Tip:
Highlight text to annotate it
X
صدر: جناب اسپیکر, جناب نائب صدر, کانگریس کے ارکان, معزز مہمانوں,
اور ان کے ساتھی امریکیوں:
آج رات میں نے مبارک باد دیتے کی طرف سے شروع کرنا چاہتے ہیں 112th کانگریس کے مرد اور خواتین, کے طور پر
اچھی طرح آپ کا نیا سپیکر جان Boehner نے کے طور پر. (Applause.) اور جیسا کہ ہم اس موقع پر بھی weíre
اس چیمبر میں خالی کرسی کا احساس اور ہم نے ہمارے ساتھی کی صحت کے لئے دعا
- اور ہمارے دوست (ن) کے, باتونی Giffords. (Applause.)
کہ ان لوگوں کو ہم آج رات یہاں کوئی راز نہیں آئٹیآئ گزشتہ دو سے زیادہ اپنے اختلافات کو پڑا ہے
سال. بحث متنازعہ رہی ہے؛ ہم اپنے عقائد کے لئے انتہائی لڑے ہیں. اور
اچھی بات thatís. Thatís کیا ایک مضبوط جمہوریت کے مطالبات. Thatís کیا مقرر مدد دیتی ہے
علاوہ ہمیں ایک قوم کے طور پر.
لیکن ایک وجہ thereís Tucson میں تراسدی ہم کو روک دیا. تمام شور اور جذبہ کے درمیان
ہماری عوامی بحث کے مالنی اور کا, Tucson یاد دلایا. ہم کہ کوئی بات نہیں ہم کون ہیں یا ہم کہاں آتے ہیں
ہم میں سے ہر ایک سے زیادہ کسی چیز کا ایک حصہ ہے. (ن) کے پارٹی کے مقابلے میں زیادہ نتیجے میں کچھ
یا سیاسی ترجیح ہے.
ہم امریکہ کے خاندان کا حصہ ہیں. ہمیں یقین ہے کہ کہ ایک ایسے ملک میں جہاں ہر نسل اور ایمان
اور نقطہ نظر پایا جا سکتا ہے, ہم اب بھی ہیں ایک لوگوں کے طور پر ایک ساتھ پابند؛ کہ ہم اشتراک
مشترکہ امیدوں اور ایک عام عقیدہ ہے کہ Tucson میں ایک چھوٹی لڑکی کا خواب نہیں ہیں
ہمارے اپنے بچوں کی ان سے بہت مختلف, اور یہ کہ وہ سب میں ہو کا موقع کی ضرورت ہے
پورا کیا.
کہ, بھی ہے, جو ہمیں ایک قوم کی حیثیت سے ممتاز ہے. (Applause.)
اب, خود, اس سادہ تسلیم wonít تعاون کے ایک نئے دور کی شروعات ہے. کیا آتا ہے
ہمیں اس لمحے کی ہے. کے آتا ہے نہیں کی طرف سے چاہے اس لمحے کا تعین کیا جائے گا
ہم آج رات ایک ساتھ بیٹھ کر, چاہے ہم لیکن کر سکتے ہیں کل ایک ساتھ مل کر کام کر سکتے ہیں. (Applause.)
مجھے یقین ہے کہ ہم کر سکتے ہیں. اور مجھے یقین ہے کہ ہم ضروری ہے. Thatís کیا جس نے ہمیں یہاں بھیجا کی توقع
ہم. ان کے ووٹ کے ساتھ, theyíve تعین کہ گورننگ ایک مشترکہ ذمہ داری اب ہو جائے گا
جماعتوں کے درمیان. نئے قوانین کے ساتھ ہی گزر جائے گا ڈیموکریٹ اور ریپبلکن کی طرف سے حمایت کرتے ہیں. ہم
اگے بڑھنے کی ایک ساتھ کرے گا, یا بالکل بھی نہیں چیلنجوں ہم چہرہ بڑی ہیں کے لئے ن
کے مقابلے میں پارٹی اور سیاست سے بڑا ہے.
داؤ پر لگا ابھی نہیں ہے جو اگلے جیت انتخابات (ن) کے تمام کے بعد, ہم نے صرف ایک انتخابی تھا.
داؤ پر لگا ہے نئے روزگار اور صنعتوں چاہے اس ملک میں جڑ پکڑ لے, یا کہیں اور.
آئٹیآئ چاہے محنت اور انڈسٹری ہمارے لوگوں کو انعام اسے دیا جائے ". آئٹیآئ کے چاہے ہم کو برقرار رکھنے کے
قیادت ہے کہ امریکہ نہ صرف بنا دیا ہے ایک نقشہ, لیکن دنیا کے روشنی پر ایک جگہ ہے.
ہم نے ترقی کے لیے تیار کر رہے ہیں. دو سال بعد بدترین کساد بازاری ہم میں سے زیادہ تر کبھی نام سے جانا جاتا ہے,
اسٹاک مارکیٹ نے واپس roaring آ گیا ہے. کارپوریٹ منافع تک ہیں. معیشت کو پھر سے بڑھ رہی ہے.
لیکن ہم ان کی طرف سے پیش رفت کو ماپا ہے کبھی نہیں اکیلے yardsticks. ہم اس کی طرف سے پیش رفت کی پیمائش
ہمارے عوام کی کامیابی ہے. اور ملازمتیں وہ کر سکتا ہے اور زندگی کے معیار کو ان ملازمتوں کی پیشکش کی تلاش.
ایک چھوٹے کاروبار کے مالک کے امکانات کی طرف سے جو ایک فروغ پزیر میں ایک اچھا خیال رخ کا خواب
انٹرپرائز. ایک بہتر مواقع کی طرف سے زندگی ہے کہ ہم اپنے بچوں کو منتقل.
یہ منصوبہ امریکی عوام چاہتے ہیں Thatís ہم پر کام کرنے کے لئے. ایک ساتھ. (Applause.)
ہم دسمبر میں کہ کیا ہے. ٹیکس کرنے کے لئے شکریہ کٹوتیوں ہم منظور, Americansí paychecks ہیں
تھوڑا آج بڑا. ہر کاروبار نئی سرمایہ کاری کی مکمل لاگت لکھنا
اس سال کے کہ وہ. اور ان اقدامات, بڑھ ڈیموکریٹ اور ریپبلکن کی طرف سے اٹھائے گا,
معیشت اور ایک ملین سے زیادہ شامل کرنے کے لئے نجی شعبے کے کام میں گزشتہ سال پیدا کیا.
لیکن ہمیں مزید کیا کرنا ہے. ان اقدامات weíve ٹوٹ گزشتہ دو سالوں کے دوران اٹھائے گئے سکتے ہیں
اس کساد بازاری کے پیچھے, لیکن جیتنے کے لئے مستقبل, weíll, چیلنجوں پر لینے کی ضرورت ہے
جو سازی میں کئی دہائیوں رہے ہیں.
بہت سے لوگ آج رات کو دیکھ کر شاید کر سکتے ہیں ایک وقت یاد ہے جب ایک اچھا مطلب نوکری کی تلاش
ایک قریبی فیکٹری یا ایک کاروبار پر دکھائے شہر کے مرکز میں. تم ہمیشہ ایک ڈگری کی ضرورت didnít,
اور آپ کے مقابلے میں بہت محدود تھا اپنے پڑوسیوں سے. امکانات اگر آپ محنت سے کام کیا,
ایک مہذب ساتھ youíd زندگی کے لئے ایک کام ہے, پیچیک اور اچھے فوائد اور کبھی کبھار
فروغ. شاید youíd بھی فخر ہے دیکھ کر کے اپنے بچوں کو ایک ہی کمپنی میں کام کرتے ہیں.
وہ دنیا کو تبدیل کر دیا گیا ہے. اور بہت سے لوگوں کے لئے تبدیلی تکلیف دہ رہا ہے. میں دیکھا Iíve ہے
shuttered ایک بار عروج پر فیکٹریوں کی کھڑکیوں, اور مین ایک بار مصروف پر خالی storefronts کے
گلیوں میں. Iíve یہ کوبٹھاوں میں سنا امریکیوں کی whoíve ان کے paychecks دیکھا
کشین ہونا یا ان کی ملازمتوں کو غائب-N فخر مردوں اور عورتوں کو جو قوانین کی طرح محسوس کرتے ہیں
کھیل کے وسط میں تبدیل کر دیا گیا.
حق Theyíre. قوانین کو تبدیل کر دیا گیا ہے. میں ٹیکنالوجی کے میدان میں ایک نسل, انقلابات
جس طرح سے ہم رہتے ہیں, کام اور کو تبدیل کر دیا ہے کاروبار کرتے ہیں. اسٹیل ملز کہ ایک بار ضرورت
1,000 کارکنوں اب ایک ہی کام کے ساتھ کر سکتے ہیں 100. آج بس کے بارے میں کوئی بھی کمپنی قائم کر سکتے ہیں
دکان تک, کارکنوں کی خدمات حاصل ہیں, اور ان کی مصنوعات کی فروخت ایک انٹرنیٹ کنکشن thereís ہے جہاں کہیں بھی.
دریں اثنا, چین اور بھارت جیسے ممالک کے احساس ہوا کہ ان کے اپنے کچھ تبدیلیوں کے ساتھ وہ
اس نئی دنیا میں مقابلہ کر سکتے ہیں. اور تاکہ وہ ان کے بچوں کو تعلیم دینے سے پہلے شروع کیا اور
ریاضی پر زیادہ زور دیا اور اب, سائنس. تحقیق اور میں سرمایہ کاری Theyíre
نئی ٹیکنالوجی ہے. حال ہی میں, چین بن گیا worldís کے سب سے بڑے نجی شمسی کا گھر
تحقیق کی سہولت, اور worldís سب سے تیز کمپیوٹر.
تو, ہاں, دنیا بدل گئی ہے. مقابلہ ملازمتوں کے لئے حقیقی ہے. اس shouldnít کی حوصلہ شکنی کی لیکن
ہم. یہ ہمیں چیلنج کرنا چاہئے. کے لئے (ن) کے یاد رکھیں تمام مشاہدات ان گزشتہ چند سالوں لیا weíve,
ہماری کمی کی پیشن گوئی تمام naysayers کے لئے, امریکہ اب بھی سب سے بڑا, سب سے زیادہ خوشحال ہے
دنیا میں معیشت. (Applause.) نہیں کارکنان - نہیں کارکنوں کو ہمارے مقابلے میں زیادہ مفید ہیں.
کوئی بھی ملک زیادہ کامیاب کمپنیوں ہے, یا موجد اور ادیمیوں کو زیادہ پیٹنٹ دیتا ہے.
worldís بہترین کالجوں کے لئے گھر Weíre یونیورسٹیوں اور, جہاں زیادہ طالب علموں کو آتے ہیں
زمین پر کسی بھی جگہ سے مطالعہ کرنے کے لئے.
مزید Whatís, ہم سب سے پہلے ہو قوم ہیں ایک خیال (ن) کے خیال کی خاطر کے لئے قائم کیا
کہ ہم میں سے ہر ایک شکل موقع کا مستحق ہماری اپنی قسمت ہے. Thatís کی صدیوں کیوں
علمبردار اور تارکین وطن نے ہر چیز کو خطرے میں ڈالی ہے یہاں آنے کے لیے. آئٹیآئ کیوں ہمارے طالب علموں کو donít
صرف مساوات حفظ, لیکن سوالات کا جواب ìWhat طرح تم نے اس خیال کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا
آپ دنیا کے بارے میں بدل جائے گا؟ کیا کروں آپ چاہتے ہیں جب تم بڑے ہو جاتے ہیں میں نے؟
مستقبل ہمارا حاصل کرنے کے لئے ہے. لیکن وہاں حاصل کرنے کے لئے, ہم یہ canít کرتے ہیں بس اب بھی کھڑے ہیں. رابرٹ کینیڈی کے طور پر
ìThe مستقبل نے ہمیں بتایا ہے, ایک تحفہ نہیں ہے. یہ ایک امریکی پائیدار achievement.î
خواب عوامی تحریک کھڑا کرنے کے بارے میں کبھی نہیں کیا ہے. یہ ہر نسل کو قربان کرنے کی ضرورت ہے,
اور جدوجہد کی, اور ایک نئی کی ضروریات کو پورا عمر.
اور اب ہماری باری آئٹیآئ. ہم جانتے ہیں کہ یہ کیا لیتا ہے روزگار اور صنعتوں کے لئے مقابلہ کرنے کے لئے
ہمارا وقت ہے. ہم باہر اختراعات کرنے کی ضرورت ہے, باہر تعلیم اور باہر کی تعمیر باقی دنیا کے. (Applause.)
ہم امریکہ کی سب سے بہترین جگہ پر کرنے کے لئے ہے زمین کاروبار کر کرنے کے لئے. ہم ذمہ داری لینے کے لئے کی ضرورت ہے
اور ہمارے خسارہ کے لئے ہماری حکومت کی اصلاح ہے. Thatís ہمارے لوگوں کو کس طرح فلاح گا. Thatís
کس طرح weíll مستقبل کی جیت. (Applause.) اور آج رات, جیسے Iíd کہ ہم کس طرح حاصل کے بارے میں بات کرنے کے لئے
وہاں.
مستقبل جیتنے میں پہلا قدم کی حوصلہ افزائی کر رہی ہے امریکی بدعت ہے. ہم میں سے کوئی بھی نہیں کی پیشن گوئی کر سکتے ہیں
یقین کے ساتھ کیا اگلے بڑے صنعت ہو سکتا ہے یا نئی ملازمتیں کہاں سے آئے گا.
تیس سال پہلے, ہم کہ کچھ پتہ couldnít کہا جاتا ہے ایک اقتصادی انٹرنیٹ کی قیادت کریں گے
انقلاب. کیا امریکہ - ہم کیا کر سکتے ہیں کسی اور کے مقابلے میں بہتر کرتا ہے - رہا ہے چنگاری
ہمارے لوگوں کی تخلیقی اور تخیل. قوم جو driveways میں کاروں ڈال Weíre
کمپیوٹر اور دفاتر میں, ایڈیسن کی قوم گوگل اور فیس بک کے اور رائٹ بھائیوں کے.
امریکہ میں جدت doesnít کے صرف تبدیل ہماری زندگی. یہ ہے کہ ہم کس طرح ہماری رہنے کو بنا ہے. (Applause.)
ہماری ڈاؤن لوڈ, اتارنا مفت انٹرپرائز نظام ہے جو چلاتے ہیں بدعت. لیکن اس کی وجہ منافع بخش آئٹیآئ ہمیشہ نہیں
بنیادی تحقیق میں سرمایہ کاری کے لئے کمپنیوں کے لئے, پورے ہماری تاریخ, ہماری حکومت ہے
فراہم سائنسدانوں نے جدید اور موجد حمایت کی ہے کہ وہ کی ضرورت کے ساتھ. Thatís کیا
انٹرنیٹ کے بیج لگائے. Thatís کیا مدد کی کمپیوٹر طرح ممکن چیزیں کر سکتے ہیں
چپس اور GPS. بس سب اچھا کے بارے میں سوچ کے ملازمتوں - کہ - مینوفیکچرنگ سے خوردہ
کو ان breakthroughs سے آنا پڑے.
نصف صدی پہلے جب سوویت یونین سے شکست دی خلا میں ایک مصنوعی سیارہ لانچ کے ساتھ ہم
سپتنک کہا جاتا ہے, ہم نے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ ہم کس طرح کریں گے ان میں چاند کو شکست دی. سائنس wasnít
وہاں ابھی بھی ہے. NASA didnít موجود ہیں. لیکن بعد بہتر تحقیق اور تعلیم میں سرمایہ کاری
ہم صرف سوویت یونین کو پیچھے چھوڑ didnít, ہم ہوا بدعت کی ایک لہر ہے کہ نئی صنعتوں پیدا
نئی ملازمتوں کے لاکھوں اور.
یہ ہمارے generationís سپتنک لمحے ہے. دو سال پہلے, میں نے کہا کہ ہم تک پہنچنے کی ضرورت ہے
تحقیق اور ترقی کی ایک سطح ہم havenít خلائی ریس کے عروج کے بعد دیکھا ہے. اور
چند ہفتوں میں, میں نے ایک بجٹ بھیجنے گے کانگریس کو فراہم کرتا ہے جو ہمیں اس مقصد کو پورا.
جیو طبی تحقیق میں سرمایہ کاری Weíll معلومات, ٹیکنالوجی, اور خاص طور پر صاف توانائی کی ٹیکنالوجی
ن (تعریف) - سرمایہ کاری کرے گا ہماری سلامتی کو مضبوط, ہمارے سیارے کی حفاظت,
اور ہمارے لوگوں کے لئے ان گنت نئی ملازمتیں پیدا کریں.
پہلے ہی قابل تجدید کے وعدہ کو دیکھ کر weíre توانائی. رابرٹ اور گیری ایلن کے بھائی ہوتے ہیں
جو مشی گن کے ایک چھوٹے چھت کمپنی چلاتے ہیں. 11th ستمبر کے بعد, انہوں نے ان کی رضاکارانہ طور پر
پینٹاگون کی مرمت کرنے میں مدد کا بہترین roofers. لیکن ان کے کارخانے کی نصف غیر استعمال شدہ گئے, اور
کساد بازاری انہیں زور سے مارا. کے ساتھ آج, ایک حکومت کے قرض کی مدد, اس خالی جگہ کو
شمسی shingles کو تیار کرنے کے لئے استعمال کیا جا رہا ہے جو پورے ملک میں بیچا جا رہا ہے.
Robertís الفاظ میں, ìWe ourselves.î reinvented
Thatís کیا امریکیوں سے زیادہ کے لئے کیا کیا ہے 200 سال: ہے خود reinvented. حوصلہ افزائی اور
ایلن برادران کی طرح کامیابی کی کہانیاں ہماری توانائی کی پالیسی reinvent کرنے کے لئے weíve شروع کر دی.
Weíre باہر صرف پیسے نہیں حوالے. Weíre ایک چیلنج جاری ہے. Weíre Americaís بتا
سائنسدانوں اور انجینئرز کہ اگر وہ جمع ان کے شعبوں میں بہترین دماغ کے ٹیموں, اور
صاف توانائی میں سب سے مشکل مسائل پر توجہ مرکوز, weíll فنڈ ہمارے وقت کے اپالو کے منصوبوں کی.
کیلی فورنیا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے سورج کی روشنی کو تبدیل کرنے کا طریقہ ترقی پذیر theyíre
اور ہمارے گاڑیوں کے ایندھن میں پانی. وک رج پر , قومی لیبوریٹری, theyíre کے سپر کمپیوٹرز کا استعمال کرتے ہوئے
ہمارے جوہری کے باہر بہت زیادہ طاقت حاصل کرنے کے لئے سہولیات. مزید تحقیق اور مراعات کے ساتھ,
ہم تیل پر biofuels کے ساتھ اپنے انحصار کو توڑ کر سکتے ہیں, اور سب سے پہلے دس لاکھ کا ملک بن
2015 کی طرف سے سڑک پر برقی گاڑیاں. (Applause.)
ہمیں اس بدعت کے پیچھے حاصل کرنے کی ضرورت ہے. اور اس کے لئے ادائیگی میں مدد دینے کے لئے, آاآایم کانگریس سے پوچھ
ٹیکس دہندہ ڈالر میں اربوں کا خاتمہ ہم فی الحال تیل کمپنیوں کو دے. (Applause.)
اگر میں معلوم donít - میں جانتا ہوں کہ donít اگر youíve توجہ, لیکن theyíre نے ان پر صرف ٹھیک کر
خود. (Laughter.) تو بجائے اس کے کہ subsidizing yesterdayís توانائی tomorrowís میں letís سرمایہ کاری.
اب صرف صاف توانائی breakthroughs گے صاف توانائی کے کام میں ترجمہ اگر کاروبار
پتہ ہے کہ وہاں کیا theyíre کے لیے ایک مارکیٹ میں ہو گا فروخت. تو آج رات, میں تم میں شامل ہونے کے لئے چیلنج
مجھے ایک نیا ہدف مقرر کرنے میں: 2035, 80 فیصد تک صاف سے Americaís بجلی کے آئے گا
توانائی کے ذرائع. (Applause.)
کچھ لوگ ہوا خارج ہونا اور شمسی چاہتے ہیں. دوسروں کو چاہتے ہیں جوہری, صاف کوئلہ اور قدرتی گیس. کو پورا کرنے کے
اس مقصد کو, ہم ان سب کی ضرورت ہو گی - اور میں خواہش ڈیموکریٹ اور ریپبلکن کے ساتھ کام کرنے کے لئے
یہ ہونے کے لئے. (Applause.)
تحقیق اور میں ہماری قیادت کو برقرار رکھنے ٹیکنالوجی Americaís کامیابی کے لئے اہم ہے.
لیکن اگر ہم مستقبل (ن) کے حاصل کرنے کے لئے چاہتے ہیں اگر ہم بدعت کو امریکہ میں روزگار کے مواقع پیدا کرنا چاہتے ہیں
اور پھر بیرون ملک مقیم (ن) نہیں ہم بھی کرنا پڑے ہمارے بچوں کو تعلیم کی دوڑ جیت.
اس کے بارے میں سوچو. اگلے 10 سالوں سے زائد تقریبا, تمام نئی ملازمتوں میں سے نصف سے تعلیم کی ضرورت ہوگی
جو ایک ہائی اسکول کی تعلیم سے باہر جاتا ہے. اور ابھی تک, ہمارے طلباء کی ایک چوتھائی کے طور پر کئی
بھی ہائی اسکول مکمل arenít. معیار ہمارے ریاضی اور سائنس کی تعلیم کے پیچھے ہے
بہت سی دوسری قوموں. امریکہ گر گیا ہے نوجوانوں کے تناسب میں نویں کے ساتھ
ایک کالج کی ڈگری ہے. اور اس طرح سوال یہ ہے کہ ہم تمام شہریوں (ن) کے طور پر, اور والدین کے طور پر
کرنے کے لئے ضروری whatís کرنے کو تیار ن ہیں ہر بچے کی کامیابی کا ایک موقع دے.
یہ ذمہ داری ہمارے ککنوں میں نہیں شروع ہوتا ہے, لیکن ہمارے گھروں اور کمیونٹیز میں. آئٹیآئ خاندان
کہ سب سے پہلے میں سیکھنے کی محبت instills ایک بچہ. صرف والدین کو اس بات کا یقین کر سکتے ہیں ٹی وی
جاتا ہے بند کر دیا گیا اور ہوم ورک کیا جاتا ہے. ہمیں ضرورت ہے ہمارے بچوں کو پڑھانے کے لئے کہ نہ صرف آئٹیآئ
رکن کی نمائندہ ہے جو ہو مستحق کی فاتح جشن منایا, لیکن سائنس کے فاتح
منصفانہ. (Applause.) ہم نے ان کو پڑھانے کے لئے ضرورت ہے کہ کامیابی شہرت یا PR کی ایک تقریب نہیں ہے, لیکن
محنت اور نظم و ضبط کی.
ہمارے اسکول میں اس ذمہ داری ہے. جب ایک بچے کو ایک کلاس روم میں چلتا ہے, تو یہ چاہئے
اعلی توقعات اور اعلی کارکردگی کا ایک جگہ ہو. لیکن بہت سے اسکولوں donít اس ٹیسٹ سے ملنے.
کیوں بجائے کے Thatís کو صرف پیسہ بہا ایک ایسا نظام ہے thatís کام نہیں کر رہا میں, ہم نے شروع کی
ایک مقابلہ اوپر ریس سے ملاقات کی. سب کو 50 ریاستوں, ہم نے کہا, ìIf آپ ہم میں سے سب سے زیادہ دکھاتے ہیں
جدید ٹیچر کے معیار کو بہتر بنانے کے منصوبے اور طالب علم کی کامیابی, weíll آپ کو دکھاتے ہیں
money.î
اوپر ریس میں سب سے زیادہ بامعنی اصلاحات ہے ہماری ایک نسل میں سرکاری اسکولوں کی. کے لئے
1 فیصد سے بھی کم جو ہم تعلیم پر خرچ کرتے ہیں ہر سال یہ 40 ریاستوں پر قیادت کرنے کے لئے بلند کر دیا ہے
تعلیم اور سیکھنے کے لئے ان کے معیار. اور ان کے معیار کے مطابق تیار کئے گئے
ویسے, واشنگٹن کی طرف سے ہے, لیکن ریپبلکن کی طرف سے اور پورے ملک میں ڈیموکریٹک گورنروں.
اور اوپر ریس نقطہ نظر ہونا چاہئے ہم اس سال کی پیروی کے طور پر ہم کوئی بچے کی جگہ
ایک قانون کے ساتھ پیچھے چھوڑ زیادہ لچکدار thatís اور ہمارے بچوں کے لئے بہترین whatís پر توجہ مرکوز رکھی.
(Applause.)
تم دیکھو, ہم whatís ہمارے سے ممکن جانتے ہیں بچوں کو جب اصلاحات isnít صرف ایک اوپر سے نیچے
مینڈیٹ مقامی اساتذہ کی ہیں, لیکن کام اور پرنسپلوں, اسکول بورڈ اور کمیونٹیز.
ڈینور میں بروس Randolph کی طرح ایک اسکول لے لو. تین سال پہلے, یہ بدترین کے ایک صارف کا نام دیا گیا تھا
کولوراڈو میں اسکولوں - کے درمیان زمین پر واقع دو حریف گروہوں. لیکن گزشتہ مئی, 97 فیصد
کے سینئر ان ڈپلوما حاصل کیا. سب سے زیادہ ان کے خاندان میں سب سے پہلے جانا ہو جائے گا
کالج میں. اور کے پہلے سال کے بعد schoolís تبدیلی, پرنسپل جو
یہ ممکن دور آنسو صفایا جب ایک طالب علم بنا دیا انہوں نے کہا کہ, آپ ìThank, محترمہ واٹرس کو دکھانے کے لئے,
کہ ہم ہوشیار ہیں اور ہم it.î (Applause.) کر سکتے ہیں Thatís جو اچھے اسکولوں کر سکتے ہیں اور ہم چاہتے ہیں
پورے ملک میں اچھے سکولوں.
Letís یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ والدین کے بعد, ایک childís کامیابی پر سب سے بڑا اثر آتا ہے
کے سامنے پر مرد ہو یا عورت سے کلاس. جنوبی کوریا میں, اساتذہ کے نام سے جانا جاتا ہے
امریکہ, آئٹیآئ میں یہاں builders.î ìnation کے طور پر وقت ہے کہ ہم لوگوں کو جو ہماری تعلیم کا علاج
بچوں کو احترام کی ایک ہی سطح کے ساتھ. (Applause.) ہم اچھے اساتذہ بدلہ اور بنانا بند کرو چاہتے ہیں
برے لوگوں کے لئے بہانے. (Applause.) اور پر بہت سے بچے boomers کے ساتھ اگلے 10 سال,
ہماری کلاس رومز سے ریٹائر ہونے, ہم تیار کرنے کے لئے چاہتے ہیں سائنس کے شعبوں میں 100,000 نئے اساتذہ
ٹیکنالوجی اور انجینئرنگ اور ریاضی. (Applause.)
اصل میں, ہر نوجوان شخص نے آج رات سن ان کے کیریئر کے انتخاب پر غور کر whoís:
اگر آپ زندگی میں ایک فرق کرنا چاہتے ہیں ہماری قوم کی, اگر آپ کو فرق کرنا چاہتے ہیں
ایک بچے کی زندگی میں - ایک ٹیچر بننا. آپ کے ملک کو آپ کی ضرورت ہے. (Applause.)
ظاہر ہے, تعلیم کی دوڑ doesnít اختتام ایک ہائی اسکول ڈپلوما کے ساتھ. , اعلی مقابلہ کرنے کے لئے
تعلیم ہر ایک کی پہنچ کے اندر اندر ہونا لازمی ہے امریکی. (Applause.) Thatís کیوں weíve ختم
غلط ٹیکس دہندہ سبسڈی کہ گئے بینکوں کے لئے, اور بچت کالج بنانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
لاکھوں طالب علموں کے لئے سستی. (Applause.) اور اس سال میں کانگریس آگے جانے کے لئے کہتے ہیں,
اور مستقل ہمارے ٹیوشن کی ٹیکس کریڈٹ (ن) کے قابل کالج کے چار سال کے لیے 10,000 ڈالر ہے.
درست کرنے کے لئے کام آئٹیآئ. (Applause.)
کیونکہ لوگوں کے لئے تربیت کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت تیزی سے بدلتے ہوئے todayís میں نئی ملازمتوں اور کیریئر
معیشت weíre, بھی Americaís کو کوآباد کمیونٹی کالجوں. گزشتہ ماہ, میں نے دیکھا
Forsyth تکنیکی میں ان اسکولوں کا وعدہ نارتھ کیرولینا ہے. وہاں کے طالب علموں میں سے بہت سے
ارد گرد کے کارخانوں میں کام کرنے کے لئے استعمال جو بائیں شہر کے بعد. دو میں سے ایک ماں,
کیتی پراکٹر نامی ایک عورت, میں کام کیا تھا کے بعد فرنیچر کی صنعت وہ 18 سال تھی
پرانی. اور اس نے مجھ سے کہا تھا کہ اس ڈگری کمانے sheís جیو ٹیکنالوجی میں اب 55 سال کی عمر میں نہیں,
صرف اس وجہ سے فرنیچر کی ملازمتوں گئے ہیں, لیکن کیونکہ وہ اس کے بچوں کو متاثر کرنے کے لئے چاہتا ہے
ان کے خواب کا پیچھا کرنے کے لئے بھی. جیسا کہ کیتی نے کہا کہ, II امید ہے کہ یہ ان up.î دے کبھی نہیں بتاتا
اگر ہم ان کو لے اگر اقدامات (ن) کے ہم توقعات بلند ہر بچے کے لئے, اور انہیں بہترین ممکنہ دے
ایک تعلیم پر جس دن سے وہ موقع پر رہے ہیں پیدا ہوئے جب تک آخری کام وہ لے (ن)
ہم مقصد ہے کہ دو سال میں سیٹ تک پہنچ جائے گی پہلے: دہائی کے آخر تک کرے گا, امریکہ
ایک بار پھر سب سے زیادہ کا تناسب دنیا میں کالج سے فارغ التحصیل ہے. (Applause.)
تعلیم کے بارے میں ایک آخری نقطہ. آج وہاں سینکڑوں excelling طالب علموں کے ہزاروں ہیں
ہمارے اسکولوں کو جو امریکی شہریوں نہیں ہیں. کچھ undocumented کارکنوں کے بچوں کی ہیں,
کے اقدامات کے ساتھ کوئی لینا دینا نہیں جو ان کے والدین. انہوں نے امریکیوں کے طور پر پلی بڑھی ہیں اور
عہد ہمارے پرچم کے لئے, بیعت اور ابھی تک وہ ملک بدری کے خطرے کے ساتھ ہر دن رہتے ہیں.
دوسروں کو بیرون ملک سے یہاں آتے ہیں ہمارے میں مطالعہ کرنے کے لئے کالجوں اور یونیورسٹیوں میں. لیکن جیسے ہی
وہ اعلی درجے کی ڈگری حاصل ہیں, ہم انہیں بھیج ہمارے خلاف گھر واپس مقابلہ کرنے کے لئے. یہ بناتا ہے
کوئی مطلب نہیں.
اب مجھے پختہ یقین ہے کہ ہم لینا چاہئے پر, غیر قانونی کی ایک بار اور سب کے لئے, مسئلہ
امیگریشن. اور میں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے تیار کر رہا ہوں ریپبلکن اور ڈیموکریٹس کو ہماری سرحدوں کی حفاظت,
ہمارے قوانین کو نافذ کرنے اور لاکھوں سے خطاب جو اب رہ رہے ہیں undocumented کارکنوں کی
سائے میں. (Applause.) میں ہے کہ بحث کا پتہ مشکل ہو جائے گا. مجھے پتہ ہے کہ اس میں وقت لگے گا.
لیکن آج کی رات, letís کہ کوشش کرنے کے لئے متفق ہیں. اور letís نکال باصلاحیت ذمہ دار, بند کرو
نوجوان لوگ ہیں جنہوں نے عملے کی بھرتی سے ہماری تحقیق ہو سکتا ہے لیبس یا ایک نیا کاروبار شروع کرنے کے, کر سکتے تھے جو
اس قوم کو مزید افزودگی جائے. (Applause.)
مستقبل جیتنے میں تیسرے مرحلے کی تعمیر نو کر رہا ہے امریکہ. ہمارے کرنے کے لئے نئے کاروبار کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے
ساحلوں, ہم سب سے تیز, سب سے زیادہ قابل اعتماد کی ضرورت ہے لوگوں, سامان اور معلومات کو منتقل کرنے کے طریقے
- تیز رفتار ریل سے ہائی سپیڈ انٹرنیٹ ہے. (Applause.)
ہمارا بنیادی ڈھانچہ سب سے بہتر ہو کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے, لیکن ہمارے لیڈ گئی ہے. جنوبی کوریا کے گھروں اب
زیادہ انٹرنیٹ تک رسائی کے مقابلے میں ہم نے ایسا کیا ہے. ممالک ان میں یورپ اور روس میں میں مزید سرمایہ کاری
سڑکوں اور ریلوے کے مقابلے میں ہم ایسا کرتے ہیں. چین کی تعمیر رہا ہے تیزی سے ٹرینوں اور نئے ہوائی اڈوں. دریں اثنا,
ہمارے اپنے انجینئرز ہماری nationís جب درجہ بندی بنیادی ڈھانچے, وہ ہمیں ایک ìD.î دی
ہم بہتر کرنا ہے. امریکہ قوم ہے جو transcontinental ریلوے لائن کی تعمیر,
دیہی کمیونٹی کو بجلی لایا, انترریاستیی ہائی وے کے نظام کی تعمیر.
ان منصوبوں کے ذریعے بنائی گئی روزگار didnít صرف ٹریک یا فرش بچھانے سے آیا ہے.
وہ کاروبار کے قریب کھولی سے آئے ایک townís نئی ٹرین سٹیشن یا نئے بند ریمپ.
تو گزشتہ دو سالوں کے دوران تعمیر نو شروع کر weíve 21st صدی کے لئے ایک پروجیکٹ ہے کہ مطلب ہے
اچھی ملازمتوں کے ہزاروں مشکل سے متاثرہ تعمیر کے لئے صنعت. اور آج رات, آاآایم تجویز ہے کہ
ہم ان کی کوششوں کو دوگنا ہیں. (Applause.)
Weíll مزید امریکیوں کی مرمت کا کام سڑکوں اور پلوں کو crumbling. Weíll یقینی بنائیں
یہ پوری طرح سے ادا کیا جاتا ہے, نجی سرمایہ کاری کی ترغیب, اور [پر] کی بنیاد پر منصوبوں لینے بہترین whatís
معیشت کے لئے, سیاستدان نہیں.
25 سال کے اندر اندر, ہمارا مقصد یہ ہے کہ 80 فیصد دینے کے لئے ہے امریکی ہائی سپیڈ ریل تک رسائی حاصل کی. (Applause.)
اس سے آپ کو نصف میں مقامات جانے کی اجازت کر سکتے ہیں وقت اس کار کے ذریعے سفر پر لے جاتا ہے. کچھ لوگوں کے لئے
دوروں, یہ تیزی سے پرواز کے مقابلے میں (ن) کے بغیر ہو جائے گا عوامی تحریک نیچے. (ہنسی اور تعریف.)
ہم بولتے ہیں, کیلی فورنیا اور مڈویسٹ میں راستوں پہلے ہی جاری ہیں.
اگلے پانچ سالوں کے اندر اندر, weíll پڑتا ہے ممکن کاروبار کو اگلے تعینات کرنے کے لئے
تیز رفتار وائرلیس کوریج کی نسل تمام امریکیوں کے 98 فیصد. یہ isnít
بس کے بارے میں - (تعریف) - اس isnít کے بارے میں تیزی سے انٹرنیٹ یا اس سے کم کالوں کو گرا دیا. آئٹیآئ
امریکہ کے ہر حصہ سے منسلک کرنے کے لئے کے بارے میں ڈیجیٹل دور. ایک دیہی کمیونٹی کے بارے میں آئٹیآئ
آئیووا یا الباما جہاں کسانوں اور چھوٹے میں کاروبار کے مالکان کو ان کی فروخت کے قابل ہو جائے گا
پوری دنیا میں کی مصنوعات. ایک کے بارے میں آئٹیآئ firefighter جو کے ڈیزائن, اتارنا ڈاؤن لوڈ, اتارنا کر سکتے ہیں
ایک ہینڈ ہیلڈ ڈیوائس پر ایک جلتی عمارت؛ ایک طالب علم جو ایک ڈیجیٹل کے ساتھ کلاس لے سکتے ہیں
نصابی کتاب یا ایک مریض جو آمنے سامنے ہو سکتا ہے اس ڈاکٹر کے ساتھ ویڈیو چیٹ.
ان تمام جدت, تعلیم میں سرمایہ کاری-N, اور بنیادی ڈھانچے امریکہ کو (ن) کرے گا
بہتر میں کاروبار کرنے اور روزگار کے مواقع پیدا کی جگہ. مدد لیکن ہماری کمپنیوں مقابلہ, ہم بھی
نیچے راہ میں حائل رکاوٹیں کہ میں کھڑے کرنے کے لئے دستک ہے ان کی کامیابی کا راستہ ہے.
مثال کے طور پر, گزشتہ سالوں میں ایک پریڈ لابی کرنے والے افراد اس نے خاص طور پر فائدہ کے لئے ٹیکس کوڈ دھاندلی
کمپنیوں اور صنعتوں. اکاؤنٹنٹ کے ساتھ کے وکلاء کا کام یا نظام ختم ادا کر سکتے ہیں
کوئی تمام ٹیکس. لیکن باقی سب متاثر ہو رہی ہیں سب سے زیادہ کارپوریٹ ٹیکس کی شرح میں سے ایک کے ساتھ
دنیا میں. یہ کوئی احساس نہیں کرتا ہے, اور اس کے پاس ہے تبدیل کرنے کے لئے. (Applause.)
تو آج رات, آاآایم ڈیموکریٹ اور ریپبلکن پوچھ اس نظام کو آسان بنانے کے لئے. کمیان کی چھٹکارا حاصل کریں.
کھیل کے میدان سطح. اور بچت کا استعمال پہلی کے لئے کارپوریٹ ٹیکس کی شرح کم کرنے کے لئے
25 سال میں وقت ہمارے کرنے کے لئے انہوں نے کہا (ن) کے بغیر خسارہ. یہ کیا جا سکتا ہے. (Applause.)
کاروباری اداروں کو زیادہ سے زیادہ مصنوعات بیرون ملک فروخت میں مدد کرنے کے لیے, ہم 2014 کی طرف سے ہماری برآمدات کو دوگنا کرنے کا ایک مقصد مقرر
(ن) کی وجہ سے زیادہ برآمد ہم زیادہ سے زیادہ ملازمتیں ہم یہاں گھر پر تشکیل دیتے ہیں. پہلے ہی ہماری برآمدات
ہیں. حال ہی میں, ہم کے ساتھ معاہدوں پر دستخط کئے بھارت اور چین اس سے بھی زیادہ کی حمایت کریں گے
250,000 یہاں ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں روزگار. اور گزشتہ ماہ, ہم نے ایک تجارتی معاہدہ کو حتمی شکل دے دی
جنوبی کوریا کے ساتھ کہ کم سے کم کی حمایت کریں گے 70,000 امریکی ملازمتوں. یہ معاہدہ بے مثال ہے
کاروباری اور مزدور, ڈیموکریٹس کی جانب سے حمایت اور ریپبلکن - اور میں یہ کانگریس سے دعا گو ہیں
یہ جتنی جلدی ممکن ہو جائے. (Applause.)
اب, اس سے پہلے میں آفس لے گئے, میں نے واضح کیا کہ ہم اپنے تجارتی معاہدوں کو نافذ کرنے کے گا,
اور یہ کہ میں صرف سودے کہ رکھنے پر دستخط کرے گا امریکی کارکنوں کے ساتھ ایمان اور امریکی کو فروغ دینے کے
ملازمتیں. Thatís کیا ہم کوریا کے ساتھ کیا کیا, اور thatís کیا میں ایسا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں جیسا کہ ہم نے معاہدوں کی پیروی
پانامہ اور کولمبیا کے ساتھ اور ہماری جاری رہے ایشیا پیسیفک اور عالمی تجارت کی بات چیت. (Applause.)
ترقی اور سرمایہ کاری کرنے کی راہ میں حائل رکاوٹیں کم کرنے کے لئے, Iíve حکومت کے قواعد و ضوابط کا جائزہ لینے کا حکم دیا.
ہم قوانین جو کہ ایک غیر ضروری ڈال جب تلاش کاروباری اداروں پر بوجھ ہے, ہم ان کو طے کریں گے. (Applause.)
لیکن مجھے پیدا کرنے کے لئے سنکوچ نہیں یا نافذ کرنے کے گا عقل امریکی کی حفاظت کے لئے نگرانی کے
لوگوں کو. (Applause.) Thatís کیا کیا weíve ایک صدی سے زیادہ اس ملک میں. آئٹیآئ
ہماری پانی کی وجہ سے ہمارا کھانا کھانے کے لئے محفوظ ہے, ہے محفوظ پیتے ہیں, اور ہماری ہوا کو سانس لینے محفوظ ہے.
آئٹیآئ کیوں ہم نے رفتار کی حد اور بچے مزدوری ہے قوانین. گزشتہ سال آئٹیآئ کیوں, ہم نے اس جگہ میں ڈال دیا
خفیہ فیس کے خلاف صارفین کی حفاظت کے اور کریڈٹ کارڈ کمپنیوں اور نئے کی طرف سے سزائیں
ایک اور مالیاتی بحران کو روکنے کے لئے قوانین ہیں. (Applause.) اور آئٹیآئ کیوں ہم نے اصلاحات کو منظور
کہ آخر میں ہیلتھ انشورنس کو روکتا ہے مریضوں کا استحصال سے صنعت. (Applause.)
اب, میں نے افواہیں سنی ہیں کہ تم میں سے چند ایک اب بھی ہمارے نئے صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں خدشات ہیں
قانون. (Laughter.) تو مجھے سب سے پہلے ہو کا کہنا ہے کہ کچھ بہتر کیا جا سکتا ہے. اگر آپ
کس طرح کی طرف سے اس قانون کو بہتر بنانے کے بارے میں خیالات ہیں دیکھ بھال بہتر یا اس سے زیادہ سستی بنانے, میں کر رہا ہوں
آپ کے ساتھ کام کرنے کی شوقین. ہم صحیح شروع کر سکتے ہیں اب قانون میں ایک دوش کو درست کرنے کی طرف سے
جو کہ ایک غیر ضروری منیمی رکھا ہے چھوٹے کاروبار پر بوجھ. (Applause.)
کرنے کے لئے تیار کیا نہیں آاآایم - کیا نہیں آاآایم کرنے کے لئے تیار دن جب میں واپس جا رہا ہے
انشورنس کمپنیوں کو کوئی کوریج سے انکار کر سکتے ہیں ایک preexisting حالت کی وجہ سے. (Applause.)
تیار آاآایم جیمز ہاورڈ, ایک دماغ کو یہ بتانے کے لئے نہیں ٹیکساس سے کینسر کے مریض کے کہ ان کے علاج
شامل نہیں کیا جا سکتا ہے. تیار آاآایم نہیں جم Houser, ایک چھوٹا سا کاروبار سے آدمی بتا
وریگن, ہے کہ انہوں نے 5,000 ڈالر ادا کرنے کے لئے واپس جانا ہے اپنے ملازمین کو پورا کرنے کے لئے زیادہ. جیسا کہ ہم بولتے ہیں,
اس قانون کے ڈرگز سستا کر رہی ہے سینئر اور دے uninsured طالب علموں کے لئے
parentsí - ان patientsí پر رہنے کا موقع کوریج. (Applause.)
تو میں اس چیمبر میں آج رات کا کہنا ہے کہ, بجائے گزشتہ دو کی لڑائیوں کے دوبارہ لڑ
فکس سال letís, کیا فکسنگ اور letís کی ضرورت ہے اگے بڑھنے کی. (Applause.)
اب جیتنے میں, فائنل اہم قدم مستقبل اس بات کا یقین کر لیں کہ ہم کے تحت دفن arenít بنانا ہے
قرض کا پہاڑ.
ہم خسارہ اخراجات کی وراست کے ساتھ رہ رہے ہیں جو تقریبا ایک دہائی پہلے شروع ہوا. اور میں
مالیاتی بحران, اس کے کچھ کے بعد کریڈٹ بہہ رکھنے کے لئے, بچانے ضروری تھا
روزگار, اور peopleís جیب میں پیسے ڈال.
لیکن اب جب کہ کساد بازاری کا سب سے برا ہے سے زیادہ, ہم اس حقیقت کا سامنا کرنے سے ہے کہ ہمارے
حکومت سے زیادہ اس کے اندر لے جاتا ہے خرچ کرتا ہے کہ پائیدار نہیں ہے. ہر دن کے خاندانوں کو قربان,
ان ذرائع کے اندر رہنے کے لئے. وہ ایک قابل حکومت ہے کہ ایک ہی کرتا ہے.
تو آج رات, میں تجویز ہے کہ اس کو شروع کر رہا ہوں سال, ہم نے سالانہ گھریلو اخراجات منجمد
اگلے پانچ سالوں. (Applause.) اب یہ 400 ڈالر سے زیادہ کی طرف سے خسارہ کم ہو جائے گا
اگلے دہائی ارب اور لے آئے گا سب سے کم حصہ کے لئے صوابدیدی اخراجات
ڈوائٹ آئزن ہاور کے بعد سے ہماری معیشت کی وجہ سے صدر.
یہ جم درد میں کمی کی ضرورت ہوگی. پہلے ہی, weíve میہنتی کی تنخواہیں منجمد
اگلے دو سال کے لئے وفاقی ملازمین. میں دل کی گہرائیوں کی پرواہ Iíve مجوزہ کمی
کے بارے میں, کمیونٹی کارروائی کے پروگرام کی طرح. وزیر دفاع کو کاٹ بھی اتفاق ہو گیا ہے
اربوں ڈالر کے اخراجات میں کی دسیوں کہ وہ اور ان کے جرنیلوں کا خیال ہے کہ ہماری فوجی کارروائی کر سکتے ہیں
بغیر کیا. (Applause.)
مجھے تسلیم ہے کہ اس چیمبر میں کچھ ہے پہلے ہی گہری میں کمی, اور تیار آاآایم تجویز
کو ختم کرنے ہم نے جو بھی ایمانداری سے برداشت کر سکتے ہیں بغیر کیا. لیکن letís اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ weíre
یہ ہماری سب سے کمزور کی پیٹھ پر نہیں کر شہریوں کو. (Applause.) اور letís یقینی بنائیں
کہ جو کاٹنے weíre واقعی میں ضرورت سے زیادہ ہے وزن. نے ہمارے gutting خسارہ کاٹنے
جدت طرازی اور تعلیم میں سرمایہ کاری ہے ایک overloaded کی طرف سے ہوائی جہاز کی گرج کی طرح
اس کے انجن کو باہر نکالنا. آپ محسوس کرتے ہیں پہلے اعلی پرواز youíre, لیکن اس کی طرح
wonít طویل سے پہلے آپ اثرات محسوس لے. (Laughter.)
اب زیادہ تر میں کمی اور بچت کی تجویز Iíve صرف سالانہ گھریلو اخراجات, سے خطاب ہے جس
ایک چھوٹا سا زیادہ 12 فیصد کی نمائندگی کرتا ہے ہمارے بجٹ پر. مزید ترقی کرنے کی, جو ہمارے پاس ہے
دکھاوا ہے کہ اس قسم کے کاٹنے کو روکنے کے لئے اکیلے خرچ کرنے کی کافی ہو جائے گا. یہ wonít.
(Applause.)
دونوں جماعتوں مالیاتی کمیشن میں پیدا کیا گزشتہ سال یہ واضح کر دیا ہے. میں donít
ان تمام تجاویز سے متفق ہوں, لیکن انہوں نے اہم پیش رفت ہے. اور ان کا اختتام ہے
کہ ہماری خسارہ سے نمٹنے کے لئے واحد راستہ ہے ضرورت سے زیادہ اخراجات کو کم کرنے کا جہاں کہیں بھی ہم تلاش
گھریلو اخراجات, دفاعی اخراجات (ن) میں, صحت کی دیکھ بھال کے اخراجات, اور ذریعے کے اخراجات
ٹیکس بریک اور کمیان. (Applause.)
یہ صحت کی دیکھ بھال کے اخراجات کو مزید کم کرنے کا مطلب ہے کہ, طبی اور Medicaid جیسے سمیت پروگراموں,
جس میں واحد سب سے بڑا کرنے کے لئے لکھتے ہیں ہماری طویل مدتی خسارہ. صحت کی انشورنس
قانون ہم گزشتہ سال منظور کی بڑھتی ہوئی ان سست ہو جائے گی اخراجات, جو nonpartisan کہ وجہ کا حصہ ہے
اقتصادی ماہرین نے کہا ہے کہ صحت کو منسوخ کر دیا ہے دیکھ بھال کا قانون ٹریلین ایک کے ایک چوتھائی کا اضافہ کرے گا
ہمارے خسارہ ڈالر. اب بھی تیار, آاآایم دوسرے کے خیالات پر اخراجات لانے کے لئے دیکھو,
جن میں سے ایک ہے کہ ریپبلکن پارٹی نے تجویز پیش کی آخری سال - طبی قداچار لگام اصلاحات
فالتو قانونی مقدموں میں. (Applause.)
ہمیں ٹھوس زمین پر ڈالنے کے لئے, ہم کو بھی کرنا چاہئے دوئدلیی سماجی مضبوط بنانے کے لئے حل تلاش
مستقبل کی نسلوں کے لئے سلامتی ہے. (Applause.) ہم اس موجودہ خطرے میں ڈال کے بغیر کرنا چاہئے
سیوانیورت, سب سے زیادہ کمزور, یا لوگوں کے ساتھ کے لئے فوائد میں کمی کئے بغیر معذور
مستقبل کی نسلوں؛ اور subjecting کے بغیر Americansí گارنٹی ریٹائرمنٹ کی آمدنی میں
اسٹاک مارکیٹ کی خواہشات. (Applause.)
اور ہم اگر ہم اپنے خسارہ کے بارے میں واقعی پرواہ, صرف canít ایک مستقل توسیع کے متحمل
امیر 2 فیصد کے لئے ٹیکس میں کمی کی امریکیوں کی ہے. (Applause.) اس سے پہلے کہ ہم پیسے لے لو
ہمارے اسکولوں یا وظیفے دور سے دور ہمارے طالب علموں میں سے ہے, ہم ایس ایس کیا پوچھنا چاہئے
ان کے ٹیکس بریک دینے کے لئے. آئٹیآئ بات نہیں ان کی کامیابی کی سزا دے کے. کو فروغ دینے کے بارے میں آئٹیآئ
Americaís کامیابی. (Applause.)
اصل میں, ہم ٹیکس پر سب سے اچھی بات کر سکتے ہیں تمام امریکیوں کے لئے انفرادی کو آسان بنانا ہے
ٹیکس کوڈ. (Applause.) یہ ایک مشکل ہو جائے گا کام ہے, لیکن دونوں جماعتوں کے ارکان کا اظہار کیا ہے
یہ کیا کر, اور میں تیار ہوں میں دلچسپی ان کے ساتھ شامل کرنے کے لئے. (Applause.)
تو اب اداکاری کرنے کا وقت ہے. اب وقت ہوا ہے کانگریس کے دونوں اطراف اور دونوں ایوانوں کے لئے
ن ڈیموکریٹس اور بڑھانے کی ریپبلکن-N ایک اصولی سمجھوتہ ہے کہ کام ہو جاتا ہے
کیا ہے. اگر اب ہم مشکل کا انتخاب کرنے کے لئے لگام ہمارے خسارے میں ہے, ہم سرمایہ کاری کر سکتے ہیں
ہم مستقبل کو حاصل کرنے کے لئے ضرورت ہے.
مجھے اس ایک قدم مزید لے. ہم shouldnít صرف ہمارے لوگوں کو ایک سرکاری thatís دے
زیادہ سستی ہے. ہم نے انہیں حکومت دینا چاہئے زیادہ قابل اور زیادہ موثر بنانے کے thatís.
ہم حکومت کے ساتھ مستقبل جیت canít ماضی کی. (Applause.)
ہم رہتے ہیں اور معلومات میں کاروبار عمر, لیکن آخری بڑی کی تنظیم نو
حکومت نے سیاہ اور سفید سال کی عمر میں ہوا ٹی وی. 12 مختلف ایجنسیوں کہ نمٹنے کے ہیں
برآمدات کے ساتھ. کم از کم پانچ مختلف ہیں ایجنسیوں کہ ہاؤسنگ پالیسی سے نمٹنے کے. پھر
میرا پسندیدہ مثال thereís ہے: وزارت داخلہ سامن کے انچارج میں محکمہ ہے جبکہ theyíre میں
تازہ پانی, لیکن کامرس ڈیپارٹمنٹ میں ان saltwater میں theyíre جب ہینڈل. (Laughter.)
میں نے سنا ہے یہ بھی ہو جاتا ہے زیادہ پیچیدہ ہے ایک بار theyíre تمباکو نوشی. (ہنسی اور تعریف.)
اب, weíve نے گزشتہ پر عظیم کامیابیاں حاصل کئے اور ساتھ ساتھ ٹیکنالوجی کے استعمال میں دو سال
فضلہ سے چھٹکارا. سابق فوجیوں اب ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں ان کے ایک کلک کے ساتھ الیکٹرانک طبی ریکارڈ
ماؤس. ایکڑ وفاقی کی فروخت Weíre دفتر کی جگہ ہے کہ hasnít سالوں میں استعمال کیا گیا ہے,
اور weíll سرخ ٹیپ کے ذریعے کاٹ چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے مزید کی. لیکن ہم بڑے سوچنے کی ضرورت ہے. میں
ماہ آنے والے میری انتظامیہ کی ترقی کرے گا, ایک مضبوط بنانے کے لئے کو مدغم, اور تنظیم نو کی تجویز
ایک طریقہ ہے کہ سب سے بہتر میں وفاقی حکومت ایک سے زیادہ مقابلہ امریکہ کے مقصد کو خدمات فراہم کرتا ہے.
میں کانگریس کے لئے اس تجویز کو جمع کریں گے ایک ووٹ (ن) اور ہم نے اس کو منظور کرنے کے لئے دھکا گا.
(Applause.)
آنے والے سال میں, weíll بھی تعمیر نو کے کام حکومت کے ادارے میں peopleís ایمان.
کیونکہ تم جانتے ہیں اور کس طرح کے مستحق ہیں youíll جہاں آپ کے ٹیکس ڈالر خرچ کی جا رہی ہیں,
ایک ویب سائٹ پر جانے کے لئے اور وہ معلومات حاصل کر سکیں تاریخ میں پہلی بار کے لئے. کیونکہ
آپ جب آپ کے منتخب حکام کو جاننے کے قابل لابی کرنے والے افراد کے ساتھ مل ہیں, میں کانگریس سے دعا گو ہیں
وائٹ ہاؤس پہلے ہی کیا ہے - اس معلومات کو آن لائن ڈال. اور اس کی وجہ
امریکی عوام کے مستحق ہیں کہ وہ خاص جاننا مفادات نے کے ساتھ larding arenít قانون سازی
پالتو منصوبوں, کانگریس میں دونوں جماعتوں کو کرنا چاہئے یہ پتہ: اگر ایک بل کے ساتھ میری میز پر آتا ہے
اندر earmarks, میں اسے ویٹو کرے گا. میں ویٹو کرے گا یہ. (Applause.)
21st صدی کی حکومت کھلے thatís اور مجاز. ایک حکومت کے اندر اندر رہتا ہے
اس کا مطلب ہے. معیشت نئے طرف سے حوصلہ افزائی thatís ہے مہارت اور نئے خیالات. اس میں ہماری کامیابی
نئے اور بدلتی دنیا کی اصلاحات کی ضرورت ہوگی, ذمہ داری ہے, اور بدعت ہے. یہ بھی کریں گے
ہمیں ایک نئی دنیا سے رجوع کرنے کی ضرورت ہے ہماری خارجہ امور میں مشغولیت کے سطح.
بس کے طور پر روزگار اور کاروبار بھر میں اب دوڑ کر سکتے ہیں سرحدوں, اور نئے خطرات کو نئے چیلنجز.
کوئی ایک دیوار مشرق اور مغرب جدا. نہیں ایک حریف سپر پاور ہمارے خلاف اتحاد کر رہا ہے.
اور تاکہ ہم تعین دشمنوں کو شکست لازمی ہے, وہ جہاں کہیں بھی ہیں, اور اتحاد ہے کہ تعمیر
خطے اور نسل اور مذہب کی سرحدوں کو عبور کاٹا. اور Americaís اخلاقی مثال کے طور پر ہمیشہ چمک ضروری ہے
آزادی اور انصاف کے لئے تمام اداسی ہے جو کے لئے اور وقار. اور ہے کیونکہ weíve یہ شروع ہو
, کام ہم آج رات ہے کہ امریکی قیادت کا کہنا ہے کہ کر سکتے ہیں تجدید اور Americaís کھڑا کیا گیا ہے
بحال.
عراق, جہاں ہماری تقریبا 100,000 سے دیکھنے کا بہادر مردوں اور عورتوں میں سے ان کے سر کے ساتھ چھوڑ دیا ہے
منعقد اعلی. (Applause.) امریکی جنگی گشت تشدد ختم کر دیا ہے, نیچے ہے, اور ایک نئی حکومت
قائم کر دیا گیا ہے. اس سال, ہمارے شہریوں کے ساتھ پائیدار شراکت داری قائم کرے گا
عراقی عوام, جبکہ ہم لانے کا کام ختم ہمارے عراق کے باہر فوجیوں. Americaís عزم
رکھا گیا ہے. عراق جنگ ایک آ رہا ہے آخر. (Applause.)
کورس کے, جیسا کہ ہم بولتے ہیں, القاعدہ اور ان کے ملحقہ اداروں کے خلاف حملوں کی منصوبہ بندی کو جاری رکھنے کے
ہم. ہمارے انٹیلی جنس اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کا شکریہ پیشہ ور افراد, weíre کو تہ و بالا کر کے پلاٹ اور
ہمارے شہروں اور آسمان کی حفاظت. اور انتہا پسندوں کے طور پر ہمارے اندر اندر تشدد کی کارروائیوں کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش
سرحدوں, ہم طاقت کے ساتھ رد عمل کر رہے ہیں حکمرانی کے لئے احترام کے ساتھ ہماری کمیونٹیز,
قانون کی, اور سزا کے ساتھ کہ امریکی مسلمانوں کو اپنے امریکی خاندان کا ایک حصہ ہیں.
(Applause.)
بھی Weíve القاعدہ کو جنگ میں لے لیا ہے اور ان کے بیرون ملک اتحادیوں. افغانستان میں ہماری فوجوں
طالبان کے مضبوط گڑھ لیا اور تربیت افغان سیکورٹی فورسز نے. ہمارا مقصد واضح ہے:
reestablishing سے طالبان کی روک تھام کی طرف سے افغان عوام پر ایک stranglehold ہم
القاعدہ کو محفوظ پناہ گاہ ہے کہ خدمت کی جھٹلاؤ گے 9/11 کے لئے ایک لانچ پیڈ کے طور پر.
ہمارے بہادر فوجیوں اور شہریوں کا شکریہ کم افغانیوں کے کنٹرول کے تحت ہیں
شورش. سخت لڑائی جاری ہو جائے گا, اور افغان حکومت کو فراہم کرنے کی ضرورت ہو گی
بہتر اسلوب حکمرانی ہے. لیکن ہم کو مضبوط کر رہے ہیں افغان عوام اور عمارت کی صلاحیت
ان کے ساتھ ایک پائیدار شراکت داری ہے. اس سال, ہم نے تقریبا 50 ممالک کے ساتھ کام شروع کر دیں گے
ایک افغان برتری حاصل کرنے کے لئے ایک منتقلی. اور یہ جولائی, ہم نے ہماری فوجوں کی وطن لانے کے لئے شروع ہو جائے گا. (Applause.)
پاکستان میں, اللہ تعالی Qaedaís قیادت کے تحت ہے 2001 کے بعد سے کسی بھی وقت سے زیادہ دباؤ.
ان کے رہنماؤں اور کام کر رہے ہیں ہٹا کیا جا رہا ہے میدان جنگ سے. ان کی محفوظ پناہ گاہیں ہیں
سکڑ. اور weíve سے ایک پیغام بھیجا ہے جزیرہ نما عرب کے لئے افغان سرحد
دنیا کے تمام حصوں میں: ہم دبنے نہیں کرے گا, ہم waver نہیں کریں گے, اور ہم تمہیں شکست دیں گے.
(Applause.)
امریکی قیادت میں بھی دیکھا جا سکتا ہے جنگ کے بدترین ہتھیاروں کو محفوظ کرنے کی کوشش ہے.
کیونکہ ریپبلکن اور ڈیموکریٹس کی منظوری دے دی نیا سٹارٹ معاہدے, اب تک کم سے کم جوہری ہتھیار
اور لانچر کو تعینات کیا جائے گا. کیونکہ ہم دنیا جلوس, جوہری مواد کر رہے ہیں
ہر براعظم پر بند تو کبھی نہیں وہ دہشت گردوں کے ہاتھوں میں پڑنا. (Applause.)
کا اصرار ہے کہ سفارتی کوششوں کی وجہ سے ہے کہ ایران اپنی ذمہ داریوں, ایرانی حکومت کو پورا
اب سخت پابندیوں, سخت پابندیوں کا سامنا ہے کے مقابلے میں پہلے کبھی. اور کوریا کے جزیرہ نما پر
ہمارے اتحادی جنوبی کوریا کے ساتھ ہم کھڑے ہیں, اور اصرار کہ شمالی کوریا نے اس کو چھوڑنے کا عزم رکھتا ہے
جوہری ہتھیاروں. (Applause.)
یہ کس طرح weíre کی تشکیل کا صرف ایک حصہ ہے ایک ایسی دنیا میں امن اور خوشحالی کے حق میں ہے.
اپنے یورپی اتحادیوں کے ساتھ, ہم نے نیٹو revitalized اور ہر چیز پر ہمارا تعاون میں اضافہ ہوا
انسداد دہشت گردی سے میزائل دفاعی. روس کے ساتھ ہمارے تعلقات دوبارہ مقرر Weíve,
مضبوط ایشیائی اتحاد, تعمیر نئی پارٹنرشپ بھارت جیسے ممالک کے ساتھ.
اس مارچ میں برازیل, چلی کا سفر کریں گے, اور ال سلواڈور میں نئے اتحاد قائم کرنے کے لئے
امریکہ. دنیا بھر میں, weíre کھڑے وہ لوگ جو ذمہ داری (ن) کی مدد لے کے ساتھ
کسانوں کو زیادہ کھانے کی اگاتے ہیں, ڈاکٹروں کی حمایت جو بیمار کے لئے دیکھ بھال, اور کرپشن کے خلاف جنگ
جو کہ ایک ایسے معاشرے سڑ کر سکتے ہیں اور موقع کے لوگوں کو لوٹنے کر سکتے ہیں.
حالیہ واقعات نے ہمیں دکھایا گیا ہے کہ جو طے کرتا ہے ہمارے علاوہ صرف ہماری طاقت (ن) یہ نہیں ہونا چاہئے
اس کے پیچھے مقصد بھی ہونا چاہیے. جنوب میں سوڈان (ن) ہماری مدد (ن) کے لوگوں کے ساتھ
آخر میں آزادی کے لئے ووٹ ڈالنے کے قابل تھے جنگ کے سالوں کے بعد. ہزاروں (Applause.)
طلوع فجر سے قبل اہتمام کیا. لوگوں میں رقص کیا گلیوں میں. ایک آدمی جو اس کے بھائیوں کے چار ہار گئے
ìThis: جنگ میں اس کے ارد گرد کے سین کی تلخیص میری زندگی کا سب کے لئے ایک میدان جنگ تھا, وہ میں
انہوں نے کہا کہ. ہم free.î (Applause.) ہونا چاہتے ہیں ìNow
اور ہم نے کہ اسی میں آزاد ہونے کی خواہش کو دیکھا تیونس, جہاں عوام کی مرضی ثابت ہوئی
ایک آمر کی رٹ سے زیادہ طاقتور ہے. اور آج رات, ہمیں صاف ہو جائے: امریکہ
امریکہ کی تیونس کے لوگوں کے ساتھ کھڑا ہے, اور جمہوری کی آکانکنوں کی حمایت کرتا ہے
تمام لوگوں کو. (Applause.)
ہم کبھی نہیں بھول چیزیں weíve کے لئے جدوجہد کی ہے, اور کے لئے لڑے, میں رہتے ہیں
لوگوں کے دلوں ہر جگہ. اور ہم ہمیشہ ضروری ہے یاد رکھنا چاہیے کہ امریکیوں کو جو برداشت ہے
اس جدوجہد میں سب سے بڑا بوجھ ہیں مردوں اور عورتوں کو جو ہمارے ملک کی خدمت. (Applause.)
آج رات دو, ہمیں زور میں ایک آواز سے بات کہ ہماری قوم نے ہماری حمایت میں متحد ہے
فوجیوں اور ان کے خاندانوں. ہمیں ان کی خدمت دے - کے ساتھ ساتھ ہمیں theyíve کی خدمت
ان کا سامان انہیں ضرورت فراہم کی طرف سے, انہیں احتیاط کے ساتھ اور فوائد ہے کہ وہ
کمایا ہے, اور ہمارے فوجیوں enlisting کرکے ہمارے اپنے ملک کی تعمیر کے عظیم کام میں.
ہمارے فوجیوں نے اس کے ہر کونے سے آتے ہیں ملک کے ن لاطینی theyíre سیاہ, سفید,,
ایشیائی, مقامی امریکی. وہ عیسائی ہیں اور ہندو, یہودی اور مسلمان. اور, جی ہاں ہم
جانو کہ ان میں سے کچھ ہم جنس پرستوں کے ہیں. یہ شروع ہو رہا ہے سال, کسی امریکی کی خدمت سے منع کیا جائے گا
جو ملک انہوں نے کی وجہ سے محبت کرتے ہیں وہ محبت کرتے ہیں. (Applause.) اور اس تبدیلی کے ساتھ میں,
ہمارے تمام کالجوں پر فون کے لیے کھول دے ان ہمارے فوجی بھرتی اور ROTC کے دروازے.
تقسیم لڑائیوں کے پیچھے چھوڑنے کے لئے یہ وقت ہے ماضی کی. یہ طور پر آگے بڑھنے کا وقت ہے
ایک قوم. (Applause.)
ہم کام کے بارے میں کوئی برم ہونا چاہئے ہم آگے. ہمارے اسکول کی اصلاح, بدلتے ہوئے
جس طرح ہم توانائی کا استعمال کرتے ہیں, ہمارے خسارہ کو کم کرنے اس کی (ن) سے کوئی بھی آسان ہو جائے گا. یہ سب کرے گا
وقت لگے. اور یہ مشکل ہو گا کیونکہ ہم ہر چیز کے بارے میں بحث کرے گا. اخراجات.
تفصیلات. ہر قانون کا خط.
ظاہر کی, کچھ ممالک donít یہ ہے مسئلہ. اگر مرکزی حکومت چاہتی ہے
ریلوے, انہوں نے ایک ریلوے لائن کی تعمیر, کوئی بات نہیں کتنے کے گھروں bulldozed جاتے ہیں. اگر وہ donít ہیں
اخبار میں ایک بری کہانی چاہتے, یہ doesnít ہے حاصل لکھا.
اور ابھی تک, کے طور پر متنازعہ اور نراشا اور ہمارے جمہوریت کے طور پر گندا کبھی کبھی ہو سکتا ہے, میں
معلوم ہے کہ یہاں ایک شخص جو کرے گا isnít زمین پر کسی بھی دوسرے ملک کے ساتھ جگہوں کی تجارت کریں.
(Applause.)
ہم نے پالیسی میں فرق ہے, لیکن ہو سکتا ہے ہم نے تمام حقوق میں یقین ہے کہ ہمارے میں شامل
آئین. ہم مختلف رائے کو ہو سکتا ہے, لیکن ہم بھی وہی وعدہ ہے جو کہتا ہے کہ میں یقین رکھتے ہیں
یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں آپ یہ کر سکتے ہیں اگر آپ کوشش کریں. ہم مختلف پس منظر ہے, لیکن ہو سکتا ہے
ہم نے ایک ہی خواب ہے اس کا کہنا ہے کہ میں یقین رکھتے ہیں ایک ایسے ملک ہے جہاں کچھ بھی ممکن ہے. نہیں
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم کون ہو. کوئی بات نہیں ہے جہاں تم آتی ہو سے.
وہ خواب ہے کیوں میں نے پہلے یہاں کھڑے ہو کر سکتے ہیں آج رات تم. کہ خواب کیوں ایک ورکنگ کلاس ہے
Scranton سے بچے میرے پیچھے بیٹھ کر سکتے ہیں. (ہنسی تعریف اور) وہ خواب کیوں کسی کو ہے.
ان fatherís کے فرش کو صاف کی طرف سے شروع سنسناٹی بار کے سپیکر کے طور پر صدارت کر سکتے ہیں
زمین پر سب سے بڑی قوم میں گھر. (Applause.)
وہ خواب کی (ن) یہ ہے کہ امریکی (ن) کے خواب کے ایلن برادران reinvent کرنے کیا نکال دیا
ایک نئے دور کے لئے ان کی چھت کی کمپنی. آئٹیآئ کیا Forsyth تکنیکی میں نے ان طالب علموں کو نکال دیا
کی سمت میں ایک نئی مہارت اور کام سیکھنے کے لئے مستقبل. اور وہ خواب ایک چھوٹی سی کہانی ہے
کاروبار کے مالک برینڈن فشر کے نام.
برینڈن برلن, پینسلوانیا میں ایک کمپنی شروع کی. جو ایک نئی قسم کی ڈرلنگ میں مہارت
ٹیکنالوجی. گزشتہ موسم گرما میں اور ایک دن انہوں نے دیکھا میں نصف کہ دنیا بھر میں خبریں, 33
مرد ایک چلی کی کان میں پھنس گئے تھے, اور نہیں ایک معلوم تھا کہ کس طرح ان کو بچانے کے لئے.
لیکن برینڈن نے سوچا تھا کہ ان کی کمپنی کی مدد کر سکتے ہیں. اور تو وہ ایک بچاؤ ہے جو آئے گا ڈیزائن
پلان بی کے طور پر جانا جائے گا اس کے ملازمین کام کرتے تھے چوبیس گھنٹے ضروری تیار کرنے
کا سامان ڈرلنگ. اور برینڈن چلی کے لئے چھوڑ دیا.
دوسروں کے ساتھ ساتھ, انہوں نے ایک 2,000 فٹ کی کھدائی شروع زمین میں سوراخ, کام کر تین یا چار گھنٹے
- کسی کے بغیر ایک وقت میں تین یا چار دن سوتے ہیں. تیس سات دن کے بعد کی منصوبہ بندی B کامیاب,
اور کھنیکون کو بچایا گیا. لیکن (Applause.) کیونکہ وہ didnít میں توجہ کا سب کرنا چاہتے ہیں,
برینڈن وہاں wasnít جب کھنیک ابھر کر سامنے آئے. Heíd پہلے ہی واپس گھر چلے گئے, واپس کام کرنے کے لئے
اس کے اگلے منصوبے پر.
اور بعد میں, ان ملازمین میں سے ایک نے کہا کہ بچاؤ, ìWe ثابت کیا ہے کہ سینٹر راک ہے ایک
چھوٹی سی کمپنی, لیکن ہم بڑے things.î کرو (Applause.)
ہم بڑی باتیں کرتے ہیں.
ہمارے بانی, امریکہ کے ابتدائی دنوں سے عام لوگوں کی کہانی ہے جو
خواب کی ہمت. Thatís کہ ہم کس طرح مستقبل کی جیت.
ایک قوم ہے جو کہتا ہے کہ Weíre, II نہیں ہو سکتا ہے کے پاس بہت پیسہ ہے, لیکن میں نے یہ بہت اچھا خیال ہے
ایک نئی company.î کے لئے II سے نہیں آ سکتا ہے کالج کے گریجویٹس کا ایک خاندان ہے, لیکن میں کروں گا
پہلے حاصل اور میرے degree.î نمبر II شاید جائے مصیبت میں ان لوگوں کو معلوم نہیں, لیکن مجھے لگتا
میں ان کی مدد اور میں ìIím try.î کرنے کی ضرورت ہے کر سکتے ہیں weíll کس طرح اس بات کا یقین نہیں پہنچا کہ بہتر جگہ
افق سے پرے, لیکن میں جانتا ہوں کہ weíll حاصل وہاں. میں ہم will.î جانتے
ہم بڑی باتیں کرتے ہیں. (Applause.)
امریکہ کا خیال ہمیشہ کی ہے. ہمارے قسمت بنی ہوئی ہے ہماری پسند ہے. اور آج رات, دو صدیوں سے زیادہ
بعد میں ہے کہ, آئٹیآئ ہمارے لوگوں کی وجہ سے ہمارے ہمارے سفر مستقبل کی امید ہے, آگے جاتا ہے,
اور ہماری یونین کی ریاست کو مضبوط ہے.
آپ کا شکریہ. خدا آپ کا بھلا کرے, اور خدا بھلا کرے سکتے ہیں ریاستہائے متحدہ امریکہ. (Applause.)