہے. بس اس کے بارے میں سوچنا. جو ان کا مطلب ہے کہ
بچوں کو موٹاپا سے متعلق زیادہ سے زیادہ خطرے میں ہوتے ہیں امراض - آپ کو ان کے نام, کینسر, دل کی بیماری,
فالج.
اور گزشتہ سال ایک قوم کے طور پر, ہم نے تقریبا خرچ اس طرح 150 ارب ڈالر علاج حالات.
اور اگر ہم کچھ نہیں کیا اب یہ تعداد صرف ہم کے طور پر بڑھانے کے لئے جاری رکھنے کے لئے جا رہا
ان بچوں کو ایک بیمار ویسکتا تک پہنچنے کے وزن. لیکن کیا ہم جانتے ہیں کہ کسی بھی ہے
ہمیں ہمارے بچوں کے لئے اس طرح کے مستقبل کے چاہتا ہے. کوئی بھی نہیں کرتا ہے. یہ نہیں ہے جو ہم نے ذہن میں تھا.
اور ہم مستقبل کے بارے میں اس قسم کے لئے نہیں کرنا چاہتا ہمارے ممالک.
رواں سال کے اوائل, یہی وجہ ہے کہ, ہم شروع "چلو, چلو!" جیسا کہ آپ جانتے ہیں, یہ ہو گیا ہے
ایک بہت مہتواکانکشی کے ساتھ ایک قومی مہم مقصد, جو بچپن کا مسئلہ حل کرنے کے لئے ہے
تاکہ ایک نسل میں موٹاپا پیدا ہونے والے بچوں کو آج ایک بالکل مختلف نقطہ نظر کے ساتھ پرورش پا
کھانے کے اور ان کی صحت کے لئے ہے, اور وہ بڑھ اپ ایک شاندار تعریف کے ساتھ ایک صحت مند وزن میں
کے لئے کھانا اور یہ کس طرح استعمال کرنے کے لئے ان میں نل طاقت.
"چلو, چلو!" کے بارے میں تبدیلیاں کر رہا ہے ہے کہ ہم نے کئی اہم طریقوں سے کی ضرورت ہے. نمبر ایک,
ہم مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں والدین تاکہ وہ اچھے انتخاب کر سکتے ہیں
ان کے بچوں کے لئے. یہ کچھ ہے جو ہمیشہ ہے ایک ماں کے طور پر بردوست: کیا آپ کو آپ کی فیڈ کرتے ہیں
بچے؟ تم نے اسے کس طرح کرتے ہیں؟
ہم اس بات کو یقینی بنانے میں بہتر کام کرنے کی ضرورت ہے کہ ہمارے ماں باپ کو پتہ ہے کہ ان کے لئے سب سے بہتر ہے
بچوں.
ہم اس بات کا یقین کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں کہ خاندانوں اور اس ملک بھر میں کمیونٹیز کو رسائی حاصل ہے
معیار سستی کھانے کی اشیاء. آپ سب جانتے ہیں اس. لاکھوں امریکیوں کے میں رہ رہے ہیں
کھانے ریگستان. وہ تک رسائی حاصل نہیں ہے کھانے کی طرح ہے کہ وہ رہنے کے لئے کی ضرورت ہے ایک
صحت مند زندگی. اور ہم شروع نہیں ہو سکتا صحت مند رہنے کے بارے میں اس کے لئے بات چیت
اگر ہمارے بچوں کو ان کے خاندانوں تک رسائی نہیں ہے اور کھانے کی اشیاء کی ہے کہ وہ کی ضرورت کے متحمل نہیں کر سکتے ہیں.
(Applause.)
اور ہم بھی دوسرے سرے پر کام کر رہے ہیں سپیکٹرم کے. کھانا ہے, اور وہاں ہے
تحریک. یہ کہ چلو ہٹو! " ٹکڑے کے بارے میں ہے. ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کی ضرورت ہے کہ
ہمارے بچوں کی جسمانی سرگرمی حاصل کر رہے ہیں کہ وہ صحت مند رہنے کے لئے کی ضرورت ہے. سفارش
یہ ہے کہ بچوں کو فعال کھیل کے 60 منٹ حاصل ہر ایک دن. اور ہم بڑھتی ہوئی جب تھی
اپ, یہ صرف پھانسی کیا گیا تھا. (Laughter.) اب, یہ ان کی زندگی کو بچانے کے لئے ہے.
لیکن پھر بھی والدین اپنے بچوں کی مدد کرنے کے لئے کام ٹھیک ہے کھانے اور گھر میں ورزش, ہم بھی ضرورت ہے
اس بات کا یقین کر لیں کہ وہ صحت مند پر رسائی حاصل ہے اسکول میں کھانا. بہت سے بچوں کے لئے, یہ وہ جگہ ہے جہاں
وہ ان کی وسیع اکثریت حاصل کر رہے ہیں کیلنڈرز - کیلوری.
اور میں جانتا ہوں کہ کبھی کبھی ایک رجحان ہے پیسہ دیکھ کر اسکول غذائیت پر خرچ کیا جا رہا ہے
کے طور پر کسی نہ کسی طرح لوگوں کا خیال سے دور لے تعلیم کے زیادہ اہم پہلو ہیں
نصاب یا ٹیچر کی تنخواہ یا کی طرح سکول کی فراہمی. اور اوسط اسکول انتظامیہ کے ساتھ
کیا جا رہا ہے ہر کھانے کے لئے کے بارے میں 2.68 ڈالر الاٹ وہ , اور اس کی - 2.68 ڈالر, کہ یہ ہے - تیار
صرف $ 1.00 ڈالر, اس رقم کا 1.25 اصل جاتا ہے کھانے کی خود - میرا مطلب ہے, کیا تم سوچ سکتے ہیں,
آپ کھانا بنانے کے لئے کس طرح تخلیقی ہے سکولوں میں دلچسپ ہے.
لیکن حقیقت یہ ہے کہ کھانے کی ہے کہ ہمارے بچوں کہ وہ کس طرح ایک براہ راست اثر کھانے کرتا ہے
سیکھتے ہیں. یہ صرف ایک حقیقت ہے. تو یہ نہیں ہے ایک عیش و آرام کی. یہ ایک سیٹ ایک طرف نہیں ہے. یہ نہیں ہے
ایک سائڈبار. ایک حالیہ مطالعہ سے ظاہر ہوتا ہے کہ بچے کس طرح کھایا ناشتہ زیادہ توجہ تھے. وہ
تیزی سے جواب کے اوقات بچوں کو جو نہیں تھا. یہ سیکھنے ہے.
اور 31 ملین سے زیادہ بچے حصہ لینے کے ساتھ نیشنل سکول دوپہر کا کھانا اور ناشتا میں
اسکول میں پروگرام, اچھی غذائیت ہے پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے.
ہمارے بچوں کو ایک صحت مند دینے کے ایک اہم کلید مستقبل ایک مضبوط بچے غذائیت گزر جائے گا
بل. (Applause.) اور اب, reauthorization بل کانگریس کے ذریعے اس طرح آگے بڑھ رہا ہے, اور
خوش قسمتی سے یہ دونوں جماعتوں کی حمایت حاصل ہے. Yay! (Applause.)
سینیٹ زراعت کمیٹی کی کارروائی بل پر اس موسم بہار میں تاریخی ترقی کا پرتیک ہے
اس بل پر, اور یہ بہت اہم ہے کہ سینیٹ کی اس کوشش اور
آنے والے ہفتوں میں ایک بل گزر جاتا ہے.
سینیٹرز سے اور ایوان کے ارکان کی اکثریت دونوں جماعتیں عوامی SWIFT کے لئے فون کیا ہے
ایک مضبوط تجویز کی منظوری, اور میں کانگریس سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ وسائل فراہم کرنے کے لئے ہے کہ ہم اس کی حمایت کرنے کی ضرورت ہے
ان اہم پروگرام. (Applause.)
یہ ضروری ہے کہ ہم رفتار رکھنے جا رہا ہے اور ہم اس سال اس بل پاس. تو
ہم نے آپ کی مدد کی سب کی ضرورت ہے. وہاں سب لوگ اس پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے. یہ ممکن ہے. یہ
وہاں ٹھیک ہے. لیکن ہم یہ ہوا ہے.
لیکن اگر ایک بات ہے کہ ہم جانتے ہیں یقین ہے کہ - اور یہ ہے کہ بچپن کا حل
موٹاپا واشنگٹن سے آنے والی نہیں ہے اکیلے. ایک ماہر نہیں ہے
نے کہا کہ ہم نے اس سے بات کی ہے کہ حل اس مسئلے پر حکومت کے لئے بتا
لوگوں کو کیا کرنا ہے. وہ صرف کام نہیں کرتا.
اس کے بجائے, جیسا کہ ہم سب اس وقت کہا ہے, یہ ہے ہم سب کے لے جا رہا ہے - یہ جا رہا ہے
ہم سب کے لے - والدین اور اساتذہ, کمیونٹی رہنماؤں, خوراک مینوفیکچررز, ہمیں کرنے کے تمام
ہمارے بچوں کو صحت مند دینے کی ہماری حصہ مستقبل کے وہ مستحق ہیں.
اور تم سب کو لے جا رہا ہے, ہمارے ملک کی chefs. یہی وجہ ہے کہ میں تمہیں دیکھ کر بہت پر منتقل کر دیا گیا ہے
یہاں. تم سب کو اس کے دل میں ہیں پہل, اگر کوئی سمجھتا ہے کیونکہ
غذائیت اور خوراک, یہ بیٹھے لوگ یہاں آج ان کی سفید میں. مجھے معلوم ہے کہ وہ کیا ہیں
کہا جاتا ہے - "سفید" (Laughter.) ہم چڑھانا سیم. ہم نے ان "blouses" کہتے ہیں صرف
پاگل. (Laughter.)
لیکن تم میں سے ہر ایک کو پیش کرتے ہیں جب زیادہ ہے کی مدد ہمارے بچوں کو صحت مند کرنے کے لئے آتا ہے
انتخاب. آپ تقریبا سے کھانے کے بارے میں زیادہ جانتے ہیں کسی - دادی سے - اور آپ نے
وزیبلٹی اور حوصلہ افزائی میچ ہوگا جو علم. یہ واقعی اہم ہے.
بس آپ دیکھ کارروائی میں لوگ جائے گا - یہ آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اتیجیت, چھوڑ دو میری چھوٹی لڑکیوں جو
باورچی خانے سے باہر نہیں رہ کر سکتے ہیں جب سیم کھانا پکانے.
آپ کو ایک ترکاریاں بار لطف اندوز کر سکتے ہیں - اب یہ ہے - کچھ اور مزیدار. آپ کو سکھا سکتے ہیں
بچوں کو ایسی چیز ہے جس کا ذائقہ اچھا ہے پکاتی اور ان کے لئے اچھا ہے, اور اپنے جذبہ
ایک طریقہ ہے کہ واقعی متعدی ہے میں کھانا.
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے. میری ماں نہیں کیا جانتے بروکولی کس طرح کھانا پکانا ہے. یہ پانی تھا اور
mushy, اور یہ کہ جو ہم نے سوچا کہ بروکولی تھا. ہم نے سوچا تھا کہ آپ اسے ایک چمچ سے کھا سکتا
اور اس چھری سے کاٹ. (Laughter.) اور میں والدین کی ایک بہت وہاں کھانا پکانے بروکولی کا پتہ
یہ پسند ہے. یہ مشکل بروکولی کو پسند کرتا ہے اگر ہے کہ تم اسے کس طرح پکا رہے ہیں.
لوگ آپ کی مدد کر سکتے ہیں لیکن اس میں تبدیلی کر سکتے ہیں. اس ہم سکولوں Chefs میں منتقل کریں "کیوں پیدا
پروگرام, دلچسپی کے ساتھ آپ جیسے chefs شادی آپ کے مقامی کمیونٹیز میں اسکولوں. اور مل کر,
آپ کے طالب علموں جہاں کھانے سیکھنے کی مدد کریں گے سے آتا ہے, اور صحت مند عادات ترقی کرتے ہیں. تمہیں
ہمارے اسکولوں میں کھانے کے کردار elevating رکھا جائے, اور بجٹ پر صحت مند کھانا بنانے کے لئے کام کر ہے.
اب, صرف آپ کی طرح حوصلہ افزائی نہیں کی جائے گی اگر کوئی آپ کے ریستوران میں آیا اور بتایا
جو تم کرتے ہو, ہم پوچھ رہا آپ نہیں کر رہے ہیں لوگ اسکول کے کچن میں جانے اور اس سے زیادہ لے.
اور اس کے بنانے کے لئے ایک اہم نقطہ ہے.
ہمارے اسکول فوڈ سروس کے پیشہ ور جو وہاں سے باہر ہیں, وہ ان کے کیریئر کے لئے وقف ہے
کی مدد کر ہمارے بچے بڑے ہو جاتے ہیں صحت مند اور خوش ہے. وہ طویل وقت تک کام کرتے ہیں اور وہ بڑھاتے
اکثر کوئی تسلیم کے ساتھ حد بجٹ, بالکل. اور ان کا مشورہ تو انمول رہا ہے
جیسا کہ ہم نے علاقوں میں اسکولوں جہاں کی شناخت کرنے کی کوشش کی ہے کو بہتر بنانے اور زیادہ موثر ہو سکتا ہے. تو
انہوں نے ہماری عزت اور ہماری تعریف کے مستحق ہیں, اور میں اب وقت ہوا پر ان کا شکریہ ادا کرنا چاہتی ہوں
ان کی خدمت کے لئے اور ان کے لئے - (تعریف) - ان کی محنت کے لئے.
یہی وجہ ہے کہ ہم تم سے پوچھ رہے ہیں, جب آپ اسکولوں میں جاتے ہیں, کے ساتھ مل کر کام کرنے
ہمارے فوڈ سروس کی حمایت پیشہ ور کام ہر دن ہے کہ وہ کرتے ہیں, اندر اور باہر,
طویل وقت تک. انہوں نے کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کچھ اضافی مدد - وہ اس کی ضرورت ہے - سب کچھ
میں بنیادی کھانا پکانے مہارت تعلیم سے میں صحت مند انتخاب کی حوصلہ افزائی کیفیٹیریا
دوپہر کے کھانے کے لائن. تو کیا وہ آپ کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں کی حمایت کرتے ہیں, لیکن یہ تعاون ہوگا.
اور ہم سختی سے تم سب کو جانے کے لئے حوصلہ افزائی اس روح کے ساتھ.
اب میں جانتا ہوں کہ اس میں سے کوئی بھی ہونے جا رہا ہے آسان ہے. ہم کچھ بھی نہیں ہے. میں بہت نوعیت خیال
اس کے گھر میں رہنے والے کا مطلب یہ ہے کہ آسان بٹن ہے دور ہمیشہ کے لئے لے جایا گیا ہے. (Laughter.)
اور وہ راتوں رات نہیں ہو گا. اس کے لئے ہے. اس بات کا یقین. آپ کو جاننے کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں
جو آپ کے خلاف ہیں. تم جا رہے ہو وقت اپنی کمیونٹیز کو جاننے کے لئے لینے کی ضرورت ہے,
اپنے اسکولوں کو سمجھنے, جاننے اسکول باورچی خانے تلاش کرنے کے لئے کس طرح چلتی ہے,
باہر کیا سامان دستیاب ہے - کیونکہ سامان حدود ہیں ہیں
کچھ بہت سے اسکولوں میں ایک مسئلہ رہا ہے - اور کس قسم کی تبدیلیاں اسکول اور کمیونٹی
اصل میں برقرار رکھنے کے لئے کر سکتے ہیں. لہذا یہ ہو رہا ہے - وہاں ہے سیکھنے وکر ہو جائے گا. تو آپ نے
مریض ہے اور لوگوں کی مدد کریں مریض بن جاتے ہیں آپ کے ساتھ ہے.
لیکن ہمارے اسکولوں کو صحت مند بنانے ہی نہیں ہے باورچی خانے میں کیا ہوتا ہے کے بارے میں. نورا کے طور پر
اس نے کہا کہ, جو بچوں میں سیکھنے کے لئے کے بارے میں بھی ہے کلاس. اور یہی وجہ ہے کہ ہم بھی ہیں
آپ کھانا پکانے پر ڈال کام کرنے کی حوصلہ افزائی مظاہروں, بچوں سکھا تیار کرنے
گھر میں کھانا. آپ ایک کھانا پکانے کی مدد شروع کر سکتے ہیں کلب, اساتذہ کے ساتھ کھانے کو ضم کرنے کے لئے کام
سبق کے منصوبہ میں, وہ کی طرح کیا ہے Murch, یا مدد کے طالب علموں کے پلانٹ ایک باغ میں
اگر ممکن ہو تو. یہ سب چیزیں اس کا ایک حصہ ہے. یہ صرف باورچی خانے میں کام کے بارے میں نہیں ہے.
اور آپ کی مدد کے ساتھ, ہماری امید ہے کہ ہم کریں گے اسکولوں کی تعداد میں دوگنا کرنے کے قابل
صحت مند امریکی سکول چیلنج. یہ ہے ایک جدید پروگرام ہے کہ سکولوں کو تسلیم
ہے کہ صحت مند کھانے کی اشیاء اور مواقع فراہم کر رہے ہیں بچوں کے لئے سرگرم رہنے کے لئے. تو صرف
بہت زیادہ ملوث حاصل کرنے کے طریقوں. اور میں جانتا ہوں کہ تم میں سے بہت سے پہلے ہی کھیل کے آگے
وجہ سے کہ تم کر رہی ہو. تم یہاں کیونکہ آپ کے پاس پہلے سے ہی کر رہے ہو.
باورچی سر رابرٹسن جیسے لوگ ہیں, جو گزشتہ تین سال کے لئے مدد کی ہے,
نئے Mott ہال سکول سے طالب علموں کو یارک سبزی باغ پلانٹ اور صحت مند جاننے کے
کھانے کی آدتوں - ترکاریاں بھی پھینک جماعتوں والدین کے لیے. یہ ایک اچھی بات ہے.
بھی ہے شیف سیٹھ Bixby Daugherty سے مینیسوٹا کس کے ساتھ کام کیا ہے - جی ہاں, ہم
(تعریف) - - جو کام کیا ہے اس کے لئے ایک ہاتھ دو ملک بھر میں کئی سکولوں کے ساتھ
آسان, صحت مند کی ترکیبیں کے اچھے ذائقہ ڈیزائن اور آلات کے ساتھ بنایا جا سکتا ہے کہ اسکولوں
پہلے سے ہی ہے.
یا وہاں سے فرنانڈو Olea کی طرح کوئی ہے سانتا فے, جو مقبول کھانا پکانے کے طبقات سکھاتا ہے
کے لئے مقامی طالب علموں - yay, فرنانڈو - (تعریف) - ان کے ظاہر صحت مند کھانا تیار کیسے
اپنے آبائی میکسیکو سے.
آخر میں, یہ بچوں کی مدد کرنے کے بارے میں ہے صحت مند عادات کہ گزشتہ کے لئے جا رہے ہیں کی تعمیر
زندگی بھر.
اور لوگ تم میں سے بہت سے وائٹ کے بارے میں جانتے ہیں ہاؤس باورچی خانے کے باغ. ہم جا رہے ہیں
وہاں نیچے اور میں اپنے بچوں کے ساتھ فصل چند منٹ. لیکن گزشتہ سال میں اب بھی یاد
جب ہم نے مکمل عمل شروع کر دیا, اور ہم سے مقامی اسکولوں سے ملوث بچوں
بہت شروع. انہوں نے ہمیں یہاں کی سر زمین تک کی مدد کی. انہوں نے ہمیں پلانٹ کی مدد کی ہے. انہوں نے ہمیں گھاس کی مدد کی.
انہوں نے ہمیں فصل. انہوں نے کھایا. یہ بہت تھا طاقتور.
اور اسکولوں کی کئی بچوں سے پوچھا ان کے تجربے پر تحریری طور پر کی عکاسی ہے.
اور یہ ہے جو ہمیں پتہ کرنے میں مدد کی ہے کہ ہم یہاں کچھ پر تھے. طالب علموں میں سے ایک
خود کے طور پر "ایک خوبصورت باقاعدگی سے پانچویں grader بیان مٹھائی جو محبت کرتا ہے اور اس کے بعد, انہوں نے لکھا ہے.
کہ باغ میں اس وقت - اور یہ ہے ایک اقتباس - بنایا "کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق خیال ہے
انتخاب میں جو میں نے میرے منہ میں ڈال دیا ہے کے ساتھ ہے. " ہے - فاتح! (Applause.)
ایک اور بچے نے لکھا کہ "یہ متاثر ہے ہم سے بہتر کھانا اور مشکل کام ہے. "
اور ایک جوان آدمی نے لکھا ہے, اور یہ ایک براہ راست ہے اقتباس, "میں باغ کے منصوبے کے بارے میں میں کیا سوچتے ہیں
فطرت کے ساتھ نرمی: نرم ہونے کے لئے ایک ماڈل کے طور پر, آپ کے جسم کو نرم, اور ہر ایک کے ساتھ نرمی
دیگر. اب ہم پر عمل کرنے کی یاد رکھنے کی ضرورت اس ماڈل ہے. "خوبصورت نہیں ہے؟ (Applause.)
تو بالآخر, یہ ہے کہ ہم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کرنا. اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں, بچوں کو بہت بھوک لگی ہے.
وہ سب اسے لے لو وہ اندر تبدیل کر سکتے ہیں کریں گے ان کی عادات, ان کے ذائقہ, اور ان کے نقطہ نظر
رات. وہ سب کی ضرورت ہے آپ کی حوصلہ افزائی ہے, آپ کی حوصلہ افزائی, آپ کا جذبہ, اور آپ کا صبر.
اور اگر ہم اس کے ساتھ مل کر کرتے ہیں - اور میں آپ کو جانتا ہوں لوگوں کے لئے تیار ہیں کیونکہ آپ بیٹھ نہیں کیا جائے گا
گرم دھوپ میں ان ٹوپیاں میں باہر اگر آپ نہیں تھے - (ہنسی) - ہم کو تبدیل کر سکتے ہیں
اپنے بچوں کے لئے اور اس قوم کے لئے مستقبل.
ہم تو آپ کا شکرگزار پر کتنا فخر ہے کام ہے کہ تم نے کیا کیا ہے, اور ہم پوچھ رہے ہو
آپ دوسروں کو بھرتی کرنے کے لئے مزید کیا. ہیں تم میں سے یہاں ایک ہزار کے بارے میں. ہم ٹرپل کر سکتے ہیں
یہ تعداد. اور وہ بھی آپ کا حصہ ہے مقصد. ہم آپ کو باہر تک پہنچنے کے لئے ان لوگوں کو تلاش کرنا چاہتے ہیں
کم سے ہچکچا لوگ ہیں, جو تھوڑا ڈرتے ہیں بچوں کے اسکول کے بارے میں یقین ہے کہ جو نہیں ہیں اور
انہیں اندر ہم ان بنانے کے لئے ہے لانے میں مدد تعداد بڑھنے کی وجہ سے ہم ہر میں سب تم چاہتے ہو
ملک میں اسکول. ہم ہر اسکول کی ضرورت ہے ملک میں ایک شیف پارٹنر, ایک سیٹ ہے
بچوں کے جو آپ کو ان کی فون, جو ایمان لائے ہیں کہ تم کچھ کے بارے میں کہ وہ کس طرح سے خیال رکھتے ہیں
بڑے ہو جاتے ہیں اور وہ کس طرح محسوس کرتا ہوں. مزید grownups جو اپنے بچوں کی طرف سے کام کر رہے ہیں,
وہ مضبوط ہو جائے گا.
تو منتقل, یہ کیا ہے چلو. شکریہ آپ سب آپ کو کام کرنے کے لیے کیا ہے. (Applause.)
اور میں میں تم سب کو دیکھ کرنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں آنے والے مہینے. شکریہ اتنی. (Applause.)
جینفر خانوں: خوش. میں جینفر ہوں
AOL صحت سے شعبوں.
اور میں وائٹ میں یہاں ہوں پہلی عورت کے ساتھ ہاؤس
, ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے مسز مشیل اوباما.
وہ ہم کو اپنے دفتر میں مدعو کیا آج اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے
موٹاپا کے خلاف بچپن مہم, "چلو, چلو!"
مہم کے جواب میں آتا ہے کچھ چونکانے والے اعداد و شمار کے
کے بارے میں بچوں کو آج.
ہمارے میں سے تقریبا ایک تہائی نوجوان لوگ موٹے ہیں,
جس کا مطلب ہے کہ وہ ایک ہیں ذیابیطس کے لیے سب سے بڑا خطرہ,
دل کی بیماری, اور ہائی بلڈ پریشر ہے.
"چلو چلو!" پر کال پوری مدد کی قوم
چیزوں کے ارد گرد کی باری ہے.
تمام ہفتے, AOL گیا ہے لے آپ کے سوالات کا کیا تلاش کرنے کے لئے
آپ مسز سوال کرنا چاہتا ہوں اس اقدام کے بارے میں اوباما.
ہم نے ہزاروں سے سنا ملک بھر میں لوگوں کو.
لیکن اگر اب آپ دیکھ رہے ہیں اور آپ کو ایک سے پوچھنا اب بھی کرنا چاہتے ہیں
سوال, آپ یہ کر سکتے ہیں.
بس آپ کے سوالات کا پیش مسز وائٹ میں اوبامہ کے لئے
ہاؤس فیس بک کا صفحہ.
مسز اوباما, آپ کا بہت بہت شکریہ آج ہمیں یہاں مدعو کرنے کے لئے.
خاتون اول: یہ میری خوشی ہے. میں خوش آمدید
اپنے وائٹ ہاؤس آفس.
جینفر خانوں: آپ کا شکریہ.
آپ کا خاندان واقعی رہا ہے جسمانی فٹنس کے لئے رول ماڈل ہے.
ہمیں آپ کے بارے میں بتا سکتے ہیں پہل اور کیوں تم نے کیا فیصلہ
کے لئے اس پروگرام کی تخلیق امریکہ کے اہل خانہ.
خاتون اول: تم جانتے ہو, اس معاملے
ذاتی گیا
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا تشویش کیونکہ میں ہے نوجوان بچوں اور ایک تھی
ہماری زندگی میں نقطہ جب ہم تھے شاید سب سے زیادہ خاندانوں کی طرح؛
دو مصروف والدین, کافی نہیں گھر پر کھانا پکانا, وقت,
رن پر کھانا کھانے, اور میں نے شروع اپنے بچوں میں کچھ تبدیلیاں دیکھنے کے لئے,
کچھ ہماری طرف سے نشاندہی کی بال مرض کے ماہر جو تجویز پیش کی
کہ ہم چاہتے ہیں کر سکتے ہیں کچھ تبدیلیاں کرنے کے لئے.
اور میں نے محسوس کیا کہ کے ساتھ چند چھوٹے تبدیلیاں
نمکین کا خاتمہ, ڈال غذا میں زیادہ پانی,
مزید پھل انہوں نے مزید کہا اور سبزیاں
میں کچھ بہت اہم دیکھا اپنے بچوں میں تبدیلی.
اور میں نے سوچا کہ اگر میں نے نہیں کیا سمجھتے ہیں اور کہ کس طرح ہمارے کھانے
زندہ نمونوں کو متاثر کر رہے تھے میرے بچے اور میرا خاندان,
مجھے یقین ہے کہ کروڑوں افراد ایسے ہیں دوسرے وہ مائیں جنہوں نے تھے
میری پوزیشن میں.
اور میں نے سوچا کہ یہ جائے گا خاتون اول کے طور پر ایک اچھا موقع
اپنے پلیٹ فارم پر کرنے کی کوشش کرنے کے لئے استعمال کچھ بارے میں بیداری لانے کے
مسئلہ لانے کی قومی اس پر آواز,
اور بعض والدین کو دے بہتر حاصل کرنے کا موقع
معلومات اور جاننے کے کہ وہ کس طرح مسئلے کو حل کرنے میں مدد کر سکتے ہیں.
تو یہ میرے لئے ایک ذاتی مسئلہ ہے.
جینفر خانوں: چلو, کے ساتھ شروع کرنے کے
کی طرف سے پیش سوالات
AOL سامعین.
ہماری پہلی رون سے آتا ہے پورٹلینڈ, اوریگون میں Telles.
اور شاید یہ ایک ہے کہ آپ اپنے سے تعلق کر سکتے ہیں
پہلے سے وائٹ ہاؤس دن.
وہ پوچھتے ہیں, کیا مشورہ آپ یہ کر سکتے ہیں والدین نے دونوں کام دے,
مشکل سے ان کو صاف کرنے کا وقت گھروں یا صحت مند کھانا پکانا,
اور محدود کے لئے وقت ہے اپنے بچوں کے ساتھ گھر کے باہر سرگرمیوں؟
خاتون اول: یہ ہر ایک کی کہانی ہے
امریکہ میں خاندان کے دوسرے.
میرا مطلب ہے, ہم میں رہ رہے ہیں ایک ایسے وقت میں جہاں ہم نہ صرف
کافی وقت ہے.
لوگ پہنچ گئے ہیں.
ان سب سے زیادہ کام کیا ہو, زائد گے.
کافی وسائل نہیں.
اور جیسا کہ میں نے کہا کہ, یہ پوزیشن ہے کہ ہمارے خاندان تھا
صرف چند سال پہلے میں.
لیکن بات یہ ہے کہ میں لوگ چاہتے اس مہم میں سمجھ
ہے کہ خاندانوں کو چھوٹے کر سکتے ہیں ان میں انتظام تبدیلی
زندگی وہ کافی ہو سکتا ہے اہم اثرات.
میرا مطلب ہے, ہم نے جیسی چیزوں نے ہم نے اپنی کابینہ کے ذریعے گئے تھے
اور ہم زیادہ کے طور پر ہٹا دیا پرسنسکرت کھانے کے طور پر.
ہم sugary مشروبات ہٹا دیا ہے.
میں نے کھانا پکانا کرنے کی کوشش کی کھانے - روز نہیں,
کیونکہ یہ حقیقت نہیں ہے.
لیکن میں کھانا پکانا کی کوشش کی ایک اچھا کھانا ایک ہفتے.
میں وہاں شروع کر دیا.
اور پھر ترتیب دیں بنایا.
ہم نے زیادہ کھانے کی کوشش کی میز کے گرد ایک خاندان کے طور پر,
اس بات کا یقین ہے کہ اپنے بچوں رہے تھے پینے اور بھرنے
پانی پر.
اور پھر واقعی توجہ مرکوز کہ جسمانی سرگرمی.
اور آپ کی ضرورت نہیں ہے ایک جم میں شامل ہونے کی.
اور اپنے بچوں کی ضرورت نہیں ہے مہنگی میں ملوث
extracurricular سرگرمیوں.
لیکن تم جانتے ہو, اس بات کو یقینی بنانے کہ آپ ٹی وی کا وقت محدود ہے.
یہ کچھ ہم نے کیا تھا.
ہمارے گھر میں, ہم رک ہفتے کے دوران ٹی وی.
اور پھر کیا ہم نے محسوس کیا تھا کہ ہمارے بچوں نے ایک راستہ تلاش کرنے کے لئے تھا
خود تفریح رکھنے, جو عام طور پر درکار
کچھ تحریک.
اور پھر میرے شوہر اور میں, صدر - وہ نہیں تھا
اس وقت کے صدر, لیکن ہم طرح باہر جانا,
ایک گیند پھینک, پر باری ریڈیو, تھوڑا رقص کر رہے ہیں.
میرا مطلب ہے, کیا تم واقعی کر سکتے ہیں کچھ اہم اصلاحات
چھوٹے تبدیلیوں کے ساتھ.
اور میں نے لوگوں کو کرنا چاہتے ہیں ان شرائط میں سوچو,
کہ اور بڑے پیمانے پر پورے نہیں تبدیلیاں لوگوں کی زندگی کو تبدیل کرنے جا رہا
الٹا وجہ سے, تو آپ اسے برقرار رکھنے کے لئے نہیں کر سکتے ہیں.
لیکن پھر ہم نے کچھ دیکھا کے ساتھ اہم تبدیلیوں
ان چھوٹے اقدامات میں سے کچھ.
جینفر خانوں: یہ بہت اچھا ہے.
اب, ہم نے بہت سے قاری سے سنا جن پر بات چیت کی جدوجہد کر رہے ہیں
ان کے بچوں کے ساتھ وزن.
ایک سوال پیگی سے آتا ہے مغربی شمالی کیرولائنا میں.
وہ پوچھتے ہیں, "میں نے ایک موٹے بچہ تھا.
میں اس سے بہت واقف تھا, اور اس نے مجھے شرمندہ کیا.
میرے والدین کبھی کچھ نہیں کہا مجھ سے وزن زیادہ ہونے کے بارے میں.
یہ صرف تھا جب میں اعلی میں تھا اسکول اور ملی چھیڑا
چربی جا رہا ہے کہ میں نے فیصلہ کیا میں وزن کم کرنے کے چل رہا ہے.
تم کس طرح والدین کرتے ہیں کو بااختیار بنانے ان کے زیادہ وزن والے بچوں کی مدد؟
میں اس بات کا یقین کر لیں کہ وہ نہیں چاہتے ہیں ہوں ان کے بچوں کو چوٹ پہنچانے کا ہے.
آپ کیا مشورہ ہے؟ "
خاتون اول: اچھا سوال ہے, پیگی.
اور یہ ایک حساس ہے اور یہ وہ کچھ ہے جو ہم سب کی ضرورت ہے ہے
وجہ سے کے ساتھ تعلق رکھا جائے فلپ موٹاپا کی طرف
عوارض کھانے جا سکتا ہے.
اور ہم اس بات کو یقینی طور نہیں چاہتے ہیں ریورس رجحان کی حوصلہ افزائی کریں.
اور میں خاصیت ہوں کیونکہ یہ حساس
میں دو لڑکیاں ہیں.
تو چیزیں ہیں کہ ہم کوشش کرتے ہیں میں سے ایک ہمارے گھر میں کیا واقعی نہیں ہے
وزن کے بارے میں بات کرتے ہیں.
میں نہیں ایک نقطہ بنانے کی کوشش کرتے ہیں وقت کی ایک پوری بہت خرچ کرنا
وزن یا میرے بارے میں بات کر اس بات کے لئے وزن.
اور کیا ضروری ہے والدین, خاندان کے لئے,
معلوم کمیونٹیز یہ ہے کہ اس معاملے کو,
مہم "چلو, چلو!" اپنے بچوں کو کس طرح نظر آتے ہیں کے بارے میں نہیں ہے.
یہ باطل یا انا نہیں ہے.
یہ کہ کس طرح ہمارے بچوں کے بارے میں واقعی ہے محسوس ہوتا ہے, اور یہ ہماری صحت کے بارے میں ہے.
تو میں نے اپنی لڑکیوں کے ساتھ کیا کیا ہے ہے کہ میں ان کی صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں.
میں کتنا اہم کے بارے میں بات یہ ٹھیک ہے کھانے کے لئے ہے,
کہ وہ کیسا لگتا ہے, یہ کیوں ضروری ہے.
میں مشق کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں وزن کم کرنے کے لیے.
میں نے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں کیونکہ میں کہتا ہوں ان کہ لڑکیوں کو کس طرح سیکھنا چاہئے
اور چلانے کے لئے مقابلہ اور پسینہ اور وہی چیزیں ہیں جو لڑکوں کرتے ہیں.
تو ہم معاملے میں اس کے بارے میں بات کرتے ہیں ایک مجموعی صحت تصویر.
اور چیزوں میں بھی کرنے کی کوشش میں سے ایک کے طور پر ایک ماں خرچ نہیں ہے
وقت کی بہت ساری ان obsess دیکھ
کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق obsess دیکھ اپنے وزن اور میری صحت.
میرے شوہر اور میں, ہم کرنے کی کوشش ایک اچھا صحت مند طرز زندگی کو صرف
کہ ہم کیا کر رہے ہیں کا حصہ.
اور عام طور پر, ہماری لڑکیوں کی دیکھ بھال مثال ہے کہ ہم کیا کر رہے ہیں کرنا چاہتے ہیں.
تو وہ دیکھتے ہیں ہمیں کام کر باہر ایک باقاعدہ بنیاد پر ہے.
وہ جانتے ہیں کہ ورزش ضروری ہے.
وہ جانتے ہیں کہ میرے شوہر اور میں دونوں ایک کھیل ہے کہ ہم پیار کرتے ہیں.
ہم اپنے بچوں کی حوصلہ افزائی ایک کھیل منتخب کریں اور اس میں سرمایہ کاری
جاننے کے لئے اور کس طرح میں کام کرنے ایک ایسی چیز ہے جس پر وہ ہیں
اچھا نہیں ہے.
تو اس کامیابی کے بارے میں سب اور کامیابی.
اور ہم چھوٹے سے بات کرنے کی کوشش کرتے ہیں کے بارے میں - - یا نہیں
اصل وزن ہے.
جینفر خانوں: اب, ہم صدر اوباما کو جانتے ہو
فاسٹ فوڈ کے لئے محبت ہے.
تو آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ کس طرح آپ واقعی شامل خاندان
کچھ لیکن علاج کرتا ہے بھی صحت مند رہنے ہے؟
خاتون اول: ہمارے میں ہمارے پیغام
گھریلو توازن ہے.
میرا مطلب ہے, دلچسپ ہے کہ صدر لائن ہے
, فاسٹ فوڈ محبت کے لئے کیونکہ میں شاید پیار کرتا ہوں
سے زیادہ کرتا ہے.
وہ خوبصورت جاتا ان کی خوراک کے بارے میں تخشاست.
وہ مٹھائی پسند نہیں ہے.
وہ سبزیوں سے محبت کرتا ہے.
یہ صرف ترتیب دیں قدرتی بات ہے کہ وہ محبت کرتا ہے.
لیکن وجوہات میں سے ایک کیوں وہ اور میں, آپ جانتے ہیں,
کرتے فاسٹ فوڈ سے دور نہیں رہنا چاہتے ہیں سب کی وجہ یہ ہے کہ ہم اپنے بچوں کو چاہتے ہیں
توازن پتہ چلا کہ صحت مند کھانے کے بارے میں ہے
ایک صحت مند توازن کی تلاش ہے.
تم جانتے ہو, وہ کہہ رہے ہیں کے بارے میں نہیں ہے آئس کریم سے ہمیشہ کے لئے کوئی اور
تم جانتے ہو, فرنچ فرائز اور چیزوں کے لوگوں سے محبت کیونکہ
دوبارہ ایک نہیں کہ کو برقرار رکھنے کے کر سکتے ہیں.
لیکن ہم کس بارے میں بات کرتے ہیں یہ ہے کہ وہ خصوصی برتاؤ کرتا ہے ہیں.
اور اگر تم کھا رہے ہیں ٹھیک ہے, وقت کی سب سے زیادہ
تو اس نے کچھ غلط نہیں ہے کیک کا ایک ٹکڑا ہونے کے ساتھ
سالگرہ کی پارٹی میں.
کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں آپ کی پاپکارن حاصل کرنے میں
فلم اگر آپ متوازن کھانے کر رہے ہیں کھانے کے وقت کی اکثریت ہے.
تو ہم صرف کرنے کی کوشش مثال جو ہم کہتے ہیں.
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے بچوں کو دیکھ رہے ہیں ہمارے لئے مثال کے طور پر.
انہوں نے سب کچھ ہم کرتے ہیں دیکھتے ہیں؛ ہم کہ ہم کس طرح بات کرتے ہیں, کس طرح منتقل,
ہماری پلیٹوں پر جو ہم کھاتے ہیں.
اگر میں نے اپنی لڑکیوں کو کہہ رہا ہوں ان کی سبزیاں ختم,
آپ اس بات کی ضمانت کر سکتے ہیں کہ وہ لوگ ہیں میری تالی میں تلاش
اس بات کا یقین کر لیں کہ میں نے میری ختم کرنے کے لئے.
تو ہم ہیں ہمارے بچوں کے سب سے بہتر, سب سے پہلے, اور اکثر
صرف رول ماڈل ہے.
تو ہمارا مقصد اس بات کا یقین ہے کہ بنانا ہے ہم مشق ہیں جو ہم تبلیغ کر رہے ہیں.
جینفر خانوں: ہمارا اگلا سوال سے آتا ہے
جین تھامس ٹرائے, مشی گن سے.
وہ پوچھتے ہیں, "میں فکر مند رہا ہوں اب بجٹ میں کمی کے ساتھ.
بہت سے اسکول کو کم کرنے ہیں. یا جسمانی ختم کرنے
طالب علموں کے لئے تعلیم کا وقت ہو گیا ہے.
کی حوصلہ افزائی کا راستہ ہے اسکول اضلاع کا احساس
وہ فٹنس ضروری ہے طالب علموں کو 'اچھی طرح سے کیا جا رہا ہے؟ "
خاتون اول: یہ ایک اچھا سوال ہے کیونکہ
تلاش کرنے کی چیلنج
وقت اور رقم ہم کیا ان اقسام
اب extracurriculars غور ہے امریکہ بھر میں ایک بڑا چیلنج ہے.
لیکن مجھے لگتا ہے کہ سوال جنم لیتا ہے جواب - اور یہ کہ ہم
واقعی اس بات کا یقین کرنا ہے کہ, ہمارے اسکول کے اضلاع
ہمارے والدین, ہمارے معاشرے کے سمجھ وہ مشق ہے
آپشن کا کام نہیں ہے.
یہ یا تو ایک نہیں ہے یا تجاویز.
ہم نے بہت سی مثالوں میں دیکھا ہے اسکولوں جو بہت اچھا کر رہے ہیں
صحت کے معاملے پر چیزوں اور دیکھ بھال - عوام میں
اسکولوں جہاں وہ زیادہ پیسہ نہیں ہے,
وہ زیادہ وقت نہیں ہے کیونکہ وہ اس بنا رہے ہیں
کو ترجیح جاری, وہ ہیں وقت کی تلاش ہے.
انہوں نے ایک راہ تلاش کر رہے ہیں فٹنس شامل اور
باغبانی اور غذائیت اور میں شامل
نصاب موجودہ.
طرح - اور بہت سے سکولوں اسکول ہے کہ ہم ساتھ کام کیا,
Hollin مرغزاروں, جو میں اسکندریہ, ورجینیا.
انہوں نے کچھ بہت اچھا کام کر رہے ہیں. کے ساتھ والدین کے ساتھ کام کر رہی ہے اور
کمیونٹیز اور پرنسپلوں.
اور ہر کسی کو بورڈ پر ہے.
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہیں بہتر تعلیمی نتائج حاصل کرنے
کیونکہ ان کے بچے ہیں زیادہ کے ارد گرد چل رہا ہے.
وہ ایک کمیونٹی ہے ان کی اسکول میں باغ.
اور وہ اس باغ کے لئے استعمال کر رہے ہیں فٹنس کے بارے میں ان کے بچوں کو پڑھانے کے
اور ان کھانے کی اشیاء شامل روزانہ میں, کھانے کی منصوبہ.
اور وہ اصلی دیکھ رہے ہیں, مثبت تعلیمی نتائج.
تو ہم ایک جاننے کی ضرورت ہے قوم ہے کہ اگر ہم چاہتے ہیں
ہمارے بچوں کو کامیاب ہو جائے تعلیمی وہ کرنے کی ضرورت ہے
جسمانی طور پر کامیاب ہو.
اور اس کا مطلب ہے کہ تم نہیں کر سکتے کھیل اور سرگرمیوں کو ختم کرنے کے
ٹیسٹ کے لیے.
لیکن ہم کے طور پر زیادہ سے زیادہ کرنے کی ضرورت ہے یقین ہے کہ اسکول ہیں قوم
ان ماڈل اشتراک.
اگر ایک اسکول رہا ہے کہ کس طرح یہ کوئی اضافی کے ساتھ اچھی طرح کرنا
وسائل, کہ ہم کس طرح اس بات کا یقین کر سکتا ہوں کہ دوسرے سکولوں کو سمجھتے ہیں
وہ ساخت کس طرح ہو سکتا ہے اپنی کمیونٹیز میں باتیں؟
مہم کا ایک اور مقصد ہے ہم حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
کو پورا کرنے کی کوشش اسکولوں امریکہ کے صحت مند سکول
کی طرف سے چلائے چیلنج زراعت کے سیکشن میں.
ہم تعداد دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں زائد ڈبل اسکولوں کی
اگلے چند سالوں کے.
اور اس کا مطلب یہ ہے کہ اسکولوں کا ایک حصہ بننے کے لئے مقابلہ
اس چیلنج سے جا رہے ہیں سرگرمی میں اضافہ کرنے کے طریقوں تلاش
کھانا ان کے سکولوں میں بہتر بنانے کے.
اور انہوں نے دیکھ رکھا جائے جا رہے ہیں کے دوسرے طریقوں کو تلاش کرنے کے لئے اضلاع
اس میں بہتر کام کر.
لیکن ہم نے اس کو بنانے کے لئے ہے اس ملک میں ترجیح ہے.
جینفر خانوں: ٹھیک ہے.
ہم اپنے لینے کے لئے جا رہے ہیں پہلی براہ راست سوال ہے.
یہ بیانکا Clevins سے آتا ہے, جسمانی تعلیم کی بات ہے.
خاتون اول: جی ہاں.
جینفر خانوں: جسمانی تعلیم ہے
اکثر کے ساتھ کم سے دیکھا
کچھ طلباء کی طرف سے خوف.
ہے اس کو تبدیل کرنے کا ایک طریقہ ہے؟
خاتون اول: تم جانتے ہو, مجھے لگتا ہے کہ ہم کرنا چاہیے
جسمانی سرگرمی کے بارے میں میں بات کرتے ہیں
کھیل کے طور پر جو ہے, اصل میں یہ کیا ہے.
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارا کام ہے کرنے کے لئے اس بات کا یقین کر لیں کہ کہ یہ ایک بوجھ نہیں ہے
وجہ سے بچوں, اپنے بچوں کرسکتے ہیں تجویز کردہ 60 منٹ حاصل
ایک دن یا سرگرمی ایک دن ادا جو چل رہا ہے کی طرف سے حوصلہ افزائی ہے
ٹیگ کھیل سے باہر.
انہوں نے اسے ایک موٹر سائیکل سوار کی طرف سے حاصل کر سکتے ہیں اور ایک رسی اور ناچ کود.
آمدید, آپ جانتے ہیں, کئی طریقوں ہے کہ اس ملک کے اس پار اسکولوں
بنانے کے طریقے تلاش کرنے جسمانی تعلیم مذاق.
میرا مطلب ہے, میرا دن میں, لوگوں کو دیکھا چھٹیوں اور جم پر فارورڈ کریں.
اس کی خاص بات تھی کیونکہ جس دن تم کھیل رہے تھے,
آپ کو کک گیند سے کھیل رہے تھے.
تو مجھے لگتا ہے کہ ہمارا مقصد بنانا ہے اس بات کا یقین کر لیں کہ ہم نہیں علاج کر رہے ہیں
اس کام کی طرح یا جرمانہ کی طرح.
ہم صرف یہ چاہتا ہوں ہمارے بچوں کو منتقل کرنے کے لئے.
اور منتقل نہیں مطلب ہے, ہمیشہ ضروری مطلب
مسابقتی کھیل.
اس کی وجہ سے کھیل ہو سکتا ہے بتھ, بتھ, ہنس,.
یہ منجمد ٹیگ کر سکتے ہیں.
میرا مطلب ہے, ان کھیلوں کے سب اور سرگرمیوں ہمارے دینے ہوا خارج
بچوں, اگر وہ لوگ سچ میں مصروف اور وہ مزہ آ رہا ہے,
وہ تلاش کر لیں گے خود ہو رہی ہے اور بغیر صحت مند ہونے کے قابل
بھی جانے
اور جو ہمیشہ ہے بچوں کے ساتھ ترکیب,
انہیں اس چیز پر ہو رہی ہے ان کے بغیر ان کے لئے اچھے ہیں
یہ احساس.
جینفر خانوں: ہم نے ایک سوال کے جواب میں ہے
جینیفر ملر سے
ایک رجسٹرڈ غذا کے ماہرین Smithsburg, میری لینڈ میں.
وہ کے بارے میں ایک سوال پوچھتا ہے ہم جہاں توجہ مرکوز کرنا چاہئے ہمارے
تعلیم کی کوششوں.
"میں تعلیمی کرنے بچوں کے لئے پروگرام,
کے بارے میں ان کی تعلیم صحت مند کھانا.
اور ان میں سے اکثر جانتے کہ وہ کیا کھا ہونا چاہئے.
لیکن میں جب ان کے ساتھ بیٹھ دوپہر کے کھانے کے اور میں ان کے والدین سے ملنے
بھری جنک فوڈ, مجھے لگتا ہے جیسا کہ ہم نے بہت زیادہ توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے
والدین اور تعلیم بالغ کس طرح پر غذائیت
ان کے بچوں کا پیٹ.
اس پر اپنے خیالات کیا ہیں؟ "
خاتون اول: یہ ایک اچھا سوال ہے.
میرا مطلب ہے کہ, سب سے پہلے, ہم ہیں مہاماری سے نمٹنے کے.
تو ہم اس سے نمٹنے کے لئے ہے مختلف نقطہ نظر,
جو وجوہات میں سے ایک ہے "چلو, چلو!" کیوں مہم
چار ستون ہے.
ان میں سے ایک یہ ہے اس بات کا یقین ہے کہ ماں باپ ہیں
مزید معلومات حاصل کرنے تاکہ وہ بہتر انتخاب کر سکتے ہیں
ان کے بچوں, چیزیں پسند پیکیج کے سامنے کو بہتر بنانے کے
لیبل تاکہ والدین squint نہیں ہے اور
بڑی غیر معمولی الفاظ کے اعداد و شمار کچھ چاہے تعین کرنے کے لئے
صحت مند ہے یا نہیں ہے.
کیا ہم ایسا کر سکتے ہیں ہے والدین کے لیے یہ آسان بنانے کی
کھانے کی اشیاء کو منتخب کرنے کے لئے کہ احساس اور وہ بھی ذائقہ
ان کے بچوں کے لئے اچھا ہے.
تو مجھے لگتا ہے کہ ہم پر ہے وہاں بہت کام کرتے ہیں.
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم نے بہت کچھ کر سکتے ہیں بچوں کو براہ راست تعلیم کی.
اور پھر وہاں بہت سارے ہیں اسکولوں جو طریقے تلاش کر رہے ہیں
غذائیت تعلیم شامل ان کے نصاب میں.
اس سائل کے طور پر دلالت کرتے ہیں, بہت سے سکولوں میں,
اساتذہ میں بیٹھ کر کر رہے ہیں میزیں بچوں کے ساتھ دوپہر کا کھانا کر
کیونکہ تم نے اس کو تلاش کریں گے بہترین تعلیم وقت
پل میں ہی ہے.
اور اگر تم میں بیٹھ رہے ہیں. lunchroom میز اور تم
جن کے بارے میں بات کر کیا لایا دوپہر کے کھانے کے اور کیا ایک متوازن کے لئے
دوپہر کے کھانے کی طرح لگ رہا ہے, اور آپ ہیں تھوڑا سا حوصلہ افزائی دے
سبزیوں کے کھانے کی ہے کہ دوپہر کے کھانے کے میں ڈال یا پوچھنا
بچوں, بچوں کی حوصلہ افزائی ان کے والدین کو شامل کرنے کا مطالبہ
سبزیاں گاجر, اگر وہ اس میں ہے.
آپ جانتے ہیں, بار ہے کی ایک بہت صحیح mealtimes میں اساتذہ جہاں
اور استاد کے معاونین کہ اثر انداز ہو سکتا ہے.
وہ کردار بھی ہو سکتا ہے خود کو ماڈل.
اگر استاد نے ایک بھری ہے صحت مند کھانا اور بچے ہیں
استاد دیکھ رہی ہے , ایک صحت مند دوپہر کے کھانے کے کھانے
استاد ایک موقع دیا ہے وہ کیوں پیک کیا کے بارے میں بات کرنے کے لئے
بعض کے ساتھ ایک سینڈوچ گوشت کی قسم, آپ جانتے ہیں,
ان کی میٹھی ہے کیوں کی مخالفت کے طور پر پھل کا ٹکڑا
کینڈی کا ایک ٹکڑا ہے.
میرا مطلب ہے, وہاں بہت سے ہیں اہم مواقع
00:15:42.133,00:15:45.600 بچوں مشغول اور ان کی تعلیم ہے.
تعلیم بھی پر منحصر ہے کیونکہ عمر میں ایک بیٹی ہے
درمیان میں کون ہے اسکول, مثال کے طور پر,
اور وہ عمر وہ کہاں ہے میں ہے کھانا پکانے کے بارے میں واقعی جاننا.
ہم مشرق schoolers تعلیم کر سکتے ہیں اور واقعی کی طرف سے اعلی schoolers
ہو رہی ہے انہیں کیسے ہو سکتا ہے پر توجہ مرکوز وہ اصل میں صحت مند کھانوں کو ٹھیک,
کیونکہ وہ ہیں کھانا پکانے کے بارے میں جاننا.
وہ تلاش کر رہے ہیں آزادی کے لیے.
تو مجھے پتہ ہے کہ اپنے بچوں کے کان پاپ ان کی سگائ کب جا رہے ہیں
صحت مند ناشتا بنانے میں.
وہ زیادہ ہو جائے گا اسے کھانے کے لئے مائل.
تو, آپ جانتے ہیں, ہم مختلف ماڈل کو دیکھو.
آپ کا علاج نہیں کر سکتے ہیں تمام بچوں کو ایک ہی.
مختلف بچوں, مختلف کمیونٹی,
مختلف عمر کے گروپ کی ضرورت ہوتی ہے مختلف تعلیم نقطہ نظر ہے.
لیکن یہ سچ ہے, تعلیم کی چابی ہے.
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ہم میں رہنے والے کر رہے ہیں ایسے وقت میں جب بہت سے لوگوں کو میں
کمیونٹیز نہیں جانتے کیا صحت مند جیسا نظر آنا چاہیئے.
اور کچھ لوگ ایک sugary خیال پینے ہے کہ لفظ پھل ہے
اس پر آپ کے لئے واقعی اچھا ہے.
اور یہ ہو سکتا ہے یہ کر سکتے ہیں نہیں ہے.
یہ کیا ہے پر انحصار کرتا ہے اصل میں شراب میں.
تو تم کو معلوم ہے, معلومات کی چابی ہے کیونکہ لوگ - مجھے یقین ہے کہ
بیشتر والدین کا خیال ہے کہ ہے کہ وہ لوگ کے لئے درست فیصلے کرنے
ان کے بچوں کو صرف باہر تلاش کرنے کے لئے کہ کہ وہ کیا ہے خرید رہے ہیں
کے لئے دوپہر کے کھانے سے بھرا ہوا ہے شکر اور نمک شامل ہے.
اور ہم نے اس کو بنانے کے لئے ہے خاندانوں کے لئے کرنا آسان
صحیح بات ہے.
جینفر خانوں: ہمارا اگلا سوال کے بارے میں ہے
صحت مند کھانے کی اشیاء کی رسائی.
یہ سرخ رنگ کے گلاب سے آتا ہے Killeen, ٹیکساس میں سمتھ.
وہ پوچھتے ہیں, "میں نے ایک خرچ ڈیوس میں وقت بہت
کیلی فورنیا جب میری شوہر تعینات ہے.
ڈیوس میں تازہ اور نامیاتی بہت سستی اور تیار ہے
حاصل کرنا آسان ہے.
جب میں Killeen گھر آتے ہیں, صرف دکان مقامات نہیں لے
تازہ نامیاتی پھل اور veggies اور جنک فوڈ سستا ہے.
کیا نئے عمل درآمد کرنے کا ارادہ رکھتی ہے قوانین یا کمپنیوں کے لئے ٹیکس چھوٹ
تو ہم کچھ اچھا مل سکے تازہ نامیاتی سستے کھانے
یہاں Killeen میں؟
خاتون اول: ٹھیک ہے, یہ ہے
کھانے صحرا کا مسئلہ,
اور ختم کرنے کی کوشش کر رہے یہ کھانے ریگستان.
خوراک ریگستان علاقوں کے ارد گرد ہیں ملک میں جہاں لوگ نہیں
ایک واحد کو رسائی حاصل ہے سپر مارکیٹ جہاں وہ
تازہ کی مصنوعات خرید سکتے ہیں.
اور 23 بدقسمتی ملین امریکی
ملین 6.5 بچے ہیں اس وقت کے کھانے میں رہنے والے
دونوں شہری میں صحرا اور دیہی کمیونٹی ہے.
اور اہم ستون میں سے ایک "چلو, چلو!" مہم
ان کو ختم کرنے کی ہے کھانے مکمل طور پر چھوڑ.
ہم یہ کرنا چاہتے ہیں سات سال میں.
پھر کیونکہ, ہم نہیں دیکھ سکتے ہیں آنکھوں میں والدین اور ان سے کہہ دو
بہتر کرنا, ہم ان کو نہیں دے سکتا لیکن اس وقت کی معلومات - صرف
یہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ نہیں رہتے ایک ایسا علاقہ ہے وہ کہاں رہ سکتے ہیں
ان کی توقعات سے باہر.
اگر آپ کو ایک ٹیکسی میں یا حاصل کرنے کے لئے ہے ایک بس پر سوار یا میل کے لئے چلنا
لیٹش کے سربراہ کو حاصل کرنے کے لئے ترکاریاں, آپ جانتے ہیں, خرید
آپ نے ابھی قائم کرنے رہے ہیں ناکامی کی خاندانوں.
تو یہ کھانے کا خاتمہ صحرا اہم جا رہا ہے
موٹاپا کی مہم.
یہ بھی ایک اہم مسئلہ ہے کے ارد گرد کے ساتھ ساتھ بھوک.
لیکن پھر وہاں ہیں ملک بھر میں ماڈل.
پنسلوانیا ہے بہترین مثال ہے.
ہم فلاڈیلفیا کا دورہ کیا چند ماہ پہلے.
سیکرٹری Vilsack اور وزیر خزانہ,
ٹم گیتھنر, اور میں نے وقت گزارا ان کمیونٹیز کہ میں سے کسی ایک میں
ایک کھانے صحرا تھا.
یہ ایک محلے تھا کہ ہے وہ گروسری سٹور نہیں تھا
اپنی کمیونٹی میں دس سال سے بھی زیادہ ہے.
اور بات میں نے لوگوں سے پوچھا کے بارے میں سوچنے کے لئے یہ تصور کریں کہ
آپ کے پاس ایک بچہ ہے جو دس ہے ہیں سال کی عمر میں آج زندہ
اس کمیونٹی میں.
اس کا مطلب یہ ہے کہ, اپنے والدین ہر اچھی نیت کے ساتھ,
جدوجہد ہوتا ہے آپ کو ایک صحت مند کھانا حاصل کرنے کے لئے,
پھل اور ڈال آپ کے دوپہر کے کھانے میں سبزیاں.
وہ بچہ دس سال پرانا ہے.
دس سال کی عمر کی طرف سے, بچوں ' کھانے کی آدتےن قائم کر رہے ہیں.
ان کی صحت کی ایک بہت کے اعداد و شمار قائم کر رہے ہیں.
اور یہ کیا ہے جا رہا ہے ملک بھر میں سب پر.
فلاڈیلفیا لیکن, پنسلوانیا, اس ریاست کو ایک ساتھ آئی کا استعمال کرتے ہوئے
مراعات, ایک کھانے کا استعمال کرتے ہوئے کہ فنانسنگ پہل
مل کر پبلک فنڈ نکالا اور نجی شعبے کے ساتھ ان کے مماثل
کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کے لئے فنڈز خوردہ فروشوں اور تلاش زنجیروں
underserved کمیونٹیز میں.
اور اس کے ذریعے پنسلوانیا میں فنڈ
وہ 80 یا اس سے زیادہ نئی دیکھی ہے سپر مارکیٹوں میں کھولنے
underserved کمیونٹیز.
اور خوبصورتی کی دکان ہے ہم نے فلاڈیلفیا میں دورہ کیا,
تازہ Grocer, تھا ایک کمیونٹی میں چمکتا ستارہ
کہ اب بھی تیار کر رہا ہے.
وہ کارکنوں کی خدمات حاصل کرنے کر رہے ہیں جو کمیونٹی میں رہتے ہیں.
سٹور خوبصورت ہے, حصوں پیدا نے ابھی اعلی میچ
قیمت گروسری سٹور تمہیں ملک میں کہیں بھی ملاحظہ کریں.
اور یہ کہ وہ گروسری سٹور منافع تبدیل ہے.
اور اس طرح کی ہے, ایک بار پھر, اس کمیونٹی کے روشن ستارے.
تو ہمارا خیال ہے کہ اگر ہم فلاڈیلفیا میں یہ کر سکتے ہیں,
ایک ایسی ریاست ہے جو دیہی ہے اور شہری معاشرے,
ہم طریقے تلاش کر سکتے ہیں اس ماڈل کی نقل تیار کریں.
اور ہم ایسا کرنے کے لئے تلاش کر رہے ہیں کے ساتھ وفاقی سطح پر
صحت مند کھانے فنانسنگ سرگرمی
400 ملین ڈالر ہے جو ہونے جا رہا ہے نجی شعبے کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے استعمال
نقل تیار کرنے کی کوشش ڈالر اس پنسلوانیا ماڈل
قوم بھر.
لیکن کھانے ریگستان ختم کر رہا ہے اس کو حل کرنے کی کلید ہو جائے گا
ہمارے میں مہاماری بچوں کی زندگی بھر.
جینفر خانوں: اب ہم جا رہے ہیں
ایک براہ راست سوال لے.
یہ ایک بیکی کلارک سے آتا ہے.
علاوہ بال مرض سے, اور ایک اچھا ذریعہ ہے
اچھے کے بارے میں سیکھنے معیار غذائیت؟
خاتون اول: ہے, بیکی.
تم جانتے ہو, سب ایک ذریعہ ہے.
مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں - مجھے لگتا ہے بال مرض کے ایک اچھا ذریعہ ہے
کیونکہ ایک نمبر, ہماری ڈاکٹروں اچھی طرح سے احترام کیا جاتا ہے
کمیونٹی کے ارکان کو.
اور اس وجہ سے سب سے زیادہ خاندانوں ہیں اچھی طرح سے اپنے بچوں کو لینے
بچے کا دورہ, بال مرض کے کر سکتے ہیں اکثر کا پہلا نقطہ
شناخت اندراج چاہے موٹاپا ایک مسئلہ بنتی جا رہی ہے
کی پیمائش کی طرف سے جسم کی بڑے پیمانے پر انڈیکس.
جیسا کہ میں نے پہلے کہا, ہمارے بال مرض کے ماہر نے سخت تنقید کی
کے پرچم اٹھانے میں اپنے خاندان ہے کہ ہم بھی تھے
ایک مسئلہ ہے.
کیونکہ تم نے اپنے بچوں کو جب محبت اور آپ کو دیکھ کرنے کے لئے استعمال کر رہے ہیں آپ کے
بچے, آپ سب کچھ خیال وہ بہت اچھا ہے.
تمہیں لگتا ہے کہ وہ خوبصورت لگ رہی ہو.
تمہیں لگتا ہے کہ سب کچھ بہت اچھا ہے.
اور تم ٹھیک کہہ رہے ہو.
لیکن کبھی کبھی یہ لیتا ہے میں قدم پیشہ ورانہ
اور آپ سے ظاہر ہوتا ہے کہ چیزیں تھوڑا سا دور ہو سکتا ہے.
اور ہم کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں بال مرض اور ڈاکٹروں
صرف BMI کی پیمائش لیکن کام نسخوں کے لکھنے اور
مدد کے خاندانوں کو آسان کے ذریعے کام کرتے ہیں, قابل صحت کو بہتر بنانے کے لئے اقدامات.
تو ہمارے ڈاکٹروں اہم ہیں.
لیکن اساتذہ اور تعلیم ایک اور اہم ہیں
رابطے کے نقطہ.
ہمارے اسکول کھیلے گی ایک اہم کردار,
جو وجوہات میں سے ایک ہے ہم بچے کو دیکھنے کے لئے کیوں چاہتے ہیں
غذائیت Reauthorization اس اجلاس میں ایکٹ منظور.
یہ اہم کا ٹکڑا ہے قانون سازی ہے جو ہو رہا ہے
معیار کو بہتر بنانے , ہمارے اسکول میں کھانا
کہ اسکول وینڈنگ کو یقینی بنانے مشینیں صحت مند نمکین ہے.
یہ ایک طویل راستہ جانے کے لئے کر سکتے ہیں جس طرح سے ہم دیکھتے ہیں کو متاثر
اسکولوں میں کھانا اور صحت.
اور ہمیں ضرورت ہے ہمارے اسکول مصروف.
ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کی ضرورت ہے کہ کانگریس تیزی سے گزر کیا ہے
کیونکہ دوئدلیی قانون سازی, یہ ایک اہم جا رہا ہے
ہمارے لئے آلہ سال آنے کی.
لیکن ہم دیکھنے چاہئے, ہمارے ملک میں,
ہر ایک ہمیں, کاروباری رہنماؤں,
سرکاری حکام, کھلاڑیوں, ہم میں سے جو ہمارے بچے کیسے دکھائی دیں
کا ایک حصہ کر سکتے ہیں ہماری تعلیم کے عمل
بچوں کو غذائیت کے بارے میں.
تو ہم سب ایک ہیں اس میں اہم کردار ادا.
جینفر خانوں: ٹھیک ہے.
ہم ہمارے آخری سوال میں ہیں.
خاتون اول: اوہ, وقت پرواز.
جینفر خانوں: وقت پرواز ہے.
اب, "چلو, چلو!" واقعی میں ایک ہے تبدیل کی مہتواکانکشی مقصد
بچپن موٹاپا ایک نسل کے اندر اندر.
تمہیں کیا لگتا ہے کہاں ہم نے پانچ سال میں ہو جائے گا؟
کیا ہمارے اسکول کھانا جیسی لگتی ہوں؟
کیا فٹنس گے پروگراموں کی طرح نظر آتے ہیں؟
اور مقامی کس طرح کمیونٹیز شامل ہو؟
خاتون اول: ٹھیک ہے, پانچ سال ہے
اب بھی ایک مختصر وقت
کس کے لئے ایک مہتواکانکشی مقصد ہے.
میرا مطلب ہے, ہم نے ایک کے طور پر یہ سیٹ نسل مقصد کیونکہ
ہم پانچ میں یہاں نہیں مل سکا سال یا دس سال یا بیس.
اس میں کئی نسلوں تک جاری رہی کے لئے ہمیں یہاں حاصل کرنے کے لئے,
اور ہم سچ میں نہیں ہو تبدیلی کو دیکھنے کے لئے جا رہا
دوسری نسل کے لیے.
ہم واقعی کو ہدف بنا رہے ہیں بچوں کو آج پیدا ہوئے.
پر "چلو, چلو!" مہم کچھ کم ہے کے لئے کام کر رہی ہے اور
ہمیں اس کو یقینی بنانے کے لئے وسط مدتی مقاصد ہم کی طرف مسلسل جا رہے ہیں
کہ کہ وسیع تر نسل مقصد.
پانچ سال میں, میں امید کرتا ہوں کہ دیکھو ہم میں ترقی کر
ہمارے اسکول کے کھانا.
مجھے امید ہے کہ ہم ایک قابل عمل ہے اور مالی طور پر مستحکم اسکول غذائیت
ایکٹ, بچے غذائیت ایکٹ, اور کہ ہم معیار کو دیکھ رہے ہیں
ہمارے اسکول میں جانا.
مجھے امید ہے کہ ہم دیکھ رہے ہیں تعلیم کے ارد گرد چل رہا ہے غذائیت
ہمارے اسکولوں میں.
ہم مزید سکولوں کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں کمیونٹی میں حصہ لینے
باغات اور جگہ ہونے کے بچوں کو حاصل کرنے کے لئے کہاں جا رہے ہیں
ان کا تازہ پھل کے پہلے ذائقہ سبزیاں اور سمجھ
ایسا کس طرح اگنے.
ہم نے پانچ سال میں دیکھنا چاہتے ہیں جسمانی سرگرمی کی شرح
بچوں میں جاؤ.
ہم بچوں کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں چلنے اور اسکول بائیک.
ہم اس کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں تعداد میں 50 فی صد کی طرف سے ہو جاتے ہیں.
ہمیں یہ دیکھنا ہے کہ ہم کر رہے ہیں کرنا چاہتے ہیں کچھ حقیقی معنی خیز اقدامات
کا خاتمہ کھانے کے ریگستان کی طرف, ہے کہ ہم زیادہ ماڈل کو دیکھ رہے ہیں
پنسلوانیا کھیتی کی طرح تک پورے ملک میں
حکومت سے ملنے کی کوشش کر رہے ڈالر اور لانے
زیادہ وسائل.
ہم ہر بڑے دیکھنا چاہتے ہیں اس ملک میں کھیل لیگ
کی سرمایہ کاری کا راستہ تلاش کرنے کے ہمارے بچوں کی صحت میں.
میں ہر کھلاڑی کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں, ایک اسکول میں ہر اولمپین.
ہم دیکھ chefs سے منسلک کرنا چاہتے ہیں ہمارے اسکول ہماری کی مدد کے ساتھ
بہت قیمتی lunchroom اساتذہ کس طرح اعداد و شمار
کیا ہم کھانا صحت مند بنانے کے اور سستی اور سوادج ہے.
اور ہم کو بہتر دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں وہاں کے بارے میں معلومات.
ہم نے کچھ اچھی سامنے کی امید پیکیج لیبلنگ کے معاہدوں کی
ایف ڈی اے کے ساتھ کام کیا.
ہم اپنے خوردہ فروشوں ہونا چاہتے ہیں بہت کچھ کرنے کو بہتر بنانے کے
ان کی خوراک کے معیار.
ہم نے کچھ اہم ہو گیا ہے خوردہ فروشوں سے وعدوں
کو کم کرنے کے لئے مصروف عمل ہے چینی, چربی کی مقدار
اور ہمارے کھانے کی اشیاء میں نمک.
ہم تو امید کرتا ہوں کھانے کی اشیاء کی بہتر صف.
مجھے امید ہے کہ ہم دیکھ رہے ہیں صحت مند کھانے کی اشیاء کی مارکیٹنگ
ہمارے بچوں تاکہ ہم دیکھ کر شروع ڈزنی کی طرح ہمارے شراکت داروں میں سے کچھ
اور میں ایک قدم اٹھانے دوسروں اس بات کا یقین ہے کہ ہم کھا رہے ہیں
اپنے بچوں کے ساتھ بات چیت جگہوں پر ہے کہ وہ ان کے ساتھ سب سے بہتر سے محبت کرتا ہوں,
ان ڈزنی ظاہر کرتا ہے.
اور ہم بات کر رہے ہیں غذائیت کے بارے میں.
تو جبکہ ان مقاصد نسل ہیں,
چیزوں کو ہم دیکھ سکتے ہیں ہیں پانچ سال میں ہو سکتا ہے کہ کرنا چاہیے
ہمیں احساس دے کہ ہم آگے جا رہے ہیں.
لیکن یہ ہو رہا ہے کچھ وقت لگے.
اور ہم صبر ہے کیونکہ ہم نے کے بارے میں بات کر رہے ہیں
تبدیل کرنے عادات جو ہے نسلوں سے زیادہ قائم ہے.
یہ اتنا آسان نہیں ہے, لیکن یہ ممکن ہے کیونکہ
بچوں کے ساتھ خوبصورتی یہ ہے کہ ان کی عادات اور نقطہ نظر
ہیں اور تیزی سے بالغوں سے تبدیل کر دیا گیا.
میرے بچوں کو پینے ایڈجسٹ زیادہ زیادہ تیزی سے پانی
سے میں نے کبھی تصور ہوتا ہے.
ان کا ذائقہ تبدیل.
وہ زیادہ آمادہ ہیں سبزیاں.
واقعی انتہائی ذائقہ sugary مشروبات تھوڑا سا دور ہے
ان سے ایک بار ڈال وہ تم جانتے ہو گئی ہے,
قدرتی پینے جوس میٹھی.
تو بچوں malleable ہیں.
اور وہ بھی سیکھنے کے لئے کھول رہے ہیں.
ہم ہیں ہیں کہ کے راستے میں کھڑے ہو جاؤ.
یہ ہماری تبدیلیاں ہے.
یہ ہم ہے, اس میں بڑے کھیل جو کرنے جا رہے ہیں
یہ قدم اور کچھ تبدیلیاں کر سکتے ہیں اپنے خود ہمارے بچوں کو کہاں سے حاصل
ہم ان کرنا چاہتے ہیں.
جینفر خانوں: ٹھیک ہے. آپ شریمتی اوباما کا شکریہ,
آج ہمیں یہاں مدعو کرنے کے لئے.
خاتون اول: آنے والے جینفر, کے لئے آپ کا شکریہ.
جینفر خانوں: اس بات کا یقین. باہر نئے چیک کریں
دوبارہ شروع "چلو, چلو!"
حکومت. let'smove میں ویب سائٹ.
اور یہ بھی, پر aolhealth.com طریقوں سے آپ جو آپ کی مدد کر سکتے ہیں کو تلاش
ہماری کمیونٹی میں.
خاتون اول: آپ کا شکریہ.
جینفر خانوں: آپ کا شکریہ.
مسز. اوباما: آپ کا بہت بہت شکریہ, Joanne کے لئے, کہ بہت قسم کے تعارف. یہ ایک خوش قسمتی ہے
اور غیرت کے نام پر آج یہاں کے طور پر ہم کو خراج عقیدت پیش کرتے ہیں 93 پرواز کے مردوں اور عورتوں کو.
میں سیکرٹری Salazar, گورنر کو تسلیم کرنا چاہتے ہیں Rendell, گورڈن اور محسوس کیا, اور میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
ان کو ان کی قیادت کے لئے اور ان کے لئے تمام سروس.
میں بھی Reverends Britton کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں اور طریقت, ہمیں نماز میں کی قیادت کرنے کے لئے.
اور میں خاص طور پر شکریہ ادا تسلیم کرنا چاہتے ہیں نہ صرف اس کے چلنے الفاظ کے لئے - مسز بش
آج, لیکن اس طرح کی محبت کا ایک ذریعہ ہونے کی وجہ سے 93 پرواز کے خاندانوں کے لئے حمایت اور
اور ان کے کام کے لئے مدد ہماری قوم کو شفا حملے کے بعد دنوں اور مہینوں میں. شکریہ
تم سے بہت. (Applause.)
میں آج یہاں نہیں آئے صرف خاتون اول کے طور پر, اپنے شوہر کی طرف سے اور شکر گزار قوم پر.
میں ایک امریکی کے طور پر آتے ہیں, ایک لحاظ سے بھرا ہوا اپنے ساتھی شہریوں کی بہادری پر خوف.
میں ایک بیوی, ایک بیٹی اور ایک بہن کے طور پر آتے ہیں, نقصان کا دل ٹوٹ تم میں سے بہت زیادہ ہے
سہا. اور میں نے ایک ماں کے طور پر آتے ہیں, یہ سوچ کر بارے میں کیا میری بیٹیاں, اور جو ہماری سب
بیٹوں اور بیٹیوں کو 40 سے جاننے کے لئے, کر سکتے ہیں مردوں اور عورتوں کے جس کی یادیں آج ہم احترام.
93 پرواز کے مردوں اور عورتوں نے کالج میں تھے طلباء اور دادا. وہ تاجروں تھے,
پایلٹ, اور پرواز کے سرور. ایک تھا مصنف, ایک قدیم ڈیلر, ایک وکیل, ایک انجنیئر.
وہ تمام مختلف پس منظر سے آئے اور تمام زندگی کے چلتا ہے, اور وہ سب کے سب ایک مختلف لیا
کہ ستمبر صبح کا راستہ.
لیکن اس خوفناک لمحے میں جب حقائق بن گیا واضح ہے, اور انہوں نے ایک ناممکن بنانے کے لئے بلایا گیا تھا
انتخاب, وہ سب کے سب ایک ہی عزم پایا جاتا ہے.
وہ اسی جرات مندانہ منصوبہ پر اتفاق کیا ہے.
بہت - وہ ان لوگوں سے محبت کرتے تھے بلایا کے حصول کے بجائے ان کو آرام دینے کے
اس کی وضاحت وہ کارروائی کرنے گیا تھا, اور کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.
اور پھر وہ گلاب ایک کے طور پر, وہ ایک کے طور پر فرائض انجام دے رہے تھے, اور مل کر, انہوں نے تاریخ کے کورس کو تبدیل کر دیا ہے.
اور دن اس کے بعد, جب ہم نے سیکھا فلائٹ 93 کے ہیروز کے بارے میں اور جو کچھ وہ
تھا کیا, ہم فخر کرتے تھے, ہم awed, ہم تھے حوصلہ افزائی کر رہے تھے, لیکن میں میں سے کسی کو نہیں لگتا ہے
ہمیں واقعی حیران تھے, کیونکہ یہ واضح ہے کہ ان 40 افراد میں کوئی اجنبی نہیں تھے
کی خدمت اور قربانی. ان کے لئے ڈال, خود سے پہلے دوسروں کے نئے کیونکہ کچھ بھی نہیں تھا
انہوں نے سابق فوجیوں اور کوچ, اور رضاکاروں تھے وجوہات میں سے ہر قسم کے.
معذوری کے حقوق کی وکالت کی گئی تھی جو آئین کے ایک ننھے سے کاپی کئے گئے
ہر جگہ وہ چلا گیا.
مردم شماری کے ڈائریکٹر جو استعمال کیا تھا گھروں وہ چھوڑ canvassed تھا پر واپس
ضرورت میں خاندانوں کے لئے لباس اور کھانا بند.
جوڑے جو خاموشی سے ان کا استعمال کیا تھا جدوجہد کر قرض سود سے پاک کرنے کی دولت
خاندانوں.
ہیں اور اس دن, وہ ہمیں یاد دلاتے ہیں - نہ صرف کہ وہ کس طرح ان کی زندگی دی, لیکن کس طرح سے وہ
ان کی زندگی رہتے تھے - کہ ہیرو جا رہا ہے نہ صرف قسمت کی بات ہے, یہ ایک بات ہے
پسند کا.
مجھے لگتا ہے کہ ہے کہ جیک Grandcolas بہترین رکھ - ان کی بیوی, لارین پر مسافروں میں سے ایک تھا
پرواز - اور انہوں نے کہا کہ: "یہ وہ عام تھے شہریوں کو ایک جنگی صورت حال میں پھینک دیا. کوئی
ایک جنرل یا ایک آمر تھا. پہلے ان فکر سوارترہت تھا. وہ جانتے تھے '
98 فیصد کا موقع ہم نہیں جا رہے ہیں اسے بنانے کے لئے, دو لیکن دوسروں کو 'محفوظ کریں. "
ہے کہ ہوائی جہاز پر مردوں اور عورتوں کو کبھی نہیں تھا ایسے لوگوں سے ہوئی جن کے زندگی وہ نجات دے, سے ملاقات کی
- ابھی تک وہ اپنی مرضی سے قربانی کیا.
اور ستمبر 11th, اس کے لوگوں کے کے سامنے کمیونٹی خاندانوں میں سے کسی کا علم نہیں تھا
آج یہاں - ابھی تک وہ ان کے طور پر قبول کیا ان کے اپنے, انہیں ان کے گھروں میں مدعو
دن کے بعد اس مقدس جگہ دن کی حفاظت, محبت نشانی, ہر - ہر آئٹم cataloging
تصویر, ہر خط عارضی میں چھوڑ دیا میموریل.
اور گزشتہ نو سال کے دوران, سے زائد 1 ملین لوگ یہاں آ گیا ہے ان کے ادا کرنے
کا احترام کرتا ہے, ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں, اور ان کے اپنے چھوٹے سے راہ میں کوشش کرتے ہیں, کم کرنے کے
عزت واحترام کی طرف سے ان خاندانوں کے غم کے بوجھ لوگوں کو وہ محبت کرتا تھا.
اور اس کی ہم سب یاد دلاتا ہے کہ یہ ہے جبکہ میموریل Shanksville میں یہاں سے شروع ہوتا ہے, ہے نہ
اس میدان کے کناروں کو ختم.
یہ ان تمام وہ بچا لیا, جن میں توسیع زندگی کو آج ممکن ہیں کیونکہ وہ دیا
ان.
یہ ان تمام لوگوں پر محیط وہ حوصلہ افزائی کی, جنہوں نے خود نے سوچا کہ: اگر وہ کچھ کر سکتے ہیں
ہے کہ ان کی زندگی کے ساتھ غیر معمولی ہے, تو ہو سکتا ہے, صرف ہو سکتا ہے, اس وقت میں نے کچھ بنایا ہے
میرا.
شاید اس وقت میں نے اپنے ملک کی وردی پہنی ہے. شاید اس وقت میں اپنی کمیونٹی کو زیادہ دیا ہے.
شاید یہ میرے لئے وقت ہے کہ ایک بہتر وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا, ایک بہتر پڑوسی بہتر امریکی.
اور سب سے زیادہ, اس میموریل پر توسیع ان کے خاندان, جن کی زندگی گیا تھا کی تشکیل
ان کی محبت کی طرف سے.
اور مجھے خاص طور پر سوچ آج کر رہا ہوں بچوں - چھوٹے بچوں میں جو نوجوان میں بڑی ہو گئی ہوں
مردوں اور عورتوں, نوجوانوں جو بالغ ہو گئی ہو جو ایک دن ان کے اپنے بچوں کو لے آئے گا
فخر کے بارے میں اس جگہ اور ان سے کہو میراث بھی ویسی ہی وہ وارث ہوں.
سونالی Beaven صرف پانچ سال کی تھی جب وہ اس کے والد کو کھو دیا ہے. اور درمیان میں بھی
پہلی سماعت کے صدمہ اور heartbreak خبر ہے, اس نے اس کی ماں نے کہا کہ: "میں ہوں
اتنی اداس ... لیکن میں saddest میں لڑکی نہیں ہوں پوری دنیا, کیونکہ بچوں کو اپنے کھوئے ہوئے
"ماں اور والد صاحب.
Muriel Borza, جو آج ہمارے ساتھ یہاں ہے, صرف 10 سال کی تھی جب وہ اس کی بہن, دیورا کو کھو دیا ہے.
اور ایک سال کی سالگرہ پر ایک تقریر میں, وہ امن کے ایک عالمی لمحے کے لئے کہا جاتا ہے,
اور وہ لوگوں سے پوچھا - اور یہ اس کا ہے اقتباس - "... ایک اچھے وعدے
فعل ہے کہ کچھ چھوٹے میں بنی نوع انسان کی مدد کریں گے طرح, یہاں تک کہ اگر یہ ایک گلے, ایک چوببن, ایک مسکراہٹ ہے
لہر یا نماز یا صرف خاموش کا خیال ان لوگوں کو وہ محبت کرتے ہیں. "
اور میں جانتا ہوں کہ تمام نوجوان یہاں کے لوگ ان کے بہت بہترین کیا مضبوط کے لیے
ان کے خاندان, اور یادوں کو منعقد کرنے کی اپنے پیاروں بند رہتے ہیں اور ان کی
میں زندگی ایک طریقہ ہے کہ انہیں فخر کریں گے.
اور مجھے پتہ ہے کہ یہ آسان نہیں ہے.
اگرچہ غم میں سے ہر ایک کے لئے اس کے اپنے کورس ہے ہم سے رابطہ کریں, اور کسی کو پتہ نہیں کیا آپ سمجھتے ہیں کر سکتے ہیں
خاندانوں کو محسوس کیا ہے, میں سوچ سکتا ہے کہ وہاں دن ہیں جب درد اب بھی خام ہے, جب
وہ نو سال کا وقت اور فاصلے دور آتا ہے, اور اس نقصان کو اب بھی تازہ ہے.
لیکن میں نے بھی تصور کر سکتے ہیں اس وقت کے طور پر منظور کر چکی ہے, اور اچھی دنوں, زیادہ سے زیادہ لمحات رہا ہے
آپ کو خوشی اور سکون کو تلاش کرنے کے لئے کے قابل جب ہیں خوش یادوں میں.
اور میں اس کا تصور کر سکتے ہیں, ان بہتر دنوں شاید کبھی کبھی کیا آپ کے بارے میں فکر مت کرو,
پر منتقل, آپ کو کسی طرح سے چھوڑ کر جا سکتا ہے اپنے چاہنے پیچھے ہیں.
لیکن میں نہیں بلکہ خیال ہے کہ یہ اصل میں کر سکتے ہیں صرف مخالف - ہونے میں
آگے بڑھنے کی ہمت, آپ کو ان کی بہادری کا احترام؛ کہ اس کو منتخب کرنے میں آپ کی اپنی زندگی کے طور پر رہنے کے لئے
مکمل طور پر کے طور پر آپ کر سکتے ہیں, آپ کو ان کی جشن منا رہے ہیں؛ جو مل کر آ رہا ہے, اور آگے آگے بڑھانے میں
اس مستقل یادگار کی تعمیر, تم اس بات کا یقین ہے کہ ان کی یاد ہمیشہ رہیں گے
ایک حصہ ہے, نہ صرف آپ کی اپنی زندگی کی, لیکن اس قوم کی زندگی ہے.
اور جان لو کہ کیونکہ تم نے جا رہا ہے, اور کہ کیونکہ آپ persevered, طویل وقت کے بعد تم
گئی ہے, یہاں کے لوگ آئے گا - جاری Shanksville - یہاں آو.
اور وہ اس پلاجا میں کھڑے, اور مدد گا ان chimes باز گشت, اور ٹکٹکی
اس فیلڈ میں.
اور وہ دیکھتے ہیں ہے کہ کس طرح زمین میں ایک نشان ہے شفا, کہ یہ کس طرح ایک پرامن طور پر واپس بڑھ گیا ہے
ہماری قوم کے ہیرو کے 40 کے لئے جگہ آرام.
انہوں نے کی وجہ سے سب سے وہ سمجھ جائے گا تم, تباہی اور تباہی کی ایک ویب سائٹ
ادب کی جگہ میں تبدیل کر دیا گیا یاد اور
اور یہ واقعی میری درخواست ہے کہ آج آگے سال, جو یہاں آتے ہیں - اور تمام
تم میں سے - امید ظاہر کی کہ کے ساتھ بھر جائے کیا جا سکتا ہے زبور کی کتاب کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا: "اگرچہ
آپ کو آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا مشکلات کو دیکھ کر, بہت سے اور کر سکتے ہیں تلخ, تم نے میری زندگی دوبارہ بحال کریں گے, سے
زمین کی گہرائی آپ دوبارہ لائے گا مجھے. "
وہ لوگ جنہوں نے ان کی زندگی دی یادیں مئی یہاں آپ سب کو ایک ایسی نعمت ہے,
اور تمام امریکیوں کے لئے ایک مثال ہے.
آپ سب کا شکریہ, خدا آپ کا بھلا کرے, اور بھگوان بھلا کرے امریکہ. (Applause.)
مسز. اوباما: گڈ مارننگ.
سامعین: گڈ مارننگ.
مسز. اوباما: اور خوش چھٹیاں. ٹھیک ہے اب, یہ کرسمس ہے. میں جانتا ہوں کہ تم لوگ ہیں
فوج میں اور آپ اپنے بچوں کو رکھنے کے - لیکن وہ چیخ کر سکتے ہیں! یہ کرسمس ہے! یہ
دلچسپ! وہ بہت تخشاست ہیں. (Laughter.)
ٹھیک ہے, یہ اچھی بات ہے کہ تم سب کو ہے. میں چاہتا ہوں آپ ہمیں آج ہم کے طور پر میں شامل ہونے کے لئے سب کا شکریہ ادا
وائٹ میں چھٹی کے موسم یہاں لات ہاؤس. اور یہ ایک بہت دلچسپ وقت یہاں ہے
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اور ہمارے خاندان کے لئے وائٹ ہاؤس میں.
اب ادھر ادھر دیکھ, یہ آسان ہے اور امید ہے کہ تم لوگ ان کے بارے میں تھوڑا دیکھ کر ہو گیا ہے
تھوڑا, لیکن آپ کو دیکھنے کے لئے, لیکن آپ کریں گے کیوں یہ میرا پسندیدہ میں سے ایک ہے کو سمجھ سکتا ہوں
سال کے بار. یہ سچ ہے.
سب سے پہلے, آپ سب کو خوبصورت بچوں کو دیکھ کر تیار اور بہت ہوشیار اور خوبصورت لگ رہی
اور اپنے کپڑوں میں خوبصورت بہت دلچسپ ہے. لیکن ہم ملا ہے - یہاں وائٹ ہاؤس میں
ہم ہر کونے میں 19 کرسمس کے درخت ہیں وائٹ ہاؤس کے. تو وہاں 19 کرسمس
یہاں درخت, ہے نا؟ تو جب آپ کے ارد گرد چل تم ان کے شمار, ٹھیک ہے, اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ میں
صحیح تھی. ٹھیک ہے؟
ہم نے ایک بڑا بو پائپ کلینر سے باہر کر دیا. کیا آپ سب نے یہ دیکھا ہے؟ ٹھیک ہے, تم
کہ کو دیکھنے کے لئے جا رہے ہیں. یہ بہت, بہت افسوسناک ہے. لیکن یہ بہت اچھا ہے اور وہ بہت نرم ہے.
ہم جنجربریڈ کے گھر کے 350 پونڈ ہے کہ تمہیں دیکھنے کو ملے گا کہ ہماری شاندار لیا
پیسٹری شیف بل Yosses اور ان کی ٹیم اور پوری پیدا ماہ. اسے ایک ماہ لیا بنانا
اس. تو لوگ آپ کو دیکھنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں کہ.
ہم نے بھی کچھ تخلیقی اسٹیشنوں ہے کہ ہم کریں گے کچھ منصوبوں کو اس دوپہر کر رکھا جائے. اور
میں امید کی مدد کرنے جا رہا ہوں, اگر یہ گندا بھی نہیں ہے.
اور اگلے چند ہفتوں میں, 100,000 سے زیادہ لوگ ان ہال کے ذریعے چلنا لطف اندوز ہوں گے
سجاوٹ اور چھٹی کے دن روح میں ہو جاؤ.
اور تم لوگ پہلے خاندانوں میں سے کچھ یہ ہیں گھر دیکھنے کے لئے. کیا آپ نے یہ محسوس کیا؟ کوئی بھی نہیں
اور لیکن ہمارے خاندان اور ہمارے رضاکاروں ہے یہ ابھی تک دیکھا ہے, تو یہ ایک بہت ہی خاص دن ہے,
اور ہم آپ کی خوشی ہو.
لیکن کئی طریقوں سے, یہ سچ ہے کیا وائٹ ہاؤس کے بارے میں ہے. اور میں نے یہ سب کا کہنا ہے کہ
وقت. یہ "لوگ گھر." یہ ایک ایسی جگہ ہے جو تاریخ میں وتپروت ہے,
لیکن یہ بھی ایک ایسی جگہ ہے جہاں سب کرنا چاہئے ہے محسوس کا استقبال کیا. اور یہی وجہ ہے کہ میرے شوہر اور
میں نے اسے بنایا اپنے مشن کو کھول بہت سے لوگوں کے طور پر گھر کے طور پر ہم کر سکتے ہیں خاص طور پر
چھٹی کے موسم کے دوران.
تو یہ کہہ رہے ہیں کہ جب آپ کو نظر آئے بغیر جاتا ہے ارد گرد ہے کہ ہمارے خاندان نے ایسا کبھی نہیں ہو سکتا
ہماری اپنی اس شاندار سجاوٹ. اصل میں, ہم صرف اس کا ایک تھوڑا سا کیا ہے. اس
یہی وجہ ہے کہ گزشتہ چند روز کے تقریبا 100 رضاکاروں سے زائد ملک بھر سے کام کر رہے ہیں
اتنا مشکل ہے. وہ ہے تمام زیورات بنانے کہ - ان میں سے بہت سے جو تم نے دیکھا ہے. انہوں نے
کیا گیا لائٹس کو پھانسی اور ان تبدیل فن کے breathtaking کام میں کمرے. اور
کا کہنا ہے کہ گھر زیادہ خوبصورت لگ رہی ہے گزشتہ سال کے مقابلے میں زیادہ کیا ہے. یہ واقعی کچھ ہے
خصوصی.
تو میں نے ایک لمحے کے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جس کی مدد کی اس کے گھر کو ایک ساتھ ھیںچو - تمام
ہمارے رضاکاروں کی, فنکاروں کے تمام منصوبہ سازوں, وائٹ ہاؤس کے عملے. ہر
وائٹ ہاؤس میں ایک شخص شامل ہے آج جو آپ کو دیکھ کر میں اس کے گھر کا رخ کرنے میں.
اور کسی بھی اور ہر وہ شخص جو لانے میں مدد ملی ہے بہت سے لوگوں کو خوشی, میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
سب کے لئے میرے دل کی گہرائی سے سب کام جو تم نے کیا ہے. آخر میں کہ
رحم دلی اور سخاوت کی روح واقعی ہے چھٹی کے موسم کے بارے میں کیا ہے. اور
یہ اس سال کا موضوع کے پیچھے خیال تھا, جو "سادہ تحفے" ہے. یہ مرکزی خیال, موضوع ہے
اس سال "سادہ تحفے," کیونکہ میں آخر, سب کا سب سے بڑا علیہ وسلم ہیں
ہیں کہ ایک چیز خرچ نہیں ہے - وقت کہ ہمیں ہمارے پیاروں, آزادی کے ساتھ خرچ کرتے ہیں
ہم امریکیوں کے طور پر سے لطف اندوز ہوتے ہیں, اور خوشی ہم محسوس کرتے ہیں ضرورت مندوں تک پہنچنے سے.
اور یہی وجہ ہے کہ ہماری چھٹی سجاوٹ اس موسم کچھ کے ساتھ بچوں کے درخت شامل ہیں,
خوبصورت جنجربریڈ زیورات تھے ہمارے فوجیوں کے بچوں کی طرف سے سجایا. اور امید ہے کہ
آپ کہ ساتھ ساتھ دیکھنے کا موقع مل جائے گا.
ہم نے ایک بہت ہی خاص فوجی کو تعریفی ہے وردی میں ہمارے مردوں اور خواتین کے اعزاز میں درخت
جو ہمیشہ چھٹیوں کا موسم نہیں خرچ کر سکتے ہیں لوگوں کے ساتھ وہ سب سے زیادہ محبت کرتے ہیں. یہ
دبورا مولن, میرے عزیز دوست کی تخلیق اور ایڈمرل مائیک مولن, جو ہے کی بیوی
فوجی خاندانوں کے لئے ایک ناقابل یقین ایڈووکیٹ گیا اور آج ہمارے ساتھ یہاں ہے. تو, دبورا میں
معلوم ہے کہ تم اس سے نفرت کرتے ہیں, لیکن براہ مہربانی تاکہ کھڑے ہم آپ کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں. (Applause.)
ہم نے بہت سے شامل رکھا جائے نوازا ہے فوج کے ارکان اور ان کے خاندان
آج ان کے ساتھ, لوگوں کو جنہوں نے ہمیں ظاہر ہر روز واقعی خدمت کیا یہ دوسروں کو ڈال کا مطلب ہے
خود اوپر. اور خاتون اول کے طور پر, میں نے کر دیا ہے اپنے مردوں اور عورتوں کو پورا کرنے کا موقع
اڈوں پر وردی میں اور اسپتالوں میں اور تمام ملک بھر میں کمیونٹیز. اور میں
یہ ہر وقت کہتے ہیں, لیکن جب میں ان بنا دورے میں ایک لحاظ سے دور نہ صرف آئے
فخر اور تشکر کے, بلکہ ایک لحاظ سے خوف, دونوں ان کی ہمت اور ان کی قربانی
اور ان کے ان کے ملک کی خدمت کے عزم میں اور اپنی کمیونٹیز.
کہ یہاں لوگ آج کیا کر رہے ہیں ایک بہت ہی خاص پروگرام کے ساتھ, "Tots کے لئے کھلونے,
کہ میرین ریزرو کی طرف سے چلایا جاتا ہے. میں سے ہر ایک ان کو ان کے وقت رضاکارانہ طور پر ہے, جمع
اور کھلونے لاکھوں میں سے کچھ تقسیم جو بچوں کو اس سال گی.
"Tots کے لئے کھلونے" صرف ایک مثال ہے ہمارے فوجی خاندانوں ہمارے کس طرح کام کر رہے ہیں
کمیونٹیز میں اور امریکیوں کے ارد گرد کی ضرورت ملک, سال راؤنڈ.
اور میں بہت خوش ہوں کہ وائٹ ہاؤس کے عملے ان کی کوششوں کو ایک کھلونا کے ساتھ کی حمایت رکھا جائے گا
یہ چھٹی تھوڑا سا میں مدد ڈرائیو یہاں ڈی سی میں بچوں کے لئے روشن
کمیونٹی. یہ دوسرا سال ہے کہ ہم شرکت کی. اس لئے میں تم سے تو سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
آنے کے لئے زیادہ. مجھے امید ہے کہ آپ اپنے آپ سے لطف اندوز آج یہاں. میں آپ کو آپ کی خدمت کے لئے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
اور آپ کا کام. میں نے اپنے اہل و عيال کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں قربانیوں کے لئے آپ سب کو, خاص طور پر
ہمارے چھوٹے لوگ ہیں جو زیادہ سے زیادہ قربانی جیسے بڑے لوگ کرتے ہیں. یہ آپ کا وقت ہے
سال.
تو ہم نے تم لوگوں کو ایک خوش اور صحت مند چھٹی چاہتے ہیں موسم. ہم آپ کو اس دن سے لطف اندوز کرنا چاہتے ہیں, اس
یہاں وائٹ ہاؤس میں وقت. مزہ ہے. ماں, تو وہ تھوڑا گندا حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں,
صرف ان کے ساتھ برداشت. تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے مزہ.
اور اب, میں نے صدر کو متعارف کرانے کرنا چاہتے ہیں اور کے سی ای او "Tots کے لئے کھلونے," لیفٹیننٹ
جنرل پیٹ عثمان, جو اشتراک کرنے کے لئے کی جا رہی ہے کے بارے میں تفصیلات میں سے کچھ اس سال
پروگرام.
تو آپ سب کا شکریہ ادا, اور چلو خیر مقدم کرتے ہیں جنرل. آپ کا بہت بہت شکریہ. (Applause.)
GENERAL عثمان: مسز اوباما, مجھے شروع کے ساتھ - تم بہت شکریہ ادا کر اتنا نہ صرف
آج ہمیں یہاں کے لئے, لیکن کیا آپ کے لئے گزشتہ سال کیا. تم میں سے وہ لوگ جو نہیں کے لئے
کہ گزشتہ سال کی پہلی خاتون بڑھا نے کہا کہ وہ سچ کے ساتھ کی مدد کے لئے کرنا چاہتا تھا
"Tots کے لئے کھلونے," اور اس نے کیا کیا ہے.
میں ہے کہ گزشتہ سال ہم نے آپ کو بتانے کے لئے ایک ہے ناقابل یقین حد تک کامیاب مہم. اور وہاں ہے
میرے دماغ میں کوئی شک نہیں کہ پہلی خاتون کھڑے پیچھے یہ واقعی اسے کامیاب بنا دیا ہے. تو مسز,
اوباما, آپ کو ایک فرق ہے. آپ کا بہت شکریہ, اس کے لئے بہت زیادہ ہے. (Applause.)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ.
GENERAL عثمان: ہماری پہلی خاتون فرق بنا دیا اور یقینا وہ نے نشاندہی کی بہت سے
بار ہمارے فوجی سروس کے ارکان نے آج فرق کرنے, ضرور میرینز
ان کی آپس میں.
میرینز ایک اگرچہ موقع بنانا ہے ایک بہت ہی مختلف طریقے میں فرق نہیں
صرف ہمارے ملک کے تحفظ میں, لیکن بھی ان سے کم خوش قسمت خاندانوں کی مدد میں
اور خاص طور سے کم خوش قسمت بچوں میں "Tots کے لئے کھلونے" کے ذریعے کرسمس وقت
پروگرام. تم میں سے وہ لوگ جو نہیں جانتے, میرین کور کے لئے کھلونے "کر رہے ہیں
لیکن یہ اکیلے نہیں کیا جا سکتا. یہ واقعی امریکی عوام کے سامنے اس کی سخاوت ہے
یہ کام. تو میں ایک بار پھر اپیل ہمارے امریکی قدم عوام کی سخاوت
آگے اور ایک بار پھر کہ کھلونا کمی, خرید ہمارے بیرل میں سے ایک میں ہے. اگر یہ زیادہ آسان ہے,
"Tots کے لئے کھلونے" آن لائن جانے اور کہ آن لائن عطیہ. اس سے فرق پڑے گا.
اصل میں, ایک $ 25 یا 30 ڈالر عطیہ ایک طویل جاتا ہے کرسمس پر کم خوش قسمت بچے کی مدد کرنے میں راہ
وقت.
اور کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے آپ کے ساتھ ایک فوری کہانی کہ آپ کو میں ایک مثال کے طور پر دکھایا جائے گا
کے بارے میں بات.
سال پہلے کی ایک جوڑے, ایک بہت اچھا تھا ڈی سی میں خاندان - ماں, والد صاحب, پانچ بچوں کو. مبارک ہو
خاندان. اور بدقسمتی سے, سانحہ مارا. والد بیمار لیا اور تیزی سے گزر.
ماں, جو ایک ماں قیام میں گھر گیا تھا, اچانک میں خود کو تلاش کرنے کے لئے
ایک کام ہے جبکہ ابھی بھی اس کے پانچ بچوں کی پرورش. انہوں نے محسوس کیا وہ کرنے کے لئے جا رہا تھا
کچھ سخت انتخاب, اور اس نے کیا کیا ہے. میرا مطلب ہے, وہ گھر, افادیت غذا, ادائیگی
, کپڑے خریدنے اور یہ سب, اور انہوں نے کہا کہ, "ہم کرسمس کم کرنے کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں
اس سال. "
اب وہ جلد ہی اس فیصلے بھی کرنا پڑے. شاید اکتوبر ٹائم فریم میں. اور وہ
اس کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون تھی. لیکن کرسمس کے طور پر قریب اور قریب متوجہ کیا, وہ بہت فکر مند بن گیا.
اصل میں, کرسمس کے موقع پر وہ پریشان تھا. وہ خیال کے ساتھ خود کے سوا
کرسمس صبح اپنے بچوں جا رہے تھے نیچے آ جاؤ اور وہاں نہیں جا رہے تھے
اس چھوٹے چارلی کے تحت کسی بھی تحفہ براؤن کرسمس کے درخت ہے کہ وہ تھا.
خوش قسمتی سے, دروازے پر دستک آیا, اور وہاں کھڑے تھے دو مرین, ایک جوڑا
رضاکاروں اور کا مکمل باکس کا ایک گروپ کھلونے. Johnsons کے لئے کہنا, فالتو
اگلی صبح انہوں نے ایک شاندار کرسمس تھا.
لیکن اس کہانی کا اختتام نہیں ہے. دلچسپ بات یہ تھی کھلونے میں سے ایک نے ایک بڑا سرخ تھا
فائر ٹرک. اور اپنے بیٹوں میں سے ایک واقعی لیا اس فائر ٹرک پسند ہے. کہ ان کی بن گئی
پسندیدہ کھلونا اس دن کے آرام کے لئے اگلے اور سال کے بعد سال اصل میں
کہ. اور اس کے طور پر آپ یہ ہوگا, آگ ٹرک کا اثر تھا. آج, اس آدمی سے ایک ہے
کے ڈی سی 'بہترین کے. انہوں نے ایک firefighter ہے ڈی سی آگ محکمہ.
تو اگر تم اس بات سے نہیں لگتا کہ یہ کھلونا ایک فرق پڑتا ہے, صرف اس کہانی یاد ہے. اور بڑی بات
ہے, وہاں ہزاروں کہانیوں کا ہے صرف اس طرح وہاں.
بچوں کے لئے طرح کی کھلونا عمر سے باہر تھے.
(Laughter.) بچوں لیکن, اگر تم کھڑے ہو جاؤ اور ان لوگوں کی پیروی کریں, ٹھیک ہے, وہ جا رہے ہیں
آپ کو کمرے میں لے لو. میں آتی ہوں اور آپ وہاں لوگوں سے ملو. اور آپ یہ کر سکتے ہیں
کہ ہم کس طرح کام کرتے ہیں راز میں سے کچھ جانیں یہاں وائٹ ہاؤس میں. ٹھیک ہے؟ ہر کوئی مارچ.
ہم مارچ کر رہے ہیں.
ٹھیک ہے, ہم آپ کو وہاں لوگ دیکھیں گے.