Tip:
Highlight text to annotate it
X
صدر براک اوباما: آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ.
بھیڑ: اوباما! اوباما! اوباما! اوباما!
میرے ساتھی شہریوں: میں
یہاں کھڑے ہو جاؤ آج سے پہلے کام کی طرف سے دین ہم سے, اعتماد آپ نے عطا کیا ہے, کے لئے شکر گزار
ہمارے پوروجوں کی طرف سے برداشت کی قربانیوں کا احساس ہے.
میں نے ان کی خدمت کے لئے صدر بش کا شکریہ ادا ہماری قوم ...
(تعریف)
... اس کے ساتھ ساتھ سخاوت اور تعاون اس نے اس منتقلی کے دوران دکھایا گیا ہے.
چالیس سے چار امریکیوں کو اب صدارتی لیا ہے حلف.
الفاظ بڑھتی ہوئی تمام اوقات کے دوران بات کیا گیا خوشحالی اور امن کی اب بھی پانی کی.
ابھی تک, ہر تو اکثر کے درمیان حلف لیا جاتا ہے بادلوں اور raging طوفان جمع. ان پر
لمحات, امریکہ پر نہیں صرف کئے ہیں میں ان کی مہارت یا بصیرت کی وجہ سے
اعلی دفتر کی وجہ سے, لیکن ہم لوگوں نے ہمارے forebears کے آدرشوں کے وفادار رہے,
اور ہمارے بانی دستاویزات کو کرنے کے لئے سچ ہے.
تو یہ رہا ہے. لہذا اس نسل کے ساتھ ہونا ضروری ہے امریکیوں کی ہے.
کہ ہم بحران کے درمیان میں ہیں اب اچھی طرح سمجھ گیا. ہماری قوم کے خلاف جنگ پر ہے
تشدد اور نفرت کے دور رس ایک نیٹ ورک. ہماری معیشت بری طرح, ایک نتیجہ ہے کمزور
حصہ پر لالچ اور غیر ذمہ داری کا بلکہ کچھ ہماری اجتماعی ناکامی
مشکل انتخاب کے لئے قوم کو تیار ایک نئے عمر.
ہومز ہے کھو کر دیا گیا ہے, روزگار بہایا, کاروبار shuttered. ہماری صحت کی دیکھ بھال بہت مہنگا ہے,
ہمارے اسکول بھی کئی ناکام رہتے ہیں, اور ہر دن لاتا ہے مزید ثبوت ہے کہ طریقوں سے ہم توانائی کا استعمال کرتے ہیں
ہمارے دشمنوں کو مضبوط بنانے کے اور ہمارے لئے خطرہ سیارے.
یہ بحران اس موضوع کی طرف اشارہ کرتے ہیں معلومات اور اعداد و شمار کے. کم پیمائش, لیکن
کوئی کم گہرا, ایک اعتماد کا sapping رہا ہے ہماری زمین کے اس پار ایک دوہر € نن نکالنے خوف ہے کہ امریکہ کے
کمی ناگزیر ہے, کہ اگلی نسل اپنی سائٹس کو کم کرنا ہوگا.
آج میں کہنا ہے کہ آپ کو چیلنجوں سے ہم چہرے حقیقی ہیں, وہ سنگین ہیں اور وہ ہیں
بہت سے. وہ آسانی سے یا کسی سے ملاقات نہیں کی جائے گی وقت کے مختصر عرصہ. لیکن یہ امریکہ جانتے ہیں کہ:
انہوں نے ملاقات کی جائے گی.
(تعریف)
اس دن پر, ہم جمع ہے کیونکہ ہم نے منتخب کیا ہے خوف پر امید, تنازعہ پر مقصد کے اتحاد
اختلاف اور.
اس دن پر, ہم کو ختم کرنے کا اعلان آتے ہیں پیٹی کی شکایات جائز ہیں اور جھوٹے وعدوں,
پہنے باہر recriminations اور dogmas اس کے لیے بہت طویل عرصے سے ہماری سیاست کا گلا دیا ہے.
ہم ایک جوان قوم ہیں لیکن الفاظ میں کتاب, وقت مقرر کے لیے آیا ہے
بچکانی چیزیں. وقت کی توثیق آیا ہے ہماری پائیدار روح, ہماری بہتر منتخب کرنے کے لئے
تاریخ؛, آگے کہ قیمتی تحفہ لے, کہ نیک خیال ہے, نسل سے پر منظور
: نسل کو کہ وعدہ خدا نے دیا سب برابر ہیں, سب آزاد ہیں, اور مستحق تمام
ان کی خوشی کی مکمل پیمائش حاصل کرنے کا ایک موقع ہے.
(تعریف)
ہماری قوم کی عظمت کو زور میں ہم سمجھتے ہیں کہ عظمت دیا کبھی نہیں رہا ہے.
یہ کمائی کیا جانا چاہئے. ہمارا سفر کبھی نہیں رہا ہے شارٹ کٹس کی ایک یا ایک سے کم کے لئے بس.
یہ راستہ بیہوش دل کے لیے نہیں ہے, وہ لوگ جو اس کام پر تفریح کو ترجیح دیتے ہیں, یا اس کے لیے
صرف دولت اور شہرت کا لطف حاصل کرنے کی کوشش.
بلکہ اس کے خطرے کی کوئی خریدار نہیں, نیکوکاروں رہا ہے, چیزوں کی سازوں - کچھ مشہور ہے, لیکن
زیادہ کثرت سے مرد اور عورتوں کو ان میں گمنام لیبر - جو ہمیں انجام کی قضاء میں طویل,
خوشحالی اور آزادی کی طرف, ؤبڑ راستہ.
ہمارے لئے وہ اپنے چند دنیاوی مال پیک اور ایک کی تلاش میں سمندر پار سفر کیا
نئی زندگی. ہمارے لئے, وہ sweatshops میں محنت اور مغرب کے بس کی ہلانا سہا
کوڑا اور سخت زمین جوتی ہوئی.
ہمارے لئے وہ جنگ لڑی اور مقامات یکتا میں انتقال کرگئے ؛ Gettysburg اور Normandy اور Khe Sanh.
وقت اور پھر ان مردوں اور خواتین کی جدوجہد قربان اور ان کے ہاتھ تک کام کیا
خام تھے تاکہ ہم ایک بہتر زندگی بسر کر سکتے ہیں. انہوں نے امریکہ کو دیکھا کے طور پر کی رقم سے بڑا
ہمارے انفرادی عزائم؛ سب سے زیادہ پیدائش یا مال و دولت یا گروہ کے اختلافات.
یہ سفر ہم آج جاری رکھیں ہے. ہم سب سے زیادہ خوشحال, طاقتور قوم رہیں
زمین پر. ہمارے کارکنوں نے کوئی کم پیداواری ہیں کے مقابلے میں جب اس بحران کا آغاز کیا. ہمارے دماغ ہیں
کم نہیں inventive, ہماری اشیاء اور خدمات کم نہیں کی ضرورت ہے جس سے وہ گزشتہ ہفتے یا تھے
گزشتہ ماہ یا گزشتہ سال. ہمارے صلاحیت رہتا ہے undiminished. لیکن ہماری, تپتپانا کھڑی کی وقت
تنگ مفادات کی حفاظت اور رکھ کے ناخوشگوار فیصلوں سے دور - اس وقت ہے
یقینا منظور.
آج شروع ہو رہا ہے, ہم خود کو انتخاب کرنا ہوگا, خود کو بند دھول, اور پھر کام شروع
امریکہ remaking.
(تعریف)
ہر جگہ ہمیں نظر آتے ہیں, وہاں کام ہونا ہے کیا ہے.
ہماری معیشت کی حالت کارروائی کا مطالبہ: دلیرانہ اور فوری طور پر. اور ہم نے نہ صرف کام کرے گا
نئی ملازمتیں پیدا کریں لیکن ایک نئی بنیاد ڈالنے کے لئے ترقی کے لیے.
ہم سڑکوں اور پلوں کی تعمیر کرے گا, بجلی grids اور ڈیجیٹل لائنیں جو اپنی تجارت کو کھانا کھلانا
اور ہمیں ایک دوسرے سے باندھے.
ہم اس کی صحیح جگہ کے لئے سائنس کو بحال کریں گے اور wield کی ٹیکنالوجی کے چمتکار صحت کو بڑھانے کے لئے
دیکھ بھال کے معیار ...
(تعریف)
... اور اس کے اخراجات کو کم کریں.
ہم سورج اور ہواؤں کو استعمال کریں گے اور مٹی ہماری گاڑیوں کو ایندھن اور ہماری فیکٹریوں کو چلانے کے.
اور ہم اپنے اسکولوں اور کالجوں کو تبدیل کرے گا اور یونیورسٹیوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے
نئے سال کی عمر.
ہم یہ سب کر سکتے ہیں. ہم یہ سب کریں گے.
اب, کچھ جو پیمانے پر سوال کرتے ہیں ہمارے عزائم کی جو تجویز ہے کہ ہمارے نظام
بہت سے بڑے منصوبوں کو برداشت نہیں کر سکتے ہیں. ان کی یادیں مختصر ہیں, کے لئے وہ بھول گئے ہیں
کیا اس ملک کا پہلے ہی کیا ہے جو, مفت مردوں اور عورتوں کے حصول جب تخیل کر سکتے ہیں
عام مقصد اور ضرورت کے لئے میں شمولیت اختیار کی ہے جرات کرنے کے لئے.
cynics کرنے کے لئے نہیں سمجھ پا رہا ہے کہ زمین ان کے نیچے منتقل کر دیا گیا ہے کہ
باسی سیاسی دلائل خرچ نہیں ہمیں اتنی دیر کے لئے, اب لاگو نہیں.
مسٹر. سوال ہم نے آج سے دعا گو ہیں کہ کیا نہیں ہے ہماری حکومت کو بہت بڑا یا بہت چھوٹا ہے, لیکن
چاہے وہ کام کرتا ہے چاہے یہ خاندانوں کی مدد کرتا ہے ایک مہذب اجرت پر روزگار تلاش کی پرواہ, وہ کر سکتا ہے
ریٹائرمنٹ کہ اوروقار متحمل.
کہاں کا جواب ہاں میں ہے, ہم میں منتقل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں آگے. پروگراموں کہاں کا جواب نہیں ہے,
ختم ہو جائے گا.
اور ہم ان لوگوں کو جو عوامی ڈالر کا انتظام اکاؤنٹ میں منعقد کیا جائے گا, سمجھداری سے خرچ کرتے ہیں,
بری عادات کی اصلاح, اور ہمارے کاروبار کر دن کی روشنی, کیونکہ صرف تو ہم ایسا کر سکتے ہیں
لوگوں اور کے درمیان اہم اعتماد بحال ان کی حکومت ہے.
اور نہ ہی چاہے ہم سے پہلے سوال ہے مارکیٹ اچھا یا بیمار کے لئے ایک قوت ہے. اس کی طاقت
دولت پیدا کرنے کے لئے اور توسیع آزادی کی بے مثال ہے.
لیکن اس کے بغیر اس بحران نے ہمیں یاد دلایا ہے ایک چوکس آنکھ, مارکیٹ کے باہر گھماؤ کر سکتے ہیں
کنٹرول کرتے ہیں. قوم کو جب زیادہ وقت فلاح نہیں کر سکتے ہیں یہ صرف خوشحال حق میں ہیں.
ہمیشہ ہماری معیشت کی کامیابی کا انحصار ہے نہ صرف ہمارے مجموعی گھریلو سائز پر
مصنوعات, بلکہ ہماری خوشحالی کی پہنچ پر؛ ہر کرنے کا موقع دینے کے لئے کی صلاحیت پر
تیار دل - باہر صدقہ کی نہیں, بلکہ اس لئے کہ یہ ہماری مشترکہ بہتری کے لئے surest راستہ ہے.
(تعریف)
ہماری مشترکہ دفاع کے لئے کے طور پر, ہم نے غلط طور پر کو مسترد ہماری حفاظت اور ہمارے آدرشوں کے درمیان انتخاب.
ہمارے بانیوں perils کہ اس کے ساتھ کا سامنا کرنا پڑا شاید ہم سوچ سکتے ہیں, ایک چارٹر کا مسودہ تیار کیا
قانون کی حکمرانی اور کے حقوق کو یقین دلانا یار, نسلوں کے خون کی طرف سے توسیع چارٹر.
وہ آدرشوں کو اب بھی دنیا کے جلانے, اور ہم انہیں expedience خاطر کے لئے نہیں دے گا.
اور تو, دوسرے تمام لوگوں اور حکومتوں کو جو آج grandest سے دیکھ رہے ہیں,
چھوٹے سے گاؤں کے دارالحکومتوں جہاں میرے والد پیدا کیا گیا تھا: کہ امریکہ کے ایک دوست ہے
ہر قوم اور ہر مرد, عورت اور بچے جو امن اور وقار کے مستقبل چاہتا ہے, اور
ہم ایک بار پھر قیادت کے لیے تیار ہیں.
(تعریف)
یاد ہے کہ پہلے کی نسلوں کا سامنا کرنا پڑا نہ صرف میزائلوں کے ساتھ فاسیواد اور کمیونزم
اور ٹینکوں, لیکن ساتھ مضبوط اتحاد اور پائیدار اعتقادات.
وہ سمجھ گئے کہ ہمارے اکیلے اقتدار نہیں کر سکتے ہیں ہماری حفاظت, اور نہ ہی کرتا ہے یہ ہمیں طور پر ایسا کرنے کی ڈگری دینا
ہم براہ مہربانی. اس کے بجائے, وہ جانتے تھے کہ ہماری طاقت اس کے محتاط استعمال کے ذریعے ہوتی ہے. ہماری سیکورٹی
ہمارے کاز کی justness سے emanates؛ ہماری مثال کی قوت, ٹیمپرنگ کی خصوصیات
عاجزی اور تحمل کی.
ہم نے اس کی وراست کی رکھوالی, ہدايت ہیں ان اصولوں کی طرف سے ایک بار پھر ہم کو پورا کر سکتے ہیں,
ان نئے خطرات بھی زیادہ کا مطالبہ کوشش, یہاں تک کہ زیادہ تعاون اور تفہیم
قوموں کے درمیان. ہم ذمے داری شروع کرنے کے لئے کروں گا اپنے لوگوں کو عراق چھوڑ اور تائید کے حصول کی کوشش ایک مشکل
افغانستان میں امن حاصل کیا.
ہم پرانے دوستوں اور سابق دشمنوں کے ساتھ کام کروں گا, tirelessly جوہری خطرے کو کم کرنے کے لئے اور
ایک وارمنگ سیارے کی کالی چھایا واپس بیلنا.
ہم ہماری زندگی کے لئے معذرت خواہ نہیں کرے گا اور نہ ہی ہم اس کے دفاع میں waver گے.
اور وہ لوگ جو ان کے مقاصد کو آگے بڑھانے کے حاصل کرنے کے لئے دہشت گردی کے inducing اور معصوم لوگوں کو ذبح کر کے,
اب ہم آپ کے لئے کہ, "ہماری روح مضبوط ہے کا کہنا ہے کہ توڑ نہیں کیا جا سکتا ہے. آپ ہمیں زندہ رہنا نہیں کر سکتے,
اور ہم تمہیں شکست دیں گے. "
(تعریف)
کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ ہماری patchwork ورثہ ہے طاقت ہے, ایک کمزوری نہیں.
ہم عیسائیوں اور مسلمانوں کے ایک قوم ہیں, یہودی اور ہندو, اور nonbelievers. ہم ہیں
مواقع ہر زبان اور ثقافت کی طرف سے کی تشکیل, اس زمین کے ہر اختتام سے.
اور کیونکہ ہم تلخ swill کو چکھا ہے خانہ جنگی اور الگ کی اور سے ابھر کر سامنے آئے
کہ سیاہ باب مضبوط اور زیادہ متحد, لیکن ہم آپکی مدد نہیں یقین کر سکتے ہو کہ پرانی نفرتوں
کسی دن گزر گے؛ ہے کہ قبیلے کے ترج کہ دنیا اگتا ہے, جلد ہی تحلیل گا
چھوٹے, ہماری مشترکہ انسانیت ظاہر کرے گا, خود کو, اور ہے کہ امریکہ کو اپنا کردار ادا کرنا ہوگا
امن کے ایک نئے دور میں لانے میں.
مسلم دنیا کے لئے, ہم نے ایک نیا راستہ آگے چاہتے ہیں, باہمی مفاد اور باہمی احترام کی بنیاد پر ہے.
دنیا جو طلب کے ارد گرد ان کے رہنماؤں سے تنازعہ کو بونا کرنے کے لئے یا اپنے معاشرے کی برائیوں کو دوش
مغرب پر جانتے ہیں, آپ لوگوں کے لئے جو فیصلہ کیا جائے گا کیا آپ تعمیر, نہیں تم نے کیا تباہ کر سکتا ہے.
ان لوگوں کے لئے ...
(تعریف)
وہ لوگ جو بدعنوانی کے ذریعے اقتدار میں چپٹنا اور دھوکہ اور اختلاف رائے کو خاموش جانتے,
کہ آپ تاریخ کی غلط سمت پر ہیں, لیکن ہے کہ ہم ایک ہاتھ بڑھا اگر تم ہو
آپ کی مٹھی unclench کرنے کے لئے تیار ہے.
(تعریف)
غریب ممالک کے لوگوں کے لئے, ہم وعدہ آپ کے شانہ بشانہ کام کریں اپنے کھیتوں پنپنے.
اور صاف پانی کے بہاؤ کو دو؛ پرورش بھوک لاشوں اور بھوک ذہنوں کو کھانا کھلا.
اور ہماری طرح ان قوموں ہیں کہ لطف اندوز رشتہ دار بہت سارے, ہم کہتے ہیں کہ ہم نہیں برداشت کر سکتے ہیں
ہمارے باہر مصائب کے لئے اداسیتا , سرحدوں اور نہ ہی ہم دنیا کے وسائل بسم کر سکتے ہیں
اثر کرنے کے لئے حوالے کے بغیر. دنیا کے لئے ہے تبدیل کر دیا, اور ہم اس کے ساتھ تبدیل کرنا ہوگا.
جیسا کہ ہم سڑک سے پہلے unfolds سمجھتے ہیں ہمیں ہم شائستہ شکریہ ادا کے ساتھ ان لوگوں کو یاد ہے
بہادر امریکیوں نے یہ بہت گھنٹے, گشت میں جو دور ریگستان اور دور دراز پہاڑوں. وہ
ہمیں بتانے کے لئے کچھ ہے, بالکل اسی طرح جیسے گر جو ہیرو کے ذریعے ارلنگٹن فسفسانا میں جھوٹ بولنا
عمر.
ہم نے ان کو نہ صرف احترام ہے کیونکہ وہ اولیاء ہیں ہماری آزادی کی, لیکن کیونکہ وہ ہنستے
سروس کی روح: ایک معنی تلاش کرنے کی خواہش لوگ خود سے زیادہ کچھ میں.
اور ابھی تک اس لمحے میں, ایک پل ہے جو کرے گا یہ ایک نسل کی وضاحت, مختصرا یہ ہے
روح ہے کہ ہم سب واس کرنا ہوگا.
زیادہ کے طور پر حکومت کے طور پر کر سکتے ہیں اور ضروری ہے کر, یہ بالآخر عقیدے اور عزم ہے
امریکی عوام کی جس پر اس قوم انحصار کرتا ہے.
یہ ایک اجنبی میں جب لے احسان ہے levees وقفے؛ کارکنوں کی selflessness
جو مقابلے میں ان گھنٹوں کو دیکھنے کے بجائے کاٹ گا ایک دوست ان کے کام جو ہمیں ذریعے دیکھتا ہے کھو
ہمارے darkest گھنٹے.
یہ firefighter کا ایک طوفان کرنے کی ہمت ہے سیڑھی دھواں سے بھرا ہوا, بلکہ ایک والدین
ایک بچے کی پرورش کرنے کی خواہش ہے, آخر میں ہے کہ ہماری قسمت کا فیصلہ کرتا ہے.
ہمارے چیلنجوں کا نیا ہو, آلات کر سکتے ہیں جس کے ساتھ ہم سے ملنے ان کے نئے ہو سکتے ہیں, لیکن ان
اقدار جس پر ہماری کامیابی اس بات پر منحصر ہے, دیانت داری اور محنت, ہمت اور انصاف, رواداری
اور تجسس, وفاداری اور حب الوطنی - ان باتیں پرانی ہیں.
یہ باتیں درست ہیں. وہ ہو چکے ہیں ہماری تاریخ بھر میں ترقی کے چپ قوت.
پھر مطالبہ کیا ہے ان کی واپسی ہے سچ. کیا ہم اب ضرورت ایک نیا ہے
ذمہ داری کا دور - ایک کی شناخت, ہر امریکی کا حصہ ہے, کہ ہم فرائض ہے
خود کو, ہماری قوم اور دنیا کے فرائض, کہ ہم بلکہ انچرچھاپوروک قبول نہیں کرتے
خوشی سے, علم میں فرم کا قبضہ ہے کہ تو روح کو اچھا کچھ نہیں, تو ہے
ہمارے دینے کی بجائے ہماری کردار کی وضاحت ایک مشکل کام ہے.
یہ شہریت کی قیمت اور وعدہ ہے.
یہ ہمارے اعتماد کا منبع ہے: علم خدا ہے کہ ہم پر ملاقات کی ایک شکل
غیر یقینی کی قسمت.
یہ ہماری آزادی اور ہماری کا مطلب ہے عقیدہ مرد, کیوں اور عورتوں اور بچوں کو ہر
نسل اور ہر عقیدے کے جشن میں شامل ہو سکتے ہیں اس شاندار مال کے پار. کیوں اور ایک آدمی
جن کے والد سے کم 60 سال پہلے شاید ایک مقامی ریستوران میں نہیں خدمت کی ہے
اب قبل اس کے کہ آپ ایک سب سے زیادہ مقدس لینے کے لئے کھڑے کر سکتے ہیں حلف.
(تعریف)
تو ہمیں کے موقع کی یاد میں اس دن ہم کون ہیں اور کس حد تک ہم نے سفر کیا ہے.
coldest میں امریکہ کی پیدائش کے سال میں مہینے کے, محب وطن کی ایک چھوٹی سی بینڈ huddled
ایک برفیلی کے ساحلوں پر campfires مرنے کی طرف سے دریا.
دارالحکومت چھوڑ دیا گیا تھا. دشمن کی پیش قدمی کیا گیا تھا. برف خون سے داغ گیا تھا.
ایک لمحے میں جب ہمارے انقلاب کا نتیجہ شک میں سب سے زیادہ تھا, ہماری قوم کا باپ
کو حکم دیا کہ ان الفاظ کے لوگوں کو پڑھ جائے:
چلو "یہ ہے کہ میں مستقبل میں دنیا کو بتایا جائے موسم سرما کی گہرائی, جب امید ظاہر کی لیکن کچھ بھی نہیں
اور فضیلت بچ سکتا ہے کہ شہر اور ملک ایک مشترکہ خطرے پر تشویش ہے,
آگے سے ملنے کے لئے آیا تھا. "
امریکہ, ہمارے عام خطرات کا چہرہ ہماری مشکل کی اس موسم سرما میں دو, ہمیں یاد رکھنا
امید اور فضیلت کے ساتھ, ان سروکالک الفاظ ہمیں زیادہ برفیلی داراوں نے ایک بار کا دلیری سے مقابلہ, اور
سہ طوفان آ سکتا ہے, اسے نے کہا جائے ہمارے بچوں کے بچوں کی طرف سے کہ ہم تھے جب
جانچا ہم نے اس سفر کا اختتام دو کرنے سے انکار کر دیا, کہ ہم پیٹھ نہیں کیا اور نہ ہی ہم ہکلانا؛
اور آنکھوں کے ساتھ افق پر طے ہے اور بھگوان کی ہم پر فضل ہے, ہم آگے یہ تو بہت اچھا انجام
آزادی کا تحفہ ہے اور اسے محفوظ طریقے سے نجات کے لئے مستقبل کی نسلوں.
آپ کا شکریہ. خدا آپ کا بھلا کرے.
(تعریف)
اور خدا امریکہ بھلا کرے.
(تعریف)