Tip:
Highlight text to annotate it
X
مسز. اوباما: میں کے لئے جنرل کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اس قسم کا تعارف, اور اس کے لئے شکریہ ادا کرنا
اس کی خدمت کی اس قوم کو زندگی میں امریکہ ایئر فورس اور لیڈر کے طور پر
امریکہ کے لئے فوجی سروس میں خواتین کی میموریل. میں صرف جنرل کے ساتھ ایک دورے نے,
اور یہ ایک کمال کی اس قوم کا اثاثہ ہے. یہ کچھ ہے کہ ہم میں سے بہت سے لوگ بھی نہیں ہے
پتہ ہے, موجود ہے اور میں گھنٹے ہے خرچ کیا جا سکتا ہے وہاں.
میں سختی سے اس ملک میں کسی کی حوصلہ افزائی اس یادگار کو دیکھنے کے لئے کا وقت نہیں لیا ہے.
یہ خواتین کی پوری بڑھنے کے ذریعے جاتا ہے فوج میں سے, حصہ کے ساتھ
خاندان کے اراکین کو اس ملک کے ارد گرد سے, تصاویر, یونیفارم. میں یہاں زیادہ وقت خرچ کرنے جا رہا ہوں
اور اپنی لڑکیوں کو لانے, کیونکہ یہ کچھ ہے کہ میں ان کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں. تو میں شکرگزار ہوں.
یہ دیکھنے کا موقع ہے, اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے سخت محنت کر رہی ہے کہ اس میموریل
اس ملک کے ورثے کا ایک حصہ کے طور پر جاری ہے. (Applause.)
میں بھی کچھ لوگوں کا شکریہ ادا کرنے کے ساتھ ساتھ کرنا چاہتے ہیں. میں جنرل Dunwoody, قوم کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
پہلی لڑکی چار اسٹار جنرل, جو مستحق اس کی تعریف کے اپنے دور - (تعریف), نائب
ایڈمرل Vivien امریکہ کوسٹ کے ئدبھی گارڈز - اور میں وہاں پتہ ہے کہ چند کوسٹ گارڈز
وہاں, میں تم نے سنا - (تعریف), اور Congresswomen مریم Fallin, کے ساتھ ساتھ LAURA
رچرڈسن اور اپنے آبائی شہر congressperson جان Schakowsky. (Applause.) میں بھی ہے
گھر سے کسی اور کو تسلیم, ہمارے اچھے دوست, عزیز عزیز دوست, Tammy Duckworth.
(Applause.) یہ اچھی بات ہے کہ آپ کو دیکھ کر. (Applause.) میں نے تم سب کے ساتھ یہاں کا اعزاز رہا ہوں. جیسا کہ
جنرل نے کہا کہ, ظاہر ہے, یہ ہے - اس ماہ خواتین کی تاریخ مہینہ ہے, اور یہ فراہم کرتا ہے
ایک موقع کے لئے امریکی دریافت اور بھر میں خواتین کی کامیابیوں پر غور
ہمارے ملک کی تاریخ. لیکن یہ جشن منانے کا موقع فراہم کرتا ہے
بہت سے حصہ خواتین میں آج کاروبار میں رہنماؤں کے طور پر قومی زندگی, حکومت,
کمیونٹی, فوج, اور کورس کی روزمرہ کی زندگی میں, جس میں ہے کہ ہم عورتیں کس طرح رہتے ہیں,
زیادہ تر ماؤں, بیٹیوں, بیویوں, ساتھیوں کے طور پر اور دوستوں. اور مجھے اس سے بہتر کے بارے میں سوچ بھی نہیں کر سکتا
سے زیادہ کی طرف سے خواتین کی تاریخ مہینہ شروع کرنے کا طریقہ آرلنگٹن میں خواتین میموریل یہاں آنے
قومی قبرستان ہمارے ملک کی servicewomen کا احترام. جیسا کہ میں بولتے ہیں, servicewomen اور مرد ان میں ہیں
ہماری قوم بھر میں اور اس کے ارد گرد خطوط دنیا. وہ گھڑی کھڑے رہے ہیں اور فراہم
سیکورٹی ہے کہ ہمیں امن سے رہنے کے لئے کی اجازت دیتا ہے اور ہماری روز مرہ زندگی کے ساتھ جاری رکھنے کے لئے.
لیفٹیننٹ - یہ دو جسے میں نے ابھی ملے بھی شامل ہے GRACE تھامپسن اور کارپورل کرسٹل Moultrie
امریکہ میرینز کی. ہم نے ان رہو, زخمی جو ٹھیک کر رہے ہیں, اور ان
جو حتمی قربانی دی, تاکہ ہم حفاظت اور آزادی میں رہ سکتے ہیں, ہم انہیں رکھنا
ہمارے خیالات اور ہماری درخواست میں. ہمارے ملک کی پوری تاریخ میں, خواتین
کے طور پر فوج میں ایک اہم کردار ادا کیا ساتھ ساتھ اداروں میں فوج کی حمایت
تنازعہ کے اوقات کے دوران. ہمارے foremothers اور ہماری بہنوں آج ہمارے آباؤ اجداد شامل ہو گئے ہیں
اور اپنے بھائیوں کو آج ہماری آزادی کی حفاظت اور ہمارے ملک کی حفاظت ہے.
خواتین کی فوجی سروس امریکہ واپس نہیں چلی جاتی ابتدائی آغاز, اور servicewomen طویل ہے
عورتوں کے twists اور موڑ navigated ایک سے زیادہ برابر کے حقوق کو محفوظ بنانے کے لئے جدوجہد اور
امریکی فوج میں بھرپور جگہ ہے. یہ آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا دلچسپ تاریخ تھی. 1782 میں
دبورا Sampson خود بھیس بدل اور بھرتی میسا چوسٹس کی چوتھی رجمنٹ میں. وہ
گیا میں Tarrytown کی لڑائی میں زخمی نیو یارک. بعد, وہ سے اپیل کی کہ وہ کے لئے واپس ادا
نینٹل فوج کے ایک سابق سپاہی کے طور پر اور پال احترام کرتے ہیں کی طرف سے حمایت کی ہے. اقدام تھا
میسا چوسٹس مقننہ اور کی طرف سے منظور گورنر, جان Hancock کی طرف سے منظوری دے دی ہے.
اس کے بعد ڈاکٹر مریم ایڈورڈز واکر, ایک تھا فوجی ڈاکٹر, جو قوم پہلے بن گیا
اس کی خدمت کے لئے غیرت کے نام پر وصول کنندہ کی لڑکی میڈل خانہ جنگی کے دوران.
اور پھر ہم 20th صدی میں منتقل کردیا گیا ہے, جہاں عورتوں متحدہ کے مکمل ارکان بن گئے
فوج کی تخلیق کے ساتھ فوجی ریاستوں اور 1901 اور 1908 ء میں نیوی نرس کور.
اور ہم یہاں شمولیت اختیار کر لی آج دو حیرت انگیز ہیں خواتین - وہ مجھے ان کی عمریں دی, لیکن وہاں ہے
نہیں, کیونکہ وہ نظر آتے ہیں کے بارے میں جاننے کی وجہ 30, آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا 40 - (ہنسی) - مریم Ragland
اور یلس Dixon, جنہوں نے "چھ ٹرپل میں خدمات انجام دیں آٹھ, افریقی نژاد امریکی کی "واحد یونٹ
خواتین فوج کے کور میں خواتین کو بیرون ملک کی خدمت کرنا دوسری جنگ عظیم کے دوران. براہ مہربانی ان کو ایک گول دے
تعریف کی. میں جانتا ہوں کہ میری یہاں ہے. (Applause.) بہار مرگی. (Laughter.) اور اگر آپ رہتے
ٹھیک ہے, تم وہیں میں بیٹھے کیا جا سکتا ہے چند دہائیوں. (Laughter.)
بھی یستےر Corcoran, جو بھی ہے ہمارے ساتھ, خواتین میں کو ذاتی طور پر بھرتی کی جانے
فوج کے امدادی کور کیا گیا تھا اور بعد میں داخل آفیسر امیدوار اسکول میں. وہ بالآخر تھا
لیفٹیننٹ کرنل, ان میں سے ایک پر ترقی پہلے 10 خواتین کو اس عہدے کو حاصل کرنے کے لئے. (Applause.)
اس وقت اپنے ملک کی خدمت لیفٹیننٹ ہے کمانڈر سنڈی کیمبل. وہ اس کی بحریہ شروع
ایک E1, سمندر میں خدمت کے طور پر اور ملازمت وطن. اس نے اپنے کالج کے ذریعے ڈال دیا
اور رات کو گریجویٹ اسکول اور ایک بن گیا افسر. وہ اب وائٹ ہاؤس میں کام کرتا ہے
میرے دفتر کے باہر فوج میں آفس, وسطی ونگ. سنڈی ایک استاد کے طور پر کام کرتا ہے
servicewomen اور مردوں کے پہلے مراحل میں اپنے کیریئر, اور میں اور میرے عملے فائدہ
ہر روز اس کی مہارت اور اعتراف سے. سنڈی, آپ کہاں ہیں؟ وہ پیٹھ میں ایک راستہ ہے.
(Applause.) یہ دوسروں کے خواتین اور ہزاروں مقرر
اتکرجتا کی ہے جو عورتوں کے قابل بناتا ہے کے لئے معیاری آج جو کی خدمت بھی زیادہ ذمہ داری لینے کے لئے.
حال ہی میں خواتین کی میموریل خواتین کی تاریخ مہینہ پوسٹر "شوری کی آواز" اور کہا جاتا ہے
سے پانچ سجایا servicewomen spotlights مسلح افواج ہیں جو یا خدمت کی ہے میں سے ہر ایک
موجودہ جنگ میں خدمات انجام دے رہے ہیں. ایک سلور سٹار وصول کنندہ سارجنٹ لی ہے
ANN Hester. وہ سب سے پہلے عورت ہیں کے خلاف براہ راست کے اعمال کے لئے سجایا
دشمن کی طاقت. بھی لیفٹیننٹ لیزا سٹار [sic],
امریکہ نیوی نرس, جو رضاکارانہ طور پر عراق میں ایک طوفان ریت کے دوران ایک رات پرواز کے لئے
کہ تمام طبی ہیلی کاپٹر زمین تھا ایک زخمی میرین کی زندگی کو بچانے کے لئے.
اور فائٹر پائلٹ کیپٹن کم کیمبل ہے, جو کنٹرول میں غیر معمولی مہارت ظاہر کیا
اس کی حمایت اور حفاظت کے طیاروں کی اس کے ساتھی فوجیوں کی زندگی کے خلاف جنگ
عراق میں زمین. دوسری کلاس میرین سائنس ٹیکنیشن ہے
سارہ ویگا, جو عراق اور افغانستان دونوں میں خدمات انجام دیں اور بہادری کی ایک مثال یہ ہے کہ مرد
اور امریکہ کی کوسٹ گارڈ کے خواتین آج جنگی زون میں دکھانا.
اور پھر میرین کارپورل Ramona Valdez, اس کے دیگر ذمہ داریوں کے علاوہ میں مل گیا تھا,
اپ 16 دیگر servicewomen کے ساتھ ایک سب لڑکی بنانے ایک فعال کوشش کے طور پر عراق میں تلاش کی قوت
عراقی تحفظات کو ٹھنڈا کرنے کہ لڑکا فوجی مسلم خواتین کو تلاش کر سکتے ہیں. اس قافلے تھا
پر حملہ کر دیا اور وہ ہلاک ہو گیا تھا, سے چار دن پہلے اس 21st سالگرہ.
میرین میجر جنرل ڈگلس وڈیل جونیئر رویا کیونکہ وہ زندہ بچ جانے والوں جامنی دل سے قدر
کارپورل کی Valdez کی فوج کی طرف سے. انہوں نے کہا کہ وہ تھا , میں حوالہ ہے, منتقل کر دیا گیا "کے لئے خصوصی ہمدردی کی طرف سے نہیں
لیکن مساوات کی نمائش کی وجہ سے خواتین کو " فلوجہ میں اس خوفناک دن کے پیدا ہونے والے.
جنرل سمجھانے کی گئی تھی کہ جب فوجی رہنماؤں کا خیال خواتین میرینز کارکردگی کا مظاہرہ کر سکتے ہیں
تباہ کن حملے کی زد میں بہادری کے طور پر مردوں, نے ایک مقدمے کی سماعت فلوجہ میں ایک کی طرح کبھی نہیں
اسے ثابت کرنے کے لئے. فوجی اور ان کے خاندان کے اراکین
ایک خصوصی ہمت اور طاقت ہے. جیسا کہ گزشتہ ہفتے صدر نے اپنے خطاب کے دوران کہا
کیمپ Lejeune میں, سروس کے ساتھ ختم نہیں ہوتا ہے وردی پہنے. آپ سب جانتے ہیں
کہ. اور میں کیا گیا ہے اعزاز اور گہرائی سے منتقل کر دیا گیا ہے
گزشتہ کے دوران بہت سے فوجی خاندانوں سے ملاقات سال کے جوڑے. وہ ماں اور باپ ہیں
جو جنگ اپنے پیارے بچوں کو کھو دیا ہے. وہ خاوند اور بیوی کے خاندان رکھنے ہیں
ٹریک پر ہے جبکہ ان کی بیویوں اور شوہروں ہیں ڈیوٹی پر تعینات ہے. ان کے دادا دادی ہیں,
چاچی اور چچا, بہنوں اور بھائیوں نے بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے ایک ماں
یا وردی میں dads دور ہیں. اور ماں اور dads دونوں جو خدمت ہیں
جیسے ہیلی کاپٹر پائلٹ کرنل - وردی میں LAURA اور جم رچرڈسن جو 2003 میں بن گیا
ان کے اپنے بٹالین کی قیادت کر پہلے جوڑے لڑائی کا وقت کے دوران. اور اس وقت کے دوران,
وہ چھوڑ کر ان کے 14 سالہ کے قابل تھے خاندان کی دیکھ بھال میں بیٹی جب وہ تھے
تعینات. دیکھو, فوجی خاندانوں نے ان کا فرض کیا ہے,
اور شکر گزار قوم کے طور پر ہم ہمارا کیا کرنا چاہئے. ہم نے ہمارے اقتدار میں سب کچھ کا احترام ضروری ہے
ان کی حمایت کی طرف سے ان کے, لفظ صرف کی طرف سے نہیں لیکن فعل کی طرف سے کیا گیا.
اور یہ میری بڑی امید یہ ہے کہ آج اور مستقبل نسلوں وردی میں عورتوں اور مردوں کا احترام کرے گا
کی طرف سے سب سے پہلی علیہ وسلم کو کبھی نہیں لے حاصل کی جاچکی کے لئے آزادی اور ان کی کر کے
ایک سے زیادہ مکمل یونین تشکیل حصہ ہے. میں جانتا ہوں کہ ہم ہمارے حصے کرنا جاری رکھیں گے
آنے والے سالوں. ایک بار پھر, میں آپ کی خدمت کے لئے آپ سب کو شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں,
اپنی ہمت کے لئے آپ کے اعتراف کے لئے, اپنے عزم ہے. اور خدا آپ کا بھلا کرے,
اور بھگوان بھلا کرے امریکہ. آپ کا بہت بہت شکریہ. (Applause.)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ, سب. (Applause.) گڈ آفٹر نون اور وائٹ ہاؤس کا استقبال ہے!
(Laughter.) آج رات گھر تھوڑا گرم ہے یہاں. (Laughter.) لیکن یہ ایک خوشی ہے
یہاں آپ کے ساتھ آج کو منانے کے لئے قومی ڈیزائن ایوارڈز کی 10th سالگرہ
اور ملک کے سب سے زیادہ مجبور میں سے کچھ کا احترام کرنا innovators. اور میں ان سے ملنے گیا. وہ
لاجواب ہیں, اور ہم صرف بہت مسرور ہیں آج ہمارے ساتھ ہے.
آپ سب کو مبارک ہو - ہماری honorees اور تم میں سے ان لوگوں کے لئے سخت محنت کر ہو رہی ہے
کام کیا ہے. آپ کیسے ہیں, سر؟ یہ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا ہے. (Laughter.)
آپ کے سائنسدانوں اور فنکاروں ہیں. آپ کا کام دونوں عملی اور شاعرانہ, تعلیمی ہے
اور متاثر کن. آپ کے پاس مختلف شعبوں کی نمائندگی کرتی ہیں لیکن مضامین کے آپ کو عام موضوع
اعلی ڈیزائن کے. میں ڈیزائن کے بارے میں محبت فنکارانہ ہے اور
سائنسی پیچیدگی بھی مفید ہو جاتا ہے: لیپ ٹاپ, ایک پل, ایک تنظیم - (ہنسی)
- باغ, سب ایک ہزار ویلز سے تیار پریرتا اور بنیادی میں زمین
ریاضی یا سائنس کے اصولوں پر. عظیم ڈیزائنرز بھی ایک مشن کی پیروی کرتے ہیں. عظیم
ڈیزائنرز ڈیزائن ذہن میں بنی نوع انسان کے ساتھ. عمارت ماضی کی بدعات پر, آپ کو مدد
ایک بہتر مستقبل کی صورت گری. اپنی زندگی کی طرح کامیابی honoree بل Moggridge کیا,
ہم اپنے لیپ ٹاپ کے بغیر کرتے ہیں! (Laughter.) میری بچوں مر جائیں گے. (Laughter.) وہ ہو جائے گا - وہ
موسم گرما کے ذریعے نہیں کریں گے. میں نہیں جانتے کہ آیا آپ کا شکریہ ادا اس کے لئے بل,.
(Laughter.) لیکن اس کے مستقبل اور ہماری صلاحیت کو حل کرنے کے لئے
ہمارے وقت کے درپیش بڑے چیلنجوں پر انحصار کرے گا کہ ہم کس طرح اور موجودہ نسل کو مشغول تعلیم.
یہی وجہ ہے کہ صدر نے اس طرح ایک مضبوط بنا دیا ہے اعلی معیار کی رسائی کو یقینی بنانے کے عزم
تمام بچوں کے لئے تعلیم, خاص طور پر میں ریاضی اور سائنس.
اور آج کے صدر اور سیکرٹری ڈنکن کر رہے ہیں کا اعلان "اوپر ریس," جو
تعلیم میں اصلاحات کو فروغ مقابلہ گرانٹ ہے ملک بھر میں اور تعلیم کی حوصلہ افزائی
اور رہنماؤں نے جدید نقطہ نظر کو اپنانے کے تعلیم اور سیکھنے.
اتحادی ممالک کے ایک حصے کے کے طور پر کانگریس میں ہے اس مقابلے کے لئے 4 ارب ڈالر سے زائد کی الاٹ
- فنڈنگ مقابلہ کے لئے استعمال کیا جائے گا ریاستوں کو فنڈنگ, اسکول کے اضلاع اور غیر منافع بخش
شراکت داروں کے اٹھانے میں سب سے زیادہ کامیاب ہیں معیار, طالب علم سیکھنے کو بہتر بنانے کے, اور
اسکولوں جدوجہد کر کے ارد گرد کو چالو. یہی وجہ ہے کہ بہت دلچسپ ہے.
لیکن جب یہ جدت آتا ہے, تو آپ سب کو معلوم ہے مکمل ہے کہ ایک تعلیمی بنیاد ہے
مساوات کا واحد حصہ کا حق ہے کہ میں تخلیقی صلاحیتوں کے لئے ترتیب اور تخیل پر پنپنے
روک لینے کے لئے ہم نے ہمارے بچوں کو بے نقاب کرنے کی ضرورت ہے ایک بہت چھوٹی عمر سے فنون.
بھی البرٹ آئنسٹائن بہتر جانتے تھے, ٹھیک ہے؟ انہوں نے جانتا تھا کہ صرف اتنا ہے کہ ایک اچھا ہے
تعلیم کر سکتے ہیں. یہ ان کے الفاظ تھے. انہوں نے کہا کہ, "میں ایک کلاکار کے لئے کافی متوجہ ہوں
آزادی سے میری کلپنا "" تخیل ". انہوں نے کہا کہ, "علم سے زیادہ اہم ہے.
علم محدود ہے. تخیل encircles دنیا "یہ آئنسٹائن سے ہے., تو مجھے لگتا ہے
وہ جانتا تھا کہ وہ کس بارے میں بات کر رہی تھی. (Laughter.) ہمیں اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ہمارے بچوں کو دونوں کی ضرورت ہے
- علم اور تخیل ہے. میں جانتا ہوں کہ میں چاہتا ہوں میری لڑکیوں کے لئے ہے. وہ تک رسائی حاصل کرنے کے مستحق ہیں
ایک اچھی تعلیم اور خیالات تک رسائی اور تصاویر جو کہ اپنی تخلیقی چنگاری گا.
اور خاتون اول کے طور پر, میں نے وقت کی ایک بہت خرچ کیا ہے نیچے رکاوٹوں کو توڑنے کی وہ بھی اکثر کی کوشش کر رہے
اہم ثقافتی اداروں کے درمیان موجود اور ان کی فوری طور پر کمیونٹیز میں لوگوں کو.
تو ہم نے رول ماڈل کے بہت بھیجنے دور میں وہاں اس شہر کے تک پہنچ
اور پھر مدعو بچوں یہاں واپس آنے پر وائٹ ہاؤس. اس کا ایک بڑا حصہ رہا ہے
ہر ایک واقعہ ہے کہ ہم نے کے پیغامات یہاں وائٹ ہاؤس میں کیا. یہ بچے جو
اقتدار سے صرف انچ کے فاصلے پر رہتے ہیں اور وقار اور دولت اور شہرت, ہم ان کرنا چاہتے ہیں
بچوں کو پتہ ہے کہ وہ یہاں سے تعلق رکھتے ہیں, بھی ہے. ہم ان کو پتہ ہے کہ وہ یہاں سے تعلق رکھتے چاہتے ہیں
وائٹ ہاؤس اور عجائب گھروں میں, اور لائبریریوں, اور سب اس پر لیبارٹریاں
ملک. اور میں آج آپ کو مدد کرنے کے لئے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
اس مشن کو آج جا کر باہر لے کمیونٹی میں اور اس بات کو یقینی بنانے کے کہ بچے
پتہ چلا کہ وہ کاٹنے کنارے پر تعلق رکھتے ہیں ڈیزائن کی صرف ایک ہی ہے کہ وہ تعلق رکھتے ہیں
دریافت اور سائنس, یاد کی دنیا میں ان کہ وہ عظیم کی موجودگی میں سے تعلق رکھتے
آرٹ اور خوبصورتی, کہ یہ ان ہے بالکل اسی طرح جیسے زیادہ سے زیادہ کے طور پر کوئی بھی اس ملک میں ہے.
اور آج پہلے تم نے اپنے خواب کو اشتراک کیا ہے, اپنے خیالات, اپنے تجربے اور مہارت
سمتسونین مقامات پر ورکشاپ کی قیادت کی طرف سے واشنگٹن ڈی سی میں اور میں شکرگزار ہوں
وقت لے رہا ہے کہ آپ سب کو ہو. قسم فونٹ سے ٹیکنالوجی سے
silks اور پائیداری satins - آپ یہ سیمینار میں زندگی سائنس لائے.
اور میں نے ان کے بارے میں چمک کا جائزہ سنا ہے, اور مجھے امید ہے کہ آپ ان کو مزہ پایا جاتا ہے, کے ساتھ ساتھ.
اور میں آپ کو حوصلہ افزائی کے لئے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں فنکاروں اور سائنسدانوں کی اگلی نسل,
معمار اور انجینئرز, innovators اور معلمین اور ترقی میں اپنے شراکت کے لئے
ڈیزائن. آپ کا بہت, بہت بہت شکریہ. اور جیسا کہ میں نے ذکر کیا ہے, سائنس کے سنگم
اور آرٹ, بدعت, اور پریرتا ہو کیا میں ڈیزائن کے بارے میں محبت کرتے ہیں. تو میں متعارف کرانے کا اعزاز رہا ہوں
ایک ایسا شخص جو دونوں کا مجموعہ کی نمائندگی کرتا ہے. وین Clough, شخص جو ہمارے میں سے ایک کی طرف جاتا ہے
ملک کی وزیر اعظم ثقافتی اداروں کے طور پر سمتسونین سیکرٹری, ایک تربیت یافتہ ہے
سول انجنیئر. جارجیا ٹیک میں اس سال اسے سائنس اور ٹیکنالوجی پر مضبوطی سے لگائے
سپیکٹرم کے اختتام. لیکن یہاں وہ ہے, ably کی قیادت, حق - وہ ایک اچھا کام کر رہی ہے - (ہنسی
اور تعریف) - وہ ably تنظیم کی قیادت کر رہی ہے دونوں سائنس کے خزانے کی رہائش کے لیے مشہور
آرٹ اور, فطرت اور انسانوں کی حیرت, اور آسمانوں اور زمین کی marvels.
انہوں نے سہجیوی کی کامل مثال ہے سائنس اور آرٹ کا کردار ہے. اور میں بہت
آج اس کے کرنے کے لئے آپ کو متعارف کرانے کا اعزاز, ہمارے شاندار مہمان, ہمارے میزبان, کسی جنہوں نے
میری زندگی آسان ہے کے طور پر ہم Smithsonians کی اپنے بچوں کے ساتھ, وین Clough. آپ سب کو شکریہ.
(Applause.)
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, آپ کا شکریہ. جی ہاں, یہ ہے تھوڑا گرم ہے. (Laughter.) لیکن اس میں اچھا تھا
وہاں - وہاں کچھ ٹھنڈا ہوا باہر آ رہا ہے. لیکن میں آپ کو رکھنے کے لئے بہت بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
آج یہاں آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا. یہ ایک ساتھ رہنے کے لئے خوشی کی بات ہے تم سب کے ربن کاٹ اور کیرولن کا اعلان
خاندان کے طرز عمل کے کمیونٹی ہیلتھ سرکاری طور پر مرکز کاروبار کے لئے کھولیں. یہ ایک اچھی بات ہے. (Applause.)
تو آپ کو تھوڑا سا کھلا رہا ہوں, لیکن یہ سرکاری افتتاحی ہے.
میں اس شاندار متعارف کرانے کے لیے چھڑی کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں اور سب کے لئے ہے کہ اس نے کیا ہے اور
مرکزی ورجینیا صحت کی خدمات کر رہے ہیں بھر میں صحت مند خاندانوں اور کمیونٹیز کو رکھنے کے لئے
اس قوم. میں چند شکریہ ہے کرنا چاہتے ہیں. میں چاہتا ہوں
اور تسلیم کرتے ہیں Bettina ریڈ, شکریہ جو آپ نے ابھی دیکھا, کیرولن سائٹ یہاں ڈائریکٹر
اپنے تھک محنت کے لئے خاندان کی پریکٹس, اس مرکز ہو رہی ہے اور ایسے میں چل رہا
وقت کے مختصر عرصے کے. یہ ایک چمتکار ہے بھی کی کوشش کریں جب آپ کو پیسے کی کیا ضرورت ہے.
تو یہ ایک حیرت انگیز بات ہے. میں بھی مریم Wakefield, جو تسلیم کرنا چاہتے ہیں
میں نے پہلے دیکھا. مجھے لگتا ہے کہ وہ واتانکولیت میں ہے روم, لیکن پاگل نہیں ہے. (Laughter.) وہ
صحت وسائل کا منتظم اور خدمات, انتظامیہ, اور اس کے بارے میں کچھ
ساتھی ہمارے ساتھ آج یہاں ہیں, اور میں چاہتا ہوں ان کو فروغ دینے کے کام کے لئے ان کی شناخت
ملک بھر میں اس طرح کے مراکز. اور ہم بھی ورجینیا پہلی خاتون ہے
یہاں میرا ایک اچھا دوست, اور اس کے خوبصورت بیٹی, این, اور Annella, جو میں شمولیت اختیار کر رہے ہیں
یہاں ہم. ہم خوش ہے کہ وہ آ سکتی ہیں. میں دوران اس عورت کو پتہ ہو گیا ہے
سال کے آخری دو, اور میں صرف محبت کے اسے موت کی, اور میں سب کے لئے شکر گزار ہوں
کہ وہ اور اس کے شوہر اور اس کے خاندان کے ہیں اس جیسی جگہوں کی حمایت کر رہی ہے. اور یہ
اتنا کہ تم یہاں ہو کا مطلب ہے, کیونکہ میں جانتے ہیں کہ یہ آپ کی بات یہ ہے بالکل اسی طرح جیسے کسی کی.
میں بھی کے نائب چیئر کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں کیرولن کاؤنٹی پریویکشک بورڈ آف گورنرز, میکس
Rozell, بولنگ گرین کے میئر جو یہاں ہے, ڈیوڈ Storke, ٹاؤن منیجر اسٹیو Manster,
کیونکہ - ان کے اعتراف اور قیادت کے لئے اس چیز میں سے کوئی بھی حق کے بغیر ہوتا ہے
قیادت. تو, آپ کا شکریہ. اور آخر میں, میں تمام صحت شکریہ ادا کرنا ہے
کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے جو یہاں ہیں اور تمام صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے جو سن رہے ہیں -
ڈاکٹروں اور نرسوں اور دوسرے تمام underserved کمیونٹیز میں کام کرنے کی جو کا انتخاب کیا ہے
اس طرح. تمہیں پتہ ہے جب کہ کے بہت سے یہ لوگ پسند ہیں طریقوں جا سکتا ہے
اور بہت زیادہ پیسے بنا دیا, صرف ضروری ہے پتہ چلا کہ وہاں لوگ ہیں جو کر رہے ہیں ہیں
بولنگ گرین طرح مقامات پر وعدوں, اور وہ ان فرقوں کو ایک بنیادی بنانے کے کر رہے ہیں
ان کی مشق کے توجہ دیتے ہیں. اور ہم تعریف ہے ان لوگوں اور دوسروں نے بھی ان میں شامل ہونے کی حوصلہ افزائی
کیا میں ایک پورا اور اہم کوشش ہے. تو ہم ان میں سے سب کو تسلیم ہے
ان کی محنت ہے. (Applause.) اور اس طرح کی چیزوں میں کرنا چاہتے ہیں میں سے ایک ہے
کے بارے میں تھوڑا سے بات - اوہ, نہیں, ایک شخص - محترمہ Maggie جیمز, جو - میں
معلوم ہے اگر تم جانتے ہو تو نہیں, لیکن مجھے پتہ ہے وہ کیرولن کاؤنٹی میں سب سے قدیم زندہ شخص ہے.
اور وہ یہاں مجھ سے ملنے آیا تھا. (Applause.) وہ 109 سال, نوجوان, اور اس میں بہت اچھی لگ رہی ہے
فشیا. (Laughter.) یہ گلابی ہے, لیکن یہ شاندار ہے. (Laughter.) اور میں شکرگزار ہوں, محترمہ جیمز,
تم مجھ سے ملنے آئے تھے. لیکن میں کیوں کام کے بارے میں تھوڑی سے بات کرنا چاہتا تھا
کہ ہر کوئی یہاں کیا کر رہا ہے بہت اہم ہے, نہ صرف اس کمیونٹی میں, لیکن سب بھر
قوم - اور نہ صرف صحت کے لئے ہمارے خاندان کی, لیکن ہمارے مستقبل کے لئے
پورے صحت کی دیکھ بھال کے نظام. تو میں جانتا ہوں کہ تم میں سے بہت سے کے بعد کیا گیا ہے
بحث کہ واشنگٹن میں ہو رہا ہے وہاں جہاں میں اب رہتے ہیں. اور میں جانتا ہوں کہ سب کے ساتھ
, نمبرز, اور اشتھارات, اور کمر کا بیان اور ٹی وی نیوز کے شو پر, یہ آسان ہو جاتا ہے نظر کھو
کے بارے میں کیا اس کے بارے میں ہے - یہ سب بحث ہے. لیکن جیسا کہ میں ملک سفر کیا ہے
گزشتہ دو سال, اپنے شوہر کے لئے مہم اور صحت کی انتظامیہ میں بھی کام کر رہے ہیں,
کوئی بات نہیں ہے جہاں میں جا چکا ہے, کوئی بات نہیں ہے جو میں نے کیا گیا ہے پر بات کر رہے, وہ ہمیشہ سے بات کرنا چاہتے ہیں
صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں ہے. مجھے اس کی پرواہ نہیں اگر تم نہیں ہو کافی خوش ہے ایک اچھی صحت کی دیکھ بھال کا نظام ہے
یا آپ, یا تو کسی ایسے شخص کی جدوجہد میں مصروف ہے نہیں معلوم موجودہ نظام کے تحت ہے, اور یہ رہا ہے
اکثریت کے ذہنوں پر مسئلہ نمبر ایک امریکیوں کہ میں نے بات کی ہے.
اور مجھے لگتا ہے کہ کہ ایک حقیقت ہے - ایک اعداد و شمار - جو ہمیں بالکل سب کو یاد دلاتی چاہئے
کیا داؤ پر لگا ہے, اور وہ یہ ہے کہ ہم صحت کی دیکھ بھال پر کسی دوسرے سے زیادہ پیسہ خرچ
زمین پر قوم کے. ہم کرتے ہیں, آج پہلے ہی. لیکن ہم healthiest کے قریب کہیں بھی نہیں ہیں. اور یہ کہ
کچھ کہتے ہیں. ہم کہیں healthiest کے قریب ہیں. اصل میں, ممالک میں سے کچھ میں لوگوں کے لئے جو
سے کم ہم رہے ہیں اصل میں رہنے والے خرچ اب سے ہم یہاں اس ملک میں کرتے ہیں. اور
اہم میں سے ایک - جو محترمہ جیمز کے علاوہ ہے, کورس کی. (Laughter.)
اور اس کے لئے اہم وجوہات میں سے ایک ہے وجہ وجہ سے ہم سب نے آج یہاں - اور یہ ہے
کیونکہ اب وہ حق پر ہے, آج یہاں امریکہ میں 60 ملین لوگوں کو اس ملک میں نہیں ہے
بنیادی دیکھ بھال کے لئے مناسب رسائی فراہم کرتے ہیں. وہ ایسا نہیں کرتے کوئی رسائی حاصل ہے. ان میں سے بہت سے لوگوں نے uninsured ہیں
اور صحت کی دیکھ بھال کے کسی بھی قسم کی متحمل نہیں ہو سکتا تمام. یہ ان میں سے ایک اچھا حصہ ہے. اصل میں بہت سے
انشورنس, لیکن underserved علاقوں میں رہتے ہیں, اندرونی شہروں یا چھوٹے دیہی - اس طرح
شہروں میں جہاں کوئی بنیادی دیکھ بھال نہیں ہیں کی بات فراہم کرنے والے. وہ گاڑی چلانا ہے
گھنٹے. تو ہے کہ امریکہ میں اس میں لوگوں کا کیا ہوتا ہے
صورت حال یہ ہے کہ وہ چیک اپ حاصل نہیں ہے. انہوں نے باقاعدہ, معمول کی جانچ نہیں
کہ ہم سے صحت مند رکھنے کے. , جب وہ بیمار ہوتے ہیں ان کا واحد راستہ ہے جب تک کہ وہ ہو جاتا ہے انتظار کرنا
اتنا برا ہے کہ وہ ہنگامی دورہ ہے کمرہ. اور پھر وہ اپ سے lurching ہوا خارج
بیماری, بیماری, اور بحران کے بحران, صحت کی دیکھ بھال کے ہنگامی دیکھ بھال حاصل کرنے کی بجائے.
اور ہم نے ڈالر کے اخراجات اربوں ہوا - ہر بیماریوں کہ علاج سال
بہت کم پیسہ - ہم میں کی روک تھام کر سکتے ہیں پہلی جگہ ہے.
ہم ایک کے لیے ہزاروں ڈالر خرچ کرے گا ایمرجنسی روم کے وزٹرز کا اور ہسپتال کے لئے رہنے کے لئے
ایک بچے کو, مثال کے طور پر, ایک شدید دمہ کے حملہ کیا گیا ہے ایک کی طرف سے روک سکتا ہے
100 $ ڈاکٹر کے وزٹرز کا اور ایک $ 50 شوسن آلہ. ہم کریں گے ھزاروں کی تعداد میں پیچیدگیوں کے علاج کے لئے خرچ
ذیابیطس ہے کہ کیا گیا ہے روکا جا سکتا ہے قابل مشاورت کی ایک سو جوڑے ڈالر کی طرف سے
غذائیت اور خون میں شکر کی نگرانی. اور آج, دائمی - اور روکا - بیماریوں
ذیابیطس جیسے اور موٹاپا, دل کی بیماری اور ہائی بلڈ پریشر 85 فیصد کی ھپت
اس ملک میں تمام صحت کی دیکھ بھال کے اخراجات. یہی ہے جو ہم یہاں ہماری پیسہ خرچ کر رہے ہیں.
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ بری بات ہے, صرف چند انتظار سال. کیونکہ اب, اگر ہم کے بارے میں سوچتے
ہمارے بچوں کو, تقریبا ایک اس میں ان میں سے تیسری ملک کے وزن ضرورت سے زیادہ یا موٹے ہیں, اور ایک تہائی
کچھ نقطہ میں ذیابیطس سے متاثر ہو گی ان پیموں. افریقی نژاد امریکی اور میں
ھسپانوی معاشرے, تعداد بڑھ جاتا ہے نصف - ان تمام بچوں کی نصف ہو جائے گا
اس صورت حال میں. یہ بہت برا ہو گیا ہے کہ اس ہفتے ملک بھر سے ماہرین
رہے ہیں کہ وہ کیا ہیں کے لئے واشنگٹن میں ملاقات "قوم کے وزن" کانفرنس بلا
سی ڈی سی کی طرف سے سپانسر بات چیت کہ ہم کس طرح کر سکتے ہیں موٹاپا کی بڑھتی ہوئی خطرے سے نمٹنے کے, خاص طور پر
ہمارے بچوں میں. تو ہم جانتے ہیں کہ کچھ بالکل ٹھیک نہیں ہے
موجودہ نظام کے ساتھ. ہم طرح یہ معلوم ہے. ہمارے تجربات ہمیں بتاتے ہیں کہ. ہم جانتے ہیں کہ ہمیں ضرورت
بنیادی دیکھ بھال اور انسدادی پر توجہ مرکوز کرنا شروع کی فلاح و بہبود کو فروغ دینے, اور نہ صرف - دیکھ بھال
بیماری کا علاج ہے. وہ اس کمیونٹی سینٹر کے مشن ہے
اور صحت کے مراکز ملک بھر میں پسند ہے ہے کہ ہمارے ساتھی شہریوں کی لاکھ 17 خدمت
- باہر نہ صرف تشخیص اور ہاتھ کرنے کے لئے تجاویز, لیکن سمجھ کیوں لوگ
پہلی جگہ میں بیمار ہو رہی ہے, اور کس طرح وہ صحت مند ہو جاؤ اور میں صحت مند رہ سکتے ہیں
مستقبل. دیکھو, جب کوئی ایمرجنسی روم جاتا ہے
بخار یا گلے کی سوزش کے ساتھ, کیا امکانات ہیں وہ ایک فوری امتحان ملے گی, وہ کچھ مل جائے گا
اینٹی بایوٹک, اور وہ ایک بہت موٹی ہو جاؤ گے بل. لیکن جب وہ اس طرح ایک جگہ پر آتے ہیں,
یہاں فراہم کرنے والے انہیں بہت اچھی طرح سے پوچھ سکتے ہیں جب انہوں نے ان کے آخری بلڈ پریشر کی جانچ پڑتال کی.
یا وہ تھوڑا گہری delve گے - وہ شاید سے پوچھو کہ وہ باقاعدہ mammograms ہو رہی ہے,
اور وہ کتنی بار ورزش ہے, اور اگر وہ ہے ہو گیا ہے کہ ان کے ہاتھ پر تل باہر کی جانچ پڑتال کی ہے.
وہ صرف مقامات میں تھوڑا سا گہری کھدائی اس طرح. کی پرواہ ہے کہ یہ ایک نقطہ نظر ہے
بیماری کے علاج اور روک تھام کے بارے میں ایک ہی وقت.
اور یہ ایک نقطہ نظر ہے اس کے بارے میں اس بات کو یقینی بنا رہا ہے کہ لوگوں کو فائدہ اصل میں لے جا سکتے ہیں
دیکھ بھال دے ہے. ایک پوری ہے 'nother سطح, اس بات کو یقینی بنانے کی پرواہ ہے کہ لوگ
اصل تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں جو دستیاب ہے. کمیونٹی میں ملک بھر میں صحت کے مراکز, وہ ایسا نہیں کرتے
صرف لوگوں کو تقرریوں دے, وہ لوگ مدد نقل و حمل کے اصل لوگوں کو حاصل کرنے کے لئے تلاش کریں
تقرریوں. اس وقت یہاں لوگ نسخوں صرف نہیں لکھ؛
وہ اس بات کا یقین کر لیں کہ لوگ اصل میں بھر سکتا ہے ان کہ وہ پروگراموں کے ساتھ منسلک ہو سکتے ہیں,
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ وہ ایسا کرتے ہیں. اور یہاں لوگ نہیں صرف کسی کو بتاتے ہیں کہ وہ ایک ماہر کی ضرورت ہے,
لیکن وہ فون پر اصل میں ہو جاؤ اور تلاش اس ماہر, یہاں تک کہ اگر یہ درجنوں بنانے کا مطلب ہے کہ
کالوں کی یہاں تک کہ وہ کسی کہ تلاش مریض برداشت کر سکتے ہیں.
اس جیسی جگہوں میں, دیکھ بھال زبانوں میں فراہم کی جاتی ہے کہ مریضوں کو ایک طریقہ ہے کہ ہے میں سمجھ سکتا ہوں,
ان کے مختلف ثقافتوں کے احترام اور اس اکاؤنٹ میں چیلنجوں سے لیتا ہے اور وہ
ان کی روزمرہ کی زندگی میں سامنا کرنا پڑتا ہے. آخر میں, یہاں پریکٹس نہ صرف کے بارے میں ہے
مسائل کی تشخیص - اس کے بارے میں دیکھ بھال کر رہا ہے لوگوں کے لئے. اس کے بارے میں لوگوں کو تعلیم کر رہا ہے تو
کہ وہ خود کو بہتر تعلیم کر سکتے ہیں. اور اس کے بارے میں لوگوں کو جاننے کے سیکورٹی دینے
ہے کہ صحت کی دیکھ بھال ان کے لئے وہاں جائے گا اور ان کے خاندانوں کو جب بھی وہ اس کی ضرورت ہے.
اور یہ کہ جب تم نے اسے کرنے کا حق نیچے حاصل ہے, واشنگٹن میں بحث کے بارے میں کیا ہے.
اور اگر تم واقعی اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں, یہی وجہ ہے کہ میرے شوہر اور کانگریس میں بہت سے لوگ ہیں
اصلاحات کہ عوام کی کم کے لئے اتنی محنت کے خلاف جنگ اخراجات اور یہ یقینی بناتا ہے کہ تمام خاندانوں اچھا ہے
کوریج کہ وہ اصل میں کر سکتے ہیں. جو وہ کر رہے ہیں وہ نہ صرف کے لئے اہم ہے
کام اس مرکز کو بولنگ میں یہاں کیا کر رہا ہے گرین, لیکن اس ملک کے تمام لوگوں کے لئے ہے.
یہ ہم سب کے لئے اہم ہے. اور یہ ایک ہے اہم نکات ہیں کہ میں نے کرنے کے لئے کرنا چاہتے ہیں: کہ
صحت بیمہ اصلاحات کے بارے میں نہیں ہے 46 ملین امریکیوں نے جو نہیں ہے
انشورنس, یہ ان تمام لوگوں کے بارے میں بھی ہے جو کرتے ہیں.
اگر آپ کو ایک منٹ کے لئے اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں, ہے نا اب, مثال کے طور پر, آپ کو ایک اچھا منصوبہ ہے ہو سکتا ہے
کہ تم واقعی میں اور ہماری صحت لگتا ہے نظام عظیم ہی ہے. دکھائیں کی
ہاتھ؟ (Laughter.) لیکن سوال بن جاتا ہے, یہاں تک کہ اگر آپ میں ہیں
کہ صورتحال, کیا ہوتا ہے اگر آپ اپنے کھو کام, اور پھر آپ کی کوریج دور چلا جاتا ہے, اور
تو آپ کو ایک نیا کام تلاش نہیں کر سکتے ہیں؟ وہ کہانیاں میں نے سنا ہے میں سے کچھ یہ ہیں.
یا اگر آپ روزگار کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں, لیکن آپ کے نئے آجر کوئی انشورنس پیش نہیں کرتا
کیونکہ زیادہ سے زیادہ آجروں تلاش کر رہے ہیں مشکل صحت کی قیمت کے ساتھ رکھنے کے لئے
پرواہ ہے؟ تو کیا ہو گا اگر آپ کو یہ فیصلہ آپ کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں انشورنس کی منصوبہ بندی, لیکن آپ کے نئے انشورنس کمپنی کا فیصلہ
ہے کہ آپ کو ایک preexisting شرط ہے, یا آپ کی عمر یا آپ کی جنس یا آپ کی صحت کی حیثیت
کا مطلب ہے کہ وہ آپ کو ایک خوش قسمتی چارج کرنے کی ضرورت ہے کہ انشورنس کے لئے؟ کیا, اگر تم بیمار ہو جاؤ
اور وہ فیصلہ ہے تم بھی بیمہ مہنگی ہیں؟ یہ ہوتا ہے. اور پھر وہ اپنی کوریج کو چھوڑ
مکمل طور پر. دیکھو, یہ وہ چیزیں ہیں جو ہیں میہنتی, ذمہ دار لوگوں کو ہو
جو کیا ہے وہ بالکل وہی جو سوچا ہے وہ کرنا چاہیے. یہ ہر ایک دن ہو رہا ہے
اس ملک کے اس پار. اور ظاہر کی, وہاں لوگ بہت ہیں جو
یہ بدقسمتی میں سے کسی ایک کا تجربہ نہیں کرے گا. اصل ہیں. وہ مبارک ہیں. اور باوجود
بڑھتی ہوئی قیمت اور میں کمی کوریج, کچھ ان میں سے اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ چیزیں ہیں
ٹھیک ابھی. لیکن اگر یہ سچ تھے, چاہے جمود کے لئے قابل قبول تھے
ہمیں تو سوال ہو جاتا ہے, کے بارے میں کیا 10 سال سے؟
اگر ہم ایک دہائی کے اندر اندر اصلاحات منظور نہیں, ہم کریں گے اصل میں ایک خرچ پانچ ہر
ڈالر ہم صحت کی انشورنس پر کماتے ہیں. 30 سال, جب اپنے بچوں میں آنے کے لئے تیار ہیں
دنیا یہ ہر تین ڈالر میں سے ہوگا صحت کی دیکھ بھال پر خرچ. تو اس کے بارے میں سوچنا
- وقت کی طرف سے ہر تین ڈالر میں ایک ہمارے بچے ہم کہاں ہیں حاصل کرنے کے لئے. اور بغیر
اصلاحات کیا, ہم میڈیکیڈ اور طبی پر خرچ - حکومت کے پروگراموں - آخر میں کرے گا
کیا ہماری حکومت پر خرچ سے زیادہ ہو اور کچھ - کچھ اور - کہ ہم
آج خرچ کرتے ہیں.
اب, پریمیم تین گنا بڑھ رہی ہے اجرت سے تیزی سے - اب, آج. اور
اگر ہم اصلاحات کے پاس نہیں ہے, وہ جا رہے ہیں اس طرح میں اضافے پر رکھیں. تو اس کے بارے میں سوچنا
10 سال زیادہ ہے کہ اب ہم سے کس طرح ادا کیا جائے گا اصلاحات کے بغیر. یہی ہے جو ہم پیش ہے.
لوگ جو انشورنس ہے وہ اب پسند کر سکتے ہیں خود کو بلند کے ساتھ ابیبھوت
پریمیم اور بہت زیادہ اخراجات کی جیب. تمام کاروبار ہے کہ ہو گا کے بارے میں بارے میں سوچو
ان کی کوریج چھوڑ یا لوگوں کو نکال دینا, کیونکہ اگر ہم اصلاحات کے پاس نہیں ہے, وہ نہیں کر سکتے
لاگت برداشت. لاکھوں کے بارے میں سوچو. لوگوں کی جو ان کی کوریج کھو دیں گے, اور
جن میں سے بہت ہوا ایمرجنسی استعمال کرے گا جو کہ ان کی بنیادی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے طور پر, روم
ہم سب کے لئے اعلی کے اخراجات کا مطلب ہو گا. اور پھر ہم پر اعداد و شمار کے واپس جانے
ایک منٹ کے لئے بچپن موٹاپا اور ذیابیطس. اگر ہمارے بچوں کی ایک تہائی وزن ضرورت سے زیادہ یا موٹے ہیں
اب کیا ہے کہ 10 سال سے چل مطلب اب؟ موٹاپا سے متعلق ہم کتنی رکھا جائے گا خرچ
دل کی بیماری اور کینسر جیسے حالات 10 میں ہائی بلڈ پریشر, 20, 30 سال؟ کس طرح
زیادہ پیسہ ہماری معیشت یاد میں ختم ہو جائے گی کام کے دن اور پیداوار میں کمی واقع ہوئی ہے؟ اور
کتنا یہ سب اپنے معیار کو کم کریں گے یہاں اس ملک میں زندگی کے؟
اور کیا یہ پہلی بار کے لئے اس کا یہ مطلب ہماری قوم, طبی ماہرین کی تاریخ میں
آج خبردار کیا ہے کہ یہ نسل - اپنے بچوں, ہمارے پوتے - ٹریک پر ہو سکتا ہے
ان کے والدین کے مقابلے میں ایک چھوٹے زندگی؟ تم جانتے ہو, یہ نہیں ہے جو ہم امریکی ہیں.
اگر کوئی ایک بات کی وضاحت کرتا ہے کہ یہ کیا ہے ایک امریکی ہونے کا مطلب ہے کہ ہم ہمیشہ
ہمارے بچوں کے لئے بہتر کیا ہے. ہم نے ہمیشہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہمارے بچوں کے لئے. ہم قربانی تو ہے کہ ہم کر سکتے ہیں
ان مواقع اور فوائد دے ہم کبھی نہیں تھا. یہی ہے جو میں پڑھائی جاتی تھی. کہ
ہماری اگلی نسل کی ذمہ داری ہے. یہی وجہ ہے کہ میرے شوہر اور میں کے بارے میں خیال ہے کہ - اس
ہم رات کے وقت کے بارے میں لگتا ہے کہ جب ہم ٹک ہمارے بچوں کی زندگی کے بارے میں ہم اندر نہیں سوچتے
وہ آج ہے, ہم زندگی ہم کے بارے میں میں کیا سوچتے ہیں ان کے لئے فراہم کرنے کے لئے جب وہ اس سے بڑے ہیں.
اور یہی وجہ ہے کہ وہ میں صدر کے لئے بھاگ گیا پہلی جگہ ہے. یہ ہمارے بارے میں نہیں ہے, کے بارے میں نہیں ہے
اب, اس نے دنیا کی وجہ سے چل رہا ہے وہ انہیں چھوڑ چاہتا ہے. یہی وجہ ہے کہ وہ لڑ رہا ہے
ہماری صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو ٹھیک کرنا مشکل ہے. نہیں آج یہ سستی بنانے کے لئے. نہیں
صرف اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ یہ زیادہ سے زیادہ لوگوں کا احاطہ کرتا ہے؛ لیکن اس بات کا یقین کر لیں کہ ہے کہ یہ بہتر فراہم کرتا ہے بنانے کے لئے,
دیکھ بھال اعلی معیار کی جو ہمیں صحت مند تمام کرتا ہے. ہم سب کو.
یہی وجہ ہے کہ اس کی منصوبہ بندی میں تاریخی سرمایہ کاری کرتا ہے سرمایہ کاری - روک تھام اور فلاح و بہبود کے میں
لوگوں کی مدد تمباکو نوشی چھوڑ, اور وزن کم کرنے, اور immunizations اور فلم ملے.
یہی وجہ ہے کہ انہوں نے 2 ارب امریکی ڈالر شامل ہیں بحالی اور پنرنیویش ایکٹ اپ گریڈ اور
کمیونٹی صحت کے مراکز سمیت توسیع, 1.3 ملین ڈالر کی ایک فنڈ کرنے کے لئے کہ ہم
آج یہاں کھولو. یہ رقم جا رہا ہے کی شدید ضرورت کی توسیع کے لئے کی اجازت
بنیادی 2.8 ملین سے زیادہ دیکھ بھال کی خدمات زیادہ سے زیادہ لوگوں کو, اور ملازمتوں کے مواقع پیدا کرنے جا رہا ہے
میں مقامات کہ شدت کے ان کی ضرورت کے ساتھ ساتھ. اور یہی وجہ ہے کہ انہوں نے 300 ملین ڈالر کی سرمایہ کاری ہے
قومی صحت کے لئے اتحادی ممالک میں سروس کور - ہم کچھ کے بارے میں بات کی تھی
اپنے پہلے اجلاس میں. یہ ایک شاندار ہے پروگرام ہے جو ڈاکٹر, دانتوں, نرسوں کی مدد کرتا ہے
دوسرے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کو لوٹانے اور ان کے بدلے میں میں پریکٹس کرنے کے لئے طالب علم قرضوں
اس طرح جگہ. یہ ایک بہت اچھا خیال ہے. اور مجھے ایک لمحے کو تسلیم کرنے پر لے جانا چاہتا ہوں
موجودہ اور سابق کور کے اراکین جو یہاں ہیں آج ہمارے ساتھ, ان کی کہانیاں جو اشتراک کیا ہے - کیونکہ
ہم تم پر فخر ہے اور اس کے شکر کرنے پر ابھارتا ہے ان کمیونٹیز کا حصہ سب
قوم سے زائد - کیونکہ تم کر کیا جا سکتا ہے کچھ اور.
اس پروگرام میں نئی سرمایہ کاری کریں گے سے زیادہ کی صلاحیت سے دوگنا زیادہ ہے. اس وقت
38 * کور کے ارکان چار ملین کی خدمت امریکی, نئے مال کے ساتھ ہو جائے گا
8,000 ملین 8.5 امریکیوں کی خدمت فراہم کرنے والے اگلے سال کے آخر تک اگر ہم یہ منظور ہے.
اور ان میں سے بہت سے کمیونٹی میں مل کر کام کریں گے صحت صرف اس طرح کے مراکز, کر
کام کی قسم ہے جو بہت سے بہت زیادہ کا مطلب امریکی.
اور اس کا کیا ڈاکٹر ریجینا بنجمن ہے - جو ہماری اگلی سرجن کے لئے اپنے شوہر کے امیدوار ہے
جنرل - اس سے گریجویشن کے بعد ہے اس نے کیا کیا میڈیکل سکول سے. وہ کور میں شمولیت اختیار کی,
اور الباما کے نیچے بھیجا گیا تھا. اور کیا کرتا وہ کیا کرتے ہیں؟ وہ وہاں ٹھہرے رہے, آخر میں چل رہا
کلینک خود. اور ان کی کہانیاں تھیں کہ ہم آج یہاں سنا ہے. اور کیا انہوں نے کہا کہ
وہ کر رہی تھی کہ وہ تو بامعنی تھا رکھ دیا, انہوں نے کہا کہ, "مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں دے رہا ہوں نہیں ہے
کمیونٹی. مجھے لگتا ہے کہ وہ دے رہے ہیں آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اور میں نے سنا ہے. وہی جذبات مائدونت
نیشنل ہیلتھ کور کے اراکین جو ہیں کی طرف سے یہاں.
آخر میں, کہ کیا اس کمیونٹی میں کام ہے مرکز کے بارے میں ہے. یہ انسان کے بارے میں ہے
کنکشنز جو لوگوں کے ساتھ اور کمیونٹیز کہ وہ خدمت کرتے ہیں. یہ
اقدامات آپ نے اوپر اور اس سے باہر لے کے بارے میں کیا ضرورت ہے, کیونکہ آپ واقعی پرواہ
اپنے مریضوں. یہ دماغ کی امن کے بارے میں ہے. کہ آپ کو کہیں اور کے ساتھ لوگوں کو دیتے ہیں
چالو کریں. اور ہے کہ کمیونٹی کی کہانی ہے امریکہ میں صحت کے مراکز.
یہ نامی ایک ایڈ شخص جو تشخیص کیا گیا تھا کی کہانی ہے ایک کمیونٹی میں شدید myeloid لیوکیمیا کے ساتھ
اوکلاہوما میں صحت مرکز. نہیں مرکز صرف اس اربد سائنس خدمات انہوں نے کی ضرورت ہے ہے,
انہوں نے اس کے گھر پر آئے تھے خون کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے جب ان کا مدافعتی نظام اس کے لئے بہت کمزور تھا
باہر جاؤ. یہ کام کی قسم ہے تم کرتے ہو.
یہ نام رینڈی آدمی کی کہانی ہے, انڈیانا, جو ایک کمیونٹی ہیلتھ گئے
ایک الرجک رد عمل کی وجہ سے مرکز اس کا بلڈ پریشر ادویات. ڈاکٹر
اس کی گردن پر گانٹھ دیکھا کیا کچھ ٹیسٹ, اور اس کے کینسر کی تشخیص.
رینڈی انشورنس اور کے لئے ادا کرنے کا طریقہ نہیں تھا علاج, لیکن اس کی کلینک کو روک نہیں کیا
میڈیکل ڈائریکٹر اور سی ای او. وہ گھنٹوں کال کرنے یہاں تک کہ وہ ایک سرجن مل گیا جو
ایک کم فیس میں اس کا علاج کریں گے. اور آج, رینڈی کینسر کے مفت ہے.
اور پھر وہاں ایک نو سالہ کی کہانی ہے نام مائیکل لڑکے جو کمیونٹی میں لایا گیا تھا
کینساس میں ایک تیز بخار کے ساتھ صحت مرکز اور ایک abscessed دانت - کچھ ہے جو تم
یہاں ایک باقاعدہ بنیاد پر نظر آئے گا. کے بعد ہفتوں کے لئے شدید درد میں ہے, انہوں نے آخر میں
علاج ہے کہ وہ ضرورت ہے. اور پھر مرکز کے ملازمین بعد میں جب آیا
ان کی اسکول کو دوسرے بچوں کی سکرین پر وہ نے کہا کہ رینڈی نے ان کے ہاتھ سے لیا اور میں آیا
اس کے کلاس روم, اور اس کے ہم جماعتوں کا اعلان کیا ہے, "یہ میرے دوست ہیں اور وہ آپ کی مدد کریں گے."
یہ کہانیاں جلد ہی آپ کو بتا دیا جائے گا اس سینٹر میں. حیرت انگیز کہانیاں. میں نے
ان میں سے کچھ کو پہلے ہی سنا. اور اس وجہ سے واشنگٹن میں بہت سے لوگوں میں ڈال رہے ہیں
یہ طویل وقت تک صحت کی انشورنس کے پاس اصلاحات - کیونکہ ہمارے خاندان کے مستحق ہیں
کی دیکھ بھال کے اس طرح, اور اپنے تمام بچوں کے مستحق ہیں ایک صحت مند مستقبل کا موقع.
اور مجھے لگتا ہے کہ اس کی فٹنگ کا ہے کہ شہر بولنگ گرین کہا جاتا "نئی امید استعمال کیا جائے
گاؤں "- ہے کہ مجھے بتایا گیا تھا - کیونکہ کہ بالکل وہی جو اس مرکز کو دے رکھا جائے گا
اس کمیونٹی میں بہت سے لوگوں کو. اور ہم اس کام میں آپ کی مدد کے لئے انتظار کر رہے ہیں
مہینوں اور سالوں آگے میں. آپ کو آپ کے کام کے لئے بہت بہت شکریہ, اور بھگوان بھلا کرے
آپ سب. اب اس کھول دو. (Applause.) آپ کا شکریہ.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, ہیلو!
بچے: خوش!
مسز. اوباما: یہ سب دیکھ کر اچھا لگا ہے. کامل موسم, ٹھیک ہے؟
بچے: جی ہاں!
مسز. اوباما: آپ کا بہت بہت شکریہ. میں رومانچت ہوں تم سب یہاں آج وائٹ ہاؤس میں ہے.
اور میں پہلے بھی کچھ لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں ہم شروع, نوجوان لوگ نہ صرف یہاں کون
بھی - تم میں سے بعض اپنے والدین لائے, تو والدین سے ملنے. والدین دے دو
تعریف کا ایک چکر ہے. (Applause.)
لیکن تم میں سے سب کے علاوہ, ہم نے ایک مل گیا ہے چند خوبصورت خاص مہمان. ہمیں کچھ ملا ہے
باصلاحیت chefs اور غذائیت یہاں پڑھانے ہمیں کھانا کس طرح صحت مند breakfasts بنانے کے لئے,
نمکین اور.
لہذا میں نے سب سے پہلے Koren متعارف کرانے کرنا چاہتے ہیں کرنا چاہتے ہیں Grieveson, جو میں نے ابھی سے ملنا پڑے گا. Koren,
تم کہاں ہو؟ وہ وہاں ہے. (Applause.) وہ اپنے آبائی شہر, شکاگو سے ہے. (Applause.)
شکاگو کے لئے Yay.
اور پھر ہم میں ٹوڈ گرے ہیں. ٹوڈ, کہاں ہیں یہ آپ ہیں؟ اپنا ہاتھ اٹھاو. ٹوڈ اپنے نئے کی طرف سے ہے
واشنگٹن, ڈی سی (Applause.) میں یہیں آبائی شہر
اور پھر ہم سیم Kass جنہوں نے تم میں سے بہت ہے شاید ملاقات کی - (تعریف) - لیکن سام میں ہے
وائٹ ہاؤس کے گارڈن کے انچارج, تو وہ نگرانی ہمارے شاندار سب کے ساتھ ساتھ اس کے تمام
وائٹ ہاؤس chefs. وائٹ سے سب ہاؤس ٹیم, اپنے ہاتھ اٹھائے, اپنے سفید سب
ہاؤس کے عملے. (Applause.)
اور ہم بھی Vahista Ussery اور باقی ہے سکول نیوٹریشن ایسوسی ایشن سے عملے کی
جو frontlines ہیں ہمارے ہر دن اسکولوں. (Applause.) Vahista تو, کہاں ہیں
آپ اور غذائیت کے ماہرین کے تمام؟ (Applause.)
اور ایلی Krieger, غذائیت میں سے ایک کھانے کی نیٹ ورک کی طرف سے, انہوں نے پیٹھ میں ایک راستہ ہے
اس کے خاندان کے ساتھ. آپ کا شکریہ, ایلی. (Applause.)
اور میں سے تمام لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں YMCA اور Playworks. ان کی مدد کی ہم قائم
سارا مزہ چیزیں ہیں کہ ہم جا رہے ہیں کے بعد ہم بات کر جاتے ہیں کے ذریعے ہے. تو چلو
ان کی تعریف کی ایک گول دے. (Applause.)
(اشراوی) - امریکی محکمہ زراعت کے آج ہمارے ساتھ کرنے کے لئے اور ان کی مشکل سب کے لئے
کام ہمارا کھانا بنانے اور قیادت اور ہماری صحت مند اسکولوں. وہ ایک غیر معمولی کر رہا
کام. اور اس طرح کل لگتا ہے کہ سیکرٹری Vilsack اور میں نے یہاں تھے شروع
باغ کے لئے کھدائی. اور اس کی طرح لگتا ہے بس کل ہی.
اور ہمارے اہداف میں سے ایک اہمیت پر توجہ مرکوز کرنا تھا صحت مند کھانے کے بارے میں اپنے بچوں کی تعلیم کے.
تو یہ صرف ایک باغ لگانا نہیں ہے. اس میں یہ بھی تھا غذائیت کے بارے میں بات کرنے کے لئے شروع کرنے کے لئے
اور تھوڑا طریقوں کہ ہر اجاگر ہمیں زیادہ صحت مند پھل اور سبزیاں شامل کر سکتے ہیں
ہمارے کچھ غذا, جس کے بارے میں میں سوچتا ہوں کہ ایک ماں کے طور پر تمام وقت ہو گیا ہے.
ہم نے محسوس کیا کہ یہ بات اس صورت میں خاص طور پر اہم ہے ٹھیک ہے اب اس ملک میں جب بہت سے بچوں
رہے ہیں, صحت کے مسائل ہیں جو مکمل طور پر کر رہے ہیں کا سامنا کرنا پڑ رہا روکا. تو ہم نے ہمارے بچوں جو ہیں
چیزوں کے ساتھ جدوجہد کر کہ ہم طاقت ہے کنٹرول کرتے ہیں.
اب اس ملک میں تین بچوں میں سے ایک وزن ضرورت سے زیادہ یا موٹے ہیں. اور جیسا کہ میں نے کہا تھا
کئی بار کے سامنے, اگر ہم سوچتے ہیں کہ ہم کام کر رہے ہو کو صحت کا سنگین مسئلہ کے ساتھ, آپ جانتے ہیں,
تو پھر ہم پانچ, 10, 20 سال سے پیش اب سے ہم دیکھتے ہیں جب ان کی شرح میں اضافہ
اور تمام بیماریوں نتیجہ ہے کہ موٹاپا سے چاہے وہ ہائی بلڈ پریشر, یا دل ہے
بیماری, کینسر.
اور جو اس پر یقین ہے یا نہیں, ایک بہت ہی تعجب کی بات ہے بات, طبی ماہرین اب خبردار کر رہے ہیں کہ
اس کی تاریخ میں پہلی بار کے لئے قوم, ہم اگلی نسل کے لئے جا رہے ہیں
ٹریک پر ایک چھوٹے کی عمر کم ہونے کے عوض ہم سے. وہ جس طرح سے ہم جا رہے ہیں ہے
اب.
اور ہم میں سے کوئی بھی اس چاہتا ہے. ہم میں سے کوئی بھی نہیں چاہتا ہے جو اپنے بچوں کے لئے اور ہمارے بچوں کی
مستقبل. یہاں تک کہ اگر ہم خود کے بارے میں کوئی پرواہ نہیں ہے, ہم نے ہمارے بچوں کے لئے یہ نہیں چاہتی. ہم چاہتے ہیں ہمارے
بچوں کو صحیح کھانے کی وجہ سے نہ صرف یہ ٹھیک ہے لیکن کیونکہ بہت واضح طور سے کام
صحت مند اچھا کھانا ذائقہ اچھا ہے اور ہم چاہتے ہیں ان کے اس تجربے. ہمیں صرف نہیں کرنا چاہتے ہیں
ہمارے بچوں کو ورزش کی وجہ سے ہم ان سے کہتا ہوں پر. ہم نے ان سے ورزش کرنا چاہتے ہیں کیونکہ اس
مزہ اور وہ اس سے لطف اندوز ہوتے ہیں. اور ہم نے ان سے چاہتے ہیں اب اچھا, صحت مند طرز زندگی کی قیادت کرنے کے بارے میں مزید جاننے کے
تاکہ وہ جدوجہد کر باہر اعداد و شمار پر نہیں کر رہے ہیں کس طرح ہے کہ جب وہ اس سے بڑے ہیں.
لیکن والدین کے طور پر, اور میں تم سب کو یہاں جانتے ہیں آج, ہم جانتے ہیں کہ کبھی کبھی یہ سب کر رہی
آسان نے کہا کہ سے کیا ہے, کیونکہ ہم سب کی دیکھ بھال لیکن یہ اتنی تیزی سے مشکل ہوتا جا رہا ہے
یہ سب ہمارے بچوں کے لئے فراہم کرنے کے لئے. اور تم جانتے ہیں کہ یہاں کسی سے بھی بہتر طور پر,
والدین. ہم سب ملین ایک مختلف میں نکالا رہے ہیں ہدایات, سخت محنت کر رہی ہے, طویل وقت تک کام کر رہے
سب کچھ کرنے کی کوشش کر رہے, کامل والدین. ہم نے تم لوگوں کو اتنا ہم سب چاہتے ہیں محبت
آپ کے لئے ہے.
لیکن یہ سب کچھ کرنا مشکل ہے. اور جب تم کام کی جگہ پر ایک طویل دن سے گھر آتے ہیں, اور
فرج یا خالی ہے, اور آپ کو معلوم ہے کہ تم نہیں کھانا پکانے کی طرح محسوس - (ہنسی) - کا سب سے آسان
اور کبھی کبھی سب سے سستا کام ہے ایک فاسٹ فوڈ ڈرائیو thru میں حاصل کرنے کے لئے. ہم سب
یہ کیا ہے کیونکہ ہم ابیبھوت ہیں اور ہم پتہ نہیں کیا اختیارات ہیں.
اور آج کی زندگی جب میں سے بہت مختلف ہے تھا بڑھتی ہوئی, بچوں. اور میں نے اپنے والدین کو معلوم ہے
آپ کو یہ بتانا. میں نے اپنے بچوں کو یہ بتانا ہے. جب میں تھا بڑھتی ہوئی تیزی سے کھانے کی ایک دعوت تھی. آپ
جانتے ہیں کہ ہم فاسٹ فوڈ حاصل کرنے کے متحمل نہیں کر سکتے ہیں ہر ہفتے, کیونکہ میرے والدین نہیں متحمل کر سکتے ہیں
, تو یہ ایک خصوصی کچھ تم نے کیا تھا موقع.
ہم اس کے بارے میں پیزا اسکول کا ہر سال میں ایک بار تھا - ایک بار ہر سمسٹر جب ہم اچھے گریڈ ہے.
جب ہم نے پیزا ہے. یہ پیزا دن تھا. یہی ہے جو ہم نے اچھا گریڈ حاصل کرنے کے لئے ہے,
پیزا.
اور ہم میٹھی ہر ایک رات نہیں تھی. میری والدہ نے ہمیں خبر کردے گا, "میٹھی نہیں
ٹھیک ہے. یہ ایک دعوت ہے "تو ہم نے یہ خاص تھا. مواقع. ہم نہیں تھا - اور میں ہے
میرے بچوں کو یہ بتا - تم میٹھی نہیں ہفتے کے ہر رات. ورنہ یہ نہیں ہے
ایک دعوت ہے, یہ صرف کچھ ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں.
اور میری ماں کو بھی ہمارے گھر میں بہت واضح تھا کہ آپ کھا لیا کہ وہ کیا مقرر کیا. مم, جی ہاں. (Laughter.)
تم نے کھا لیا جو اس نے مقرر کی, اور اگر تم نے ایسا نہیں کیا کہ کھانے, تو تم نہیں کھایا. اور میرے گھر والوں میں
- اگر آپ کا کہنا ہے کہ تمہیں بھوک نہیں ہو, تو آپ اپنے سبزیاں کھانے کے لئے ہے, اور پھر آپ
اٹھو اور جاؤ, اور آپ کو کسی بھی چیز کے لئے نہیں پوچھ رہی ہو اور, اور بستر پر جانا, ٹھیک ہے؟
تو ان قواعد کی قسم ہے کہ میں اضافہ ہوا ہے اپ کے ساتھ ہے کہ سب کو اپنی ماں اور اپنے dads
کے ساتھ اضافہ ہوا ہے, اور ان کے قواعد کی طرح ہیں حدود اور ہدایات کہ ہم چاہتے ہیں
تم سب کے لئے قائم کرنے کے لئے.
لیکن میرے گھر میں, وہاں کوئی absolutes نہیں تھے, ہے نا؟ میرا مطلب ہے, ہم اچھا کھانا پسند کرتے ہیں, بھی ہے. اس
وجہ سے میں ہمیشہ کہنا ہے کہ کچھ بھی نہیں ہے کہ پہلے خاندان ایک اچھا برگر سے زیادہ محبت کرتا ہے,
ہے نا؟ (Laughter.) اور دیکھو, میرا پسندیدہ کھانا پوری دنیا میں فرانسیسی فرائز ہیں.
میں ان سے محبت کرتا ہوں. بہت. گہری (Laughter.). (Laughter.) میں فرانسیسی فرائز کے ساتھ اچھے تعلقات ہیں
اور میں ہر ایک دن ان کے کھانے کرے گا اگر میں کر سکتے ہیں. میں واقعی میں ہوگا. لیکن مجھے معلوم ہے کہ اگر
میں صحیح باتیں کھا رہا ہوں - اور میں کہتا ہوں میرا یہ لڑکیوں کے - اگر تم صحیح ہو رہی ہے
وقت کی سب سے زیادہ کے لئے کھانے کی اشیاء, پھر جب یہ کیک اور ان پر فرنچ فرائز کا وقت
خاص مواقع, تو آپ اسے باہر توازن.
تو یہ کسی بھی مطلق نہیں کے بارے میں نہیں ہے. یہ صرف کے بارے میں توازن مارتے. اور یہ ہے
کیا میں جانتا ہوں کہ آپ کی ماں سکھانے کی کوشش کر رہے ہیں آپ سب. یہی ہے جو میں اپنے سکھانے کی کوشش کر رہا ہوں
لڑکیوں.
لیکن ان دنوں والدین بھی کب کرنا ہوگا وقت اور وسائل کو صحت مند خریدنے کے لئے
کھانے کی اشیاء اور گھر میں ایک سادہ کھانا بنانے کے, حقیقت یہ ہے کہ بچوں کو ایک تہائی خرچ کر رہے ہیں
اسکول میں ان کے وقت کا, ٹھیک ہے؟ تو ہم نہیں کرتے ہیں کنٹرول جو تم کھاتے ہو جب تم
سکول میں. تو اس وقت بھی جب ہم - جب ہم سخت محنت کر اپنے بچوں کو صحت مند کھانا دینے کے
گھر پر, اگر وہ اسکول جانے کی اور دوپہر کا کھانا کھانے کے کیلوری اور چربی کے ساتھ بھری ہوئی ہے, تو
تمام کوشش ہے کہ ہم میں پیدا کرنے کی کوشش کریں گھر, اس نے دستک تھوڑا سا ہو جاتا ہے.
اور بہت سے بچوں کو جسمانی تک رسائی کے لئے کسی بھی نہیں ہے سکولوں میں تعلیم - اور یہ بھی ہے
کچھ جو بھی بدل گیا ہے. میں اضافہ ہوا جب - اور میں اپنے پڑوس میں سرکاری اسکولوں گیا
- مجھے اس کی پرواہ نہیں تم نے کیا کیا, آپ وقفے تھا اور آپ کو ایک بہت ہی باقاعدہ بنیاد پر جم تھا. تو
اگرچہ ہم اپنے بچوں کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں ورزش, اگر وہ اسکول نہیں جانا اور یہ کہ سکتے ہیں
- اسی طرح کی مشق کے مواقع کی پھر اس کے بعد والدین مشکل کے طور پر ہماری ملازمتوں کرتا ہے.
اور چیزیں ہیں جو میں کرنا چاہتا ہوں میں میں سے ایک ہے طریقوں پر توجہ مرکوز کرنا شروع کہ یہ انتظامیہ
سے نمٹنے میں والدین, بچوں, اور ان کے خاندانوں کی مدد کر سکتے ہیں ان تمام چیلنجوں کا سامنا. ہم اسے بنانا چاہتے ہیں
کچھ تم پر سب - بس نہیں بتایا آسان , آپ کیا کرنا ہے اور جو تم جیسا نظر آنا چاہیئے
لیکن آپ کو کچھ وسائل کے ساتھ مدد کریں تاکہ کہ یہ اتنی ناممکن نہیں لگے.
اور یہ وجوہات کی بنا پر ہم یہاں کیوں ہیں میں سے ایک ہے آج, کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ اسکولوں ادا کر سکتے ہیں
کام میں ایک اہم کردار یہ ہے کہ ہمیں امید ہے کہ حاصل کرنے. اور یہی وجہ ہے کہ محکمہ
زراعت کی یہ بہت اچھا شروع کر دیا ہے چیلنج صحت مند امریکی سکول چیلنج قرار دیا ہے.
اور اس چیلنج کا مقصد تلاش کرنے کے لئے ہے اسکولوں جو بنانے کا عہد کیا کرنے جا رہے ہیں
تازہ صحت مند دستیاب کھانا - ہم نے انہیں چاہتے ہو عہد ہے کہ, جو چیلنج کا حصہ ہے
- لیکن صحت مند کھانے کی اشیاء بنانے کے علاوہ میں دستیاب ہے, میں جنک فوڈ سے چھٹکارا حاصل کرنے
اسکول, کہ عہد کرنے سے چھٹکارا حاصل ہے, بلکہ اس بات کا یقین کر لیں کہ وہ قائم کرنے کر رہے ہیں
کے دوران جسمانی سرگرمی کے لئے ایک طرف وقت کے بارے میں نصاب اور تعلیم کے بچوں میں دن
دن کے دوران صحت مند کھانے کے انتخاب.
اور میں نے اعلان کیا ہے کہ ہیں ملک بھر سے 635 سکولوں
چیلنج جو ملاقات کی ہے, اور ہم نے کچھ ہے آج ہمارے ساتھ ان سکولوں کی.
لیکن میرا مقصد مزید اسکولوں کو چیلنج کرنے کی ہے اور اس میں حصہ لینے کے لئے, خاص طور پر کمیونٹیز
وجہ سے مڈل اور ہائی اسکول کے طالب علموں, دائیں اب ان 635 طالب علموں کو ابتدائی میں ہیں
اسکول کی سطح, اور ہم نے اس چیلنج کو لینے کی ضرورت ہے مڈل اسکولوں اور ہائی اسکولوں میں بچوں کو.
تو میں میں سے کچھ کا دورہ کرنے کے لئے آگے دیکھ رہا ہوں اسکولوں جو صحت مند سکول شامل ہو گئے ہیں
چیلنج ہے. یہ ایک عہد ہے کہ میں ہے. اگر آپ کے اسکول کے اس چیلنج کا ارتکاب ہے
امکان میں آئے اور یہ چیک کرنے کے لیے کریں گے باہر. لیکن میں آ نہیں کر رہا ہوں اگر آپ کو ایک حصہ نہیں ہو
چیلنج کا, ہے نا؟ تو ہم حاصل کرنے کے لئے کرنا چاہتے ہیں اس کی قیادت کی پیروی کرنے کے اسکولوں.
اور کورس کی پرانی آدتےن میں تبدیلی نہیں ہوتی آسان ہے. یہی وجہ ہے کہ یہ ایک وسیع تر لے جا رہا ہے
سب میں pitching کے ساتھ ٹیم, کوشش اور ہے کہ حکومت نے اپنی طرف سے کر لے جا رہا ہے.
اور یہی وجہ ہے کہ اس انتظامیہ کی جا رہی ہے سخت محنت کر ہمارے وفاقی reauthorize
چائلڈ نیوٹریشن پروگرام, کے ساتھ کی وجہ سے 30 ملین ایک اسکول ناشتہ یا دوپہر کے کھانے کے پر انحصار بچوں
دن کے ان کے بنیادی کھانے میں سے ایک کے طور پر, ہم اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ کھانے ہیں بنانے کے لئے کی ضرورت ہے
متناسب اور متوازن ہے, اور یہ کہ زیادہ بچوں کو رسائی حاصل ہے تاکہ وہ نہیں ہے کر سکتے ہیں
اسکول میں بھوکا جانا.
اور chefs اور غذائیت آج یہاں ہمیں دکھانے کے لئے کہ ہم کس طرح کھانا استعمال کر سکتے ہیں
USDA ایک طریقہ کے طور پر اسکولوں کو فراہم کرتا ہے واقعی سوادج, صحت مند کھانے کی اشیاء تیار کرنے کے لئے. اس
کیونکہ وجہ سے وہ آج یہاں ہیں, وہ جا رہے ہیں جو کھانے ہے کہ آپ کو سکولوں میں جاتے ہیں
سے دکھائے جانے اور کچھ خاص چیزیں کیا اس کے ساتھ کھانے کہ ہم, ہم شاید کر سکتے ہیں
بھی سے بہتر ہم کر رہے ہیں.
ہم سب بچوں کو تم نے بھی ایک حصہ بننے کے لئے کی ضرورت ہو گی اس کے. اب, مجھے معلوم ہے کہ آپ dozing رہے ہیں. میں
دیکھیں. (Laughter.) یہ گرم ہے, میں کھیلنا چاہتے ہیں. (Laughter.) لیکن ہم آپ کی ضرورت پر بھی جا رہے ہیں.
اور جو ہم نے تم سے کرنے کی ضرورت جا رہے ہیں؟
بچے: صحت مند رہو.
مسز. اوباما: جی ہاں, صاحب. کیا ہے؟
بچے: صحت مند رہو.
مسز. اوباما: صحت مند رہو. اور تم کس طرح رہتے ہو صحت مند ہے؟
بچے: صحیح چیزوں کو کھانے کی.
مسز. اوباما: صحیح چیزوں کا کھانے کی. ہم آپ کے ساتھ اپنے والدین کی مدد کرنے کی ضرورت ہے
ان کا انتخاب. تو جب آپ کے سبزیاں پلیٹ - ہم نہیں سننا چاہتا, "میں نہیں چاہتی ہو
اسے کھانے کے لئے. میں اسے پسند نہیں ہے. "(Laughter.)" یہ برے کا ذائقہ. میں نے اسے نہیں کرنا چاہتے ہیں "ہم نہیں چاہتے ہیں.
رونا سن کر. ہم آپ کو اس کے کھانے کے لئے چاہتے ہیں. بس اس کے کھانے, ٹھیک ہے؟ (Laughter.)
اور کیا ہم نے تمہیں کرنا کی ضرورت ہے؟ اگر آپ مضبوط اور صحت مند ہو جائے گا, جو ہم کرتے ہیں
آپ کی ضرورت ہے؟
بچے: اچھے رہو, صحت مند ہو, اور اچھا ہو.
مسز. اوباما: اچھے رہو, صحت مند ہو, اور اچھا ہو. (Laughter.) جی ہاں. ورزش اور تمہیں ملا ہے
ادا کریں. تو اس کے لئے کھیلنے کے کرنے کے لئے, آپ کو ہے دور کیا ہیں؟
بچوں: ٹی وی.
مسز. اوباما: ٹی وی بند کر دیں. ہمارے گھر میں, اسکول کے دنوں کے دوران کوئی ٹی وی ہے. اور صرف ایک جوڑے
ویک اینڈ کے دوران گھنٹے, میں معافی چاہتا ہوں. لیکن اس کی وجہ ٹی وی بند ہے, میری لڑکیوں چپ ہو جاؤ اور وہ منتقل.
یہاں تک کہ اگر وہ ایک دوسرے کے نیچے دھکا کر رہے ہیں, وہ ہیں چل رہا ہے. (Laughter.)
تو ہم آپ کو اپنے والدین کی مدد کرنے کی ضرورت جا رہے ہیں. اپنے آپ ٹی وی بند کر دیں. اٹھو اور پھینک
گیند. گھر کے ارد گرد چلائیں. نہ توڑ اقدام لیکن کچھ بھی نہیں ہے. باہر جانے کے لئے کرنے کی کوشش کریں اگر آپ کو
کر سکتے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ ہم نے وائٹ ہاؤس میں یہاں ہو, کیونکہ ہم اسکولوں تک پہنچ رہے ہیں,
بچوں کے خاندانوں,. اور ہم آپ کو مدعو کر رہے ہیں لوگ ہماری ٹیم کا ایک حصہ اور کے بارے میں سوچنا
ہم سب کو اپنی طرف سے کر رہی ہیں.
اور بچوں کو جو یہاں آئے اور میں سے ایک باغ کے ساتھ ہماری مدد - یہ بہت تھی
اس پورے باغ کے تجربے میں طاقتور پل, کے بعد ہم نے لگائے اور ہم کھیتی اور
ہم نے ایک ساتھ کھایا, بچوں کو اس کے بارے میں بات کی تجربہ.
Bancroft اسکول کے بچوں کی کچھ - yay - (تعریف) - وہ تھوڑا سے بڑی ہو
آپ, لیکن وہ پانچویں گریڈر تھے. اور ایک - ان میں سے ان میں سے کچھ کہ لکھا ہے - وہ
نے کہا کہ وہ "ایک خوبصورت باقاعدہ پانچویں grader ہے مٹھائی جو محبت کرتا ہے "اور انہوں نے کہا کہ اس کی وجہ سے
باغ میں اس وقت انہوں نے کہا کہ "بنا دیا ... ہے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے انتخاب میں کس کے ساتھ ہے کے بارے میں میں سوچو
میں نے میرے منہ میں ڈال دیا ہے "تو وہ کے بارے میں سیکھا ہے. وہ جو انتخاب کرتا ہے کی طاقت - نہیں کیا
اس کی ماں نے اسے بتاتا ہے کہ کیا کرنا ہے, اسے نہیں کیا , اساتذہ, لیکن انتخاب ہے کہ وہ کرتا ہے.
اور دوسرے بچے نے لکھا - انہوں نے کہا کہ - تھا حوصلہ افزائی کی - "اس سے ہمیں بہتر کھانے کے لئے حوصلہ افزائی کی ہے
اور مشکل کام کرتے ہیں. "
اور پھر طالب علم نے لکھا تھا جو اس نے سیکھا اس کے بارے میں بہت حوصلہ افزائی
ٹماٹر. مجھے یہ یاد ہے کیونکہ وہ پڑھا آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اس رپورٹ. انہوں نے کہا کہ نہ صرف کہ
وہ دونوں ایک پھل اور سبزی لیکن اس ہیں "... وہ کینسر اور دل کی طرح بیماریوں سے لڑنے
مسائل اور یہ کہ وہ وٹامن کی ایک بہت ہے ان میں بھی "اور اس علم کے ساتھ مسلح.
انہوں نے اعلان کیا, "تو ٹماٹر پھل ہے اور اب یہ میری سب سے اچھی دوست ہے "(Laughter.).
یہ ہے جو ہم سب آپ کے خیال میں چاہتا ہوں کہ سبزیاں اور پھل دشمن نہیں ہیں, یہ
ایک اچھا مستقبل طاقت ہے. اور میں آخر, یہی ہے جو ہم سب یہاں کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ ہم جنوبی کرنے کے لئے آپ کو مدعو کیا ہے لان. یہی وجہ ہے کہ ان تمام کیمروں یہاں ہیں.
یہی وجہ ہے کہ سیکرٹری Vilsack یہاں ہے, کیونکہ اب ہم اپنے مستقبل اور کیا پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں
کر رہے ہیں آپ کی طرح محسوس کرنے اور جا رہے ہیں. اور حصہ ہے جو آپ کی صحت کے ساتھ کیا ہے. اور یہ
کے ساتھ کہ تم کس طرح کھاتے ہیں, اور کس طرح آپ ورزش شروع ہوتا ہے.
تو ہمیں امید ہے کہ تم لوگ تمام کھیل میں شامل ہو جائیے. لڑتے ہیں. ہمیں امید ہے کہ اسکول ہیں تمام
جو اس ملک کے اس پار چیلنج میں شمولیت اختیار کریں گے. ہمیں امید ہے کہ اس کے علاوہ بھی بہت سے زیادہ والدین جو ہیں
طریقوں کے بارے میں سوچ میں مرکوز کیا جا رہا کہ ہم سب آپ کی مدد کر سکتے ہیں.
لیکن اب میں یہ ختم باری سیکرٹری پر کرنا چاہتے ہیں Vilsack جو ایک غیر معمولی شراکت دار رہا ہے
اس کوشش میں ہے. ہم اس کے بغیر نہیں کر سکتے تھے محکمہ زراعت کی کے کام,
اور انہوں نے اس جنگ میں ثابت قدم رہا ہے اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ بچے صحت مند اختیارات ہیں
سکولوں میں. تو وہ ایک عزیز دوست رہا ہے, اور میں تم سب کو چاہتے ہیں اس کے پاس ایک بڑی دور دینے
تعریف کی اور اس فورم سے استقبال کرتے ہیں. آپ کا بہت بہت شکریہ. (Applause.)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. ہیلو, سب, اور استقبال کیا. میں بہت خوش آپ شامل ہو سکتے ہیں
ہمیں آج جیسا کہ ہم نیشنل بریسٹ کینسر کو نشان زد کر بیداری یہاں وائٹ ہاؤس میں ایک مہینہ.
اور میں جل اس کے لئے بہت بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں قسم کا تعارف, کے ساتھ کے طور پر اس غیر معمولی
کام ہے کہ وہ نوجوان خواتین کو تعلیم کے ساتھ کیا کیا ہے اس بیماری کے بارے میں.
مجھے لگتا ہے کہ جل کس طرح کی ان مثالوں میں سے ایک ہے ایک پرجوش وکیل سچ میں کر سکتے ہیں
اختلاف ہے, اور اس کے لئے ہم آپ کے شکر گزار ہیں آپ کی قیادت اور کامیابیوں کے کہ آپ نے
اپنے کام میں تھا. اور سب سے زیادہ سے زیادہ, میں شکرگزار ہوں تم سے تمہاری دوستی کے لئے, ہمیشہ کی طرح.
میں بھی ٹینا Tchen, جو بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں آپ کو اس شاندار کام کے لئے پہلے سے ہی جانتے
پبلک مشغولیت کے دفتر کے ڈائریکٹر کے طور پر. ٹینا, آپ کا بہت بہت شکریہ. اور میں لے جانا چاہتا ہوں
ایک لمحے کے - جی ہاں, ٹینا دے - (applause.) میں آپ کی تعریف, ٹینا پر قدم نہیں کرنا چاہتا.
اور میں بھی ایک لمحے کو تسلیم کرنے پر لے جانا چاہتا ہوں زندہ بچ جانے والوں اور وکالت کرنے کی جو
آج یہاں جو اتنی محنت سے کام کیا ہے اور کے لئے اتنی دیر رقم کو بلند کرنے اور بیداری بڑھانے
اس بیماری, خاص طور پر Vernal کے خلاف جنگ کرنے کے لئے, , Joni, اور وینس ہمت کرنے کے لئے,
آج ہمارے ساتھ ان کی کہانیوں کا اشتراک کریں. میرا مطلب ہے, مشکل ہو رہا ہے اور اچھی بات
خبر ہے, ٹھیک ہے, تنہا کچھ کے بارے میں بات کرنے کے لئے دو ایسا اجنبی کی بھیڑ ذاتی ہے
اور کیمرے کی ایک پوری بہت. (Laughter.)
تو - لیکن یہ ان کے لئے اور کے لئے ضروری ہے ہم انہیں یاد دلاتے ہیں کہ یہ ان کا اشتراک ہے
کہانیاں کہ واقعی فرق پڑتا ہے. یہ پردہ لیتا ہے اس بیماری کی وجہ سے
ہے کہ طویل عرصے سے پہلے نہیں تھا کہ لوگوں نے سوچا ہے کہ چھاتی کے کینسر کو شرم آنی کچھ تھا
کہ کچھ, اور یہ ایک راز رکھنے کے لئے آپ شائستہ کمپنی میں بحث نہ تھی. کچھ
لوگ تو یہ بھی سوچ رہا تھا کہ اگر تم اس پر یقین کر سکتے ہیں یا چھاتی کے سرطان متعدی تھا, نہیں ہے.
اور پہلی فنڈ ریزنگ لنچ میں میزبانی Komen فاؤنڈیشن کی وضاحت کی طرف سے
واقعہ ایک "عورتوں کے طور پر ایک اخبار میں لکھا گیا ہے کینسر کی تقریب, "کیونکہ لفظ" چھاتی "
پر غور بھی پرنٹ بڑکاؤ ہے.
لیکن اس وقت, آپ جیسے لوگوں, تم یہاں شروع میری دو سمیت بات,
پوروورتیوں, پہلا خواتین بیٹی فورڈ اور نینسی ریگن. وہ بات شروع کر دی.
زندہ بچ جانے والے اور وہ لوگ جو ان سے محبت کرنا شروع کر دیا تنظیم اور وکالت اور لابنگ
پیسہ, مزید تحقیق کے لئے, اور بہتر اس بیماری کا علاج ہے.
اور پھر وینس اور جل جیسے لوگ شروع تعلیم کام کر رہے ہیں اور لوگوں کو فروغ دینے کے لئے بااختیار بنانے
جلد پتہ لگانے اور اس بات کو یقینی بنانے کے کہ لوگ کی دیکھ بھال کی ہے کہ وہ ضرورت ہو رہا ہے.
آج وہ کام کی وجہ سے اور نمبر باقاعدہ mammograms حاصل کرنے والی خاتون ڈرامائی طور پر ہے
اضافہ ہوا ہے, اور پانچ سال کی بقا کی شرح چھاتی کے کینسر وقت میں جب تشخیص ہے
98 فیصد - اور یہ کہ 74 فیصد کے مقابلے میں ہے ابتدائی 80s میں.
اور آج, ہم سینے پر 900 ملین ڈالر خرچ کینسر تحقیق, جس میں 30 مرتبہ سے زیادہ ہے
کیا ہم نے 1982 میں گزارے. تو ہم نے ایک طویل آئے ہیں طریقہ ہے. (Applause.)
اور تم سب کو جو آپ نے پر فخر ہونا چاہئے ہمیں اب تک اس سے حاصل کرنے کے لئے حاصل ہے. لیکن کیا ہم سب
ہے کہ ہم ابھی تک ختم نہیں کر رہے ہیں. ہم ہیں ابھی تک ختم نہیں ہوا ہے. ہم جانتے ہیں کہ ہم ختم نہیں کر رہے ہیں
تقریبا آٹھ خواتین میں سے ایک اب بھی جب تشخیص ہے - ان کی زندگی میں چھاتی کے کینسر کے ساتھ
ایک خاتون ہر تین منٹ کے کل - اور ہر سال تقریبا 2,000 مرد کے طور پر تشخیص کر رہے ہیں
ٹھیک ہے, اور یہ کہ وہ کچھ ہے جو ہم اکثر نہیں ہے بات چیت.
اور ہم جانتے ہیں کہ ہم ختم کرتا 40,000 نہیں کر رہے ہیں خواتین کو اس بیماری سے ایک سال میں اب بھی مر جاتے ہیں.
یہ ایک عورت ہر 13 منٹ ہے کون مر رہا ہے اس بیماری آج سے.
اور ہم جانتے ہیں کہ ہم ختم نہیں کر رہے ہیں, خاص طور پر نہیں جب ہم نے اس میں صحت کی دیکھ بھال کا نظام ہے
ملک ہے جو صرف کے لئے بھی کام نہیں کر رہا ہے چھاتی کے کینسر کے ساتھ بہت سے لوگ اور بھی بہت سے
لوگ ہیں جو چھاتی کے کینسر کے ساتھ زندہ بچ جانے والے کر رہے ہیں. یہ ایک ایسا نظام ہے جو صرف خوف بڑھ اور
دباؤ جو پہلے ہی بیماری کے ساتھ آتا ہے.
اور میں عورتوں کے بارے میں نہ صرف رہا ہوں بات کئے بغیر انشورنس, جو خوفناک امکان کا سامنا کرنا پڑتا ہے,
جیسا کہ تم نے سنا ہے, مکمل ادائیگی کرنے کے اپنے طور پر ان کے علاج کی قیمت ہے.
میں اس ملک میں لوگوں کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں. انشورنس جو چھاتی کے سرطان ہے جو
- لوگ جو سب بھی اکثر خود کی تلاش بھی اشتعال انگیز اخراجات کی جیب کی ادائیگی ہے.
کی طرف سے جاری ایک نئی رپورٹ کے مطابق صحت اور انسانی خدمات کے سیکشن,
آجر کی طرف سے سپانسر کے ساتھ چھاتی کینسر کے مریضوں انشورنس $ 6,200 سے زیادہ کی اوسط ادا
کے دوران کی جیب کے اخراجات میں ایک سال. اور کچھ زخم زیادہ سے زیادہ کے طور پر ادا
10,000 ڈالر یا 20,000 ڈالر اور ذاتی 5 فیصد انشورنس کے لئے زیادہ سے زیادہ 30,000 ڈالر سالانہ ادا
ان کا علاج.
یہ انشورنس کے ساتھ ہے. یہ وہ لوگ ہیں جو مبارک ہیں.
اور پھر ان سالانہ زندگی ٹوپیاں ہیں کہ انشورنس کمپنیوں سیٹ, جہاں ایک بار آپ
اس ٹوپی کو جانا - کے طور پر بہت سی خواتین کیونکہ چھاتی کا کینسر کے کچھ فارم بہت مہنگے ہیں
تو یہ ٹوپی ناممکن بنا دیتا ہے - علاج اس کے علاج کے لیے ایک سے زیادہ پائی ادا کرتے ہیں.
اور ایک حالیہ سروے سے ظاہر ہوا ہے کہ 10 فی صد تمام کینسر کے مریضوں رپورٹ کی ایک ٹوپی مار
ان کے فوائد پر ان کے scrambling چھوڑ کر معلوم کرنا متبادل انشورنس تلاش کرنے کے لئے
ان کے آرام کے لئے باہر ہے کہ کس طرح جیب سے ادا کرنے زندگی بھر.
اور پھر کیا ہوتا ہے جب آپ نے تمام علاج کے ذریعے چلے گئے اور تم
آخر میں, جو چھوٹ میں اچھا ہونا چاہیئے خبر. آپ کو چھوٹ میں آخر میں ہیں اور تم
آخر میں آپ کی طرح دوبارہ محسوس کر رہی. آپ کو لگتا ہے پوری اور خوش ہے. لیکن اس وقت, جیسا کہ آپ نے سنا ہے,
آپ کے ہدف کے ساتھ, کے طور پر Joni نے کہا, پھنس گئے ہیں آپ کی زندگی کے آرام کے ساتھ اپنی پیٹھ پر
ایک "preexisting حالت," جس کا مطلب یہ ہے کہ انشورنس کمپنیوں کو کوریج سے انکار کر سکتے ہیں
یا آپ کی کوریج کے لئے اعلی کی شرح کو چارج کریں - کبھی کبھی بہت زیادہ.
وہی Vernal ہوا, Joni, اور شکر. یہ خواتین کی تردید ہو گئے
انشورنس, اور اب Joni اور شکر ہر ان کی کوریج کے لیے بہت زیادہ پریمیم کی ادائیگی.
اور جیسا کہ تم نے سنا ہے, وینس انشورنس نہیں بھی علاج کا احاطہ اگر وہ ایک reoccurrence ہے.
تو میں جانتا ہوں کہ ان کی طرح زندہ بچ جانے والوں کی ایک بہت کی ڈر. ان کے خوف میں رہ رہے ہیں
ان کے روزگار کھونے یا روزگار کو تبدیل کرنے یا اس سے بھی آگے بڑھ رہا ہے, کیونکہ وہ فکر ہے کہ وہ نہیں کر سکیں گے
سستی انشورنس کو تلاش کرنے کے لئے.
اور شاید سب سے سب سے زیادہ heartbreaking ہے امریکہ میں آج حقیقت یہ ہے کہ ابھی, وہاں
لوگوں کو اس ملک میں جو چھاتی ہے کینسر لیکن یہ بھی نہیں جانتے, کیونکہ وہ
میموگرام متحمل نہیں ہو سکتا. کے مطابق کرنے کے لئے ہمارے نئی رپورٹ, پانچ 50 سال کی عمر میں خواتین کے اوپر ایک
ہے کہ گزشتہ دو میں میموگرام ملا نہیں سال. اور جبکہ اس سے بہتر تھا
چند عشرے پہلے, یہ کہیں اچھی قریب ہے کافی.
اور یہ قابل قبول نہیں ہے. یہ قابل قبول نہیں ہے اس ملک میں. یہ کچھ کہ سکتا ہے ہے
ہم میں سے کسی بھی ہوتی ہیں.
اور یہ ایک بیماری ہے, جیسا کہ ہم جانتے ہیں, پر اثر انداز نہ صرف ان کے ساتھ تشخیص, اور نہیں
صرف وہ لوگ جو یہ بچ گیا اور وہ لوگ جو ہے اس سے ان کی زندگی کو کھو دیا ہے, لیکن یہ ایک بیماری ہے
کہ وہ لوگ جو محبت کرتے ہیں اور جانتے ہیں پر اثر انداز ان - جو ان دنوں تقریبا لگتا ہے
اس ملک میں ہر ایک شخص ہے.
یہی وجہ ہے کہ یہ اتنا اہم ہے کہ ہم آخر میں ہماری صحت کی دیکھ بھال کا نظام ہے کہ میں اصلاحات لانے کے
اتنے سارے لوگوں کے لئے اتنا heartache باعث اس بیماری کی طرف سے متاثر ہوئے ہیں. اب وقت ہے.
خوش قسمتی سے, یہ بالکل وہی جو منصوبہ بندی کانگریس نے ابھی غور کیا
کرتے ہیں.
تو ان منصوبوں کے تحت واضح,, اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی کی انشورینس کی ہے کہ اس کے لئے کام کرتا ہے ہے
, آپ تو پھر آپ سب تیار کر رہے ہیں. آپ رکھ سکتے ہیں انشورنس اور آپ اپنے ڈاکٹروں رکھ سکتے ہیں.
کی منصوبہ بندی کی جگہ میں کچھ بنیادی قواعد ڈال آپ کو خلاف ورزی اور غیر منصفانہ سے بچانے سڑک
انشورنس کمپنیوں کی طرف سے کے رواج کی. یہ چاہتے ہیں جیسے لوگوں کے لئے کوئی زیادہ سے انکار کوریج کا مطلب
خواتین کی وجہ سے ہم نام نہاد آج سے سنا ہے زندہ بچ طرح حالات preexisting
کینسر. (Applause.) کیونکہ یقین ہے ہے کہ اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی کینسر لڑی ہے, آپ
بھی انشورنس کے ساتھ لڑنے کی ضرورت نہیں ہونا چاہئے کمپنیوں کوریج حاصل کرنے کے لئے ہے کہ آپ کی ضرورت ہے
ایک قیمت ہے جو آپ کر سکتے ہیں. (Applause.)
ان منصوبوں کا مطلب ہے انشورنس کمپنیوں گے اب کی رقم ٹوپی کرنے کی اجازت دی جائے
کہ کوریج آپ کو, کر سکتے ہیں اور محدود گا کر سکتے ہیں زیادہ انشورنس کمپنیوں کو کس طرح آپ سے پیسے کر سکتے ہیں
باہر کی جیب اخراجات کی وجہ سے, اس میں ملک بیمار ہونے جا کا مطلب یہ نہیں ہونا چاہئے
دیوالیہ. (Applause.)
اور آخر میں, ان منصوبوں کی انشورینس کی ضرورت ہو گی بنیادی کی جانے والی دیکھ بھال کا احاطہ کمپنیوں
معمول کی جانچ پڑتال سے mammograms, - - آپ کو کوئی فیس نہیں ہے میں پیپ smears. اور
اگرچہ میں ہے کہ آخر میں پر زور دینا چاہتے ہیں, جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ تمام, یہ ہماری ذمہ داری ہے
خواتین کو کے بارے میں ہمارے ڈاکٹروں سے بات فلم ہے کہ ہم اور اس کے بعد کی ضرورت ہے کر سکتے ہیں
تقرریوں ان جانچ, حاصل کرنے کے لئے بھی یہ اسوداجنک یا شاید تھوڑا سا جب
بے چینی. یہ ایک ایسی چیز ہے جس پر ہم نے واجب الادا ہے نہ صرف اپنے بلکہ لوگ اس پر
ہم سے محبت کرتے ہیں.
کیونکہ ہم کو فرق پتہ ہے کہ ابتدائی پتہ لگانے دیتا ہے. ہم جانتے ہیں کہ اگر چھاتی کے کینسر
ہے جلد پتہ چلا, اب تک آسان ہے علاج اور بہت کم علاج مہنگا ہے. ہم تو محفوظ کر سکتے ہیں
پیسہ, ہم زندگی کو بچانے کے, اور ہم ٹھیک کر سکتے ہیں لوگوں کے لئے جو ہم سے محبت کی طرف سے.
تو وہ کس طرح صحت بیمہ اصلاحات کام کرتے ہیں. یہ ہے کہ یہ کس طرح لوگوں کو جنہوں نے میں مدد ملے گی
چھاتی کے کینسر اور ان کی تشخیص بیماری جو زندہ بچ گئے ہے. لیکن اس سے پہلے ہم
اسے منظور ہے. پہلے ہمیں حاصل کرنے کے لئے ہے منظور کر دیا. (Applause.)
لیکن اس مشکل حصہ ہے. ہم جانتے ہیں کہ وہاں تمام طرح کی خرافات کا ترک کرنا اور غلط فہمیاں ہیں
وہاں, اور ہم جانتے ہیں کہ وہاں لوگ ہیں جو کچھ وہ کر سکتا ہے اصلاحات کو روکنے کے لئے کیا جائے گا, کیونکہ
کسی بھی وجہ سے, وہ چیزیں رکھنے کے لئے چاہتے ہیں جس طرح وہ کر رہے ہیں.
جہاں اب ہم سٹینڈ سے, اس کی طرح لگتا ہے ہو سکتا ہے ایک مشکل جنگ ہے. لیکن خوش قسمتی سے, لوگ پسند
آپ کے پاس ایک مشکل کے بارے میں کچھ جانتے ہیں جنگ, ہے نا؟ آپ کے بارے میں ایک یا دو چیز کو جانتا ہوں
طویل مشکلات پر قابو پانے اور لوگوں کو ملایا پر ایک اہم وجہ ہے.
اب, یاد ہے کہ ایک وقت تھا ان چھاتی کے کینسر کی طرف سے کبھی نہیں جب متاثر
ان تمام گلابی ربن تصور کیا جا سکتا ہے ہے اس دن ایک وائٹ ہاؤس فضل,
دفاتر, storefronts, lapels. مجھے نہیں لگتا وہ کچھ hulking NFL ہے تصور کیا جا سکتا ہے
گلابی cleats میں سجا اور گلابی کھلاڑی دستانے. (ہنسی اور تعریف.) مجھے نہیں لگتا
وہ ایک دن ہے تصور کیا جا سکتا ہے جب بہت زیادہ لوگ جینس پہننے کے پیسے کے لئے بلند کریں گے
ایک علاج ہے. مجھے نہیں لگتا وہ تصور کر سکتے ہیں کس طرح بہت سے لوگ ان کے جوتے کو سجانا
سیر اور رنز اور ریس تمام میں حصہ لینے پورے امریکہ میں.
اور یہ میری امید ہے کہ اگر ہم صحت کی انشورنس پاس اصلاحات, اب تو 20 یا 30 سال سے,
, ہماری بیٹیوں اور ہمارے پوتیوں کا تصور ایک وقت کا تصور نہیں کر سکیں گے جب کسی عورت
اس ملک میں ایک میموگرام حاصل نہیں کیونکہ سکتا ہے وہ یہ برداشت نہیں کر سکتا. (Applause.) میں امید کرتا ہوں کہ
کہ اپنے بچوں اور پوتے نہیں کریں گے ایک وقت کی کلپنا کرنے کے قابل ہو جائے گا جب اس میں کسی کو بھی
ملک دیوالیہ ہوگیا کیونکہ وہ تھا بیمار ہونے والی بدقسمت خاتون. اور مجھے امید ہے کہ
کہ آٹھ میں سے ایک اور ایک طرح کے اعداد و شمار ہر 13 منٹ سمجھ سے باہر ہو جائے گا
ہمارے بچوں کو - کیونکہ - سمجھ سے باہر تمام کامیابیاں حاصل ہے کہ ہم نے کیا ہے اور
کام ہے کہ ہم اس کے علاج کے لئے اور کیا ہے اصلاحات.
اور آخر میں, وہ واقعی ہے جو صحت انشورنس اصلاحات کے بارے میں تمام ہے. اس کے بارے میں نہیں ہے
ہم. یہ ان کے بارے میں ہے. یہ مستقبل کے بارے میں ہے. یہی ہے جو ہم کے لئے لڑ رہے ہیں. یہی
ہمیں یاد ہے. یہ ہے کہ یہ لڑائی کے بارے میں ہے.
اور یہی وجہ ہے کہ ہم سب کا شکرگزار ہیں آپ کو محنت اور عزم اور قربانیوں کے لئے
کہ تم نے کیا ہے. اور ہم کام کرنے پر مرکوز ہیں ہفتوں اور آنے والے مہینوں میں آپ سب کے ساتھ.
آپ کا بہت بہت شکریہ. آپ کا شکریہ.
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ, سب. آپ کا شکریہ. مہربانی کر کے. شکریہ اتنی. پہلا
سب مجھے معاف کر دو - میں بچوں کی ہے, اور اب میں سردی ہے. (Laughter.) کے ساتھ ساتھ جاتی ہے
علاقے کے ساتھ.
کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے پہلے ٹینا Tchen شکریہ ادا کرتے ہوئے شروع ڈائریکٹر کے طور پر ایک شاندار کام کر رہی ہے
کھولنے کی طرف سے پبلک مشغولیت کے دفتر کے یہ امریکی عوام کے لئے وائٹ ہاؤس تک
اور اس سے آج کی طرح واقعات کی تنظیم. اس نے صرف ایک لاجواب اثاثہ اور ایک عزیز ہو گیا ہے
دوست - اور اسے کا ایک چکر دے تعریف. (Applause.)
اور میں بھی اس کے لئے نینسی ANN تعریف چاہتا ہوں صحت کی دیکھ بھال پر غیر معمولی قیادت - صحت
انشورنس اصلاحات. میں نے اپنے شوہر, کون ہے پتہ ہے بیرون ملک سفر ابھی سے اتفاق کرتا ہوں گی
جب میں نے کا کہنا ہے کہ اس کے بغیر, ہم نہیں کریں گے آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا دور آئے, اور اس کی وجہ سے ہے, ہم
کام کیا جا رہا ہے. تو ہم شکر گزار ہیں تم سے, نینسی ANN. (Applause.)
اور ظاہر کی, میں تمام عورتوں کو شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں یہاں جو آج ہیں. یہ ایک اچھا رنگین ہے,
گروپ - میں نے تم سے پہلے تمام ڈرتے ہوئے ہںسنا سنی آج. (Laughter.)
لیکن میں جو خواتین بات کی بھی شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں آج - کیلی اور Fran اور جوڈی -
ان کی کہانیوں کا اشتراک. وہ کیا گیا ہے کے ذریعے آسان نہیں ہے, اور میں شکرگزار ہوں کہ ہوں
وہ کافی بہادر اور کافی کھلا رہے ہیں ہم سب کے ساتھ ان کی کہانیوں کا اشتراک کریں. یہ
جرات کی ایک بہت لیتا ہے.
یہ کہانیاں ہمارے دل کو چھو. وہ چنگاری unfairness کا صرف ہم میں ایک بنیادی احساس ہے.
لیکن دکھ کی بات سچ ان کہانیوں میں سے کوئی بھی ہے منفرد ہیں. اس طرح کی کہانیوں کا یہ کی جا رہی ہیں.
شہر, شہر کے بعد شہر کے بعد شہر میں انہوں نے بتایا, پورے امریکہ میں سب. وہ کر رہے ہیں کی طرف سے کیا جا رہا ہے کو بتایا کہ
خواتین جنہوں نے ان کی کوریج کھو جب ان کے شوہر ایک کام کھو دیا ہے, یا ان کے شوہر کا انتقال.
وہ کر رہے ہیں جو خواتین نہیں ہیں کی طرف سے کیا جا رہا ہے کو بتایا کہ باقاعدہ جانچ پڑتال ہو رہی ہے کیونکہ یہ صرف ہے
بہت مہنگی ہے. وہ میری خواتین کو کیا جا رہا ہے کو بتایا کہ مقررہ آمدنی جو نہیں برداشت کر سکتے ہیں پر رہنے والے
نسخے منشیات ہے کہ وہ کرنے کی ضرورت ہے.
ان تمام کہانیوں کا بنیادی عکاسی ہوتی ہے حقیقت - اور یہ ہے کہ عورتیں ان لوگوں میں شامل ہیں
جمود کے تحت سب سے زیادہ جدوجہد کر طرح چیزیں ہیں. اور عورتوں کو ان لوگوں میں شامل ہیں
ہیلتھ انشورنس سے سب سے زیادہ جو فائدہ ہو گا کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ عورتوں کی اصلاح, ہم
ہماری صحت کے ساتھ ایک خاص رشتہ ہے نظام کی پرواہ ہے. خاندانوں کو یہ بہت میں
کیونکہ سچ ہم صحت کی دیکھ بھال کے نظام کئی طرح سے. (Laughter.)
10 ماؤں میں آٹھ کا کہنا ہے کہ وہ ہیں ہیں ان کے بچوں کو منتخب کرنے کے لئے ذمہ دار
ڈاکٹر, انہیں تقرریوں پر لے رہا ہے, اور دیکھ بھال تخورتی انتظام ہے. اور 10 فیصد سے زائد
اب تمام خواتین کی ایک بیمار کی دیکھ بھال کر رہے ہیں یا عمر رسیدہ رشتہ دار.
خواتین ہماری ساری زندگی, ہمیں کہا جاتا ہے ہمارے خاندان کے لئے ذمہ داری سے زیادہ برداشت
صحت اور بہبود. اور ابھی تک, ہم اکثر سامنا کرنا پڑتا ہے خصوصی چیلنجوں کا جب یہ ہمارے اپنے آتا ہے
بیمہ صحت. جسم کے اس حصہ سے ہے حقیقت یہ ہے کہ عورتوں کو مردوں سے زیادہ ہونے کا امکان ہے
پارٹ ٹائم کام میں یا ایک چھوٹا سا میں کام روزگار جو کم ہونے کا امکان ہے - کاروباری
انشورنس کی طرح پیش کرتے ہیں کہ کیا تم سچ میں کی ضرورت ہے. اصل میں, کے دوران اس میں تمام خواتین کی نصف
ملک کو حاصل کرنے کا اختیار نہیں ہے بالکل کام کی جگہ کے ذریعے انشورنس.
لیکن پھر بھی عورتوں والے انشورنس چہرہ ہے جمود کے تحت inequities. کیونکہ خواتین
ہر ڈالر کے لئے 80 سینٹ سے بھی کم کر سکتے ہیں ان کے لڑکا سہکرمیوں بناتے ہیں, زیادہ مشکل ہے
خاص طور پر - ان کے لیے ان کے پریمیم کی ادائیگی مطالعے سے پتہ چلتا ہے جب کہ وہ اب تک ادا کر رہے ہیں
اسی کوریج کے لیے مردوں سے زیادہ ہے.
اور مجھے لگتا ہے کہ یہاں کسی کو حیران نہیں رکھا جائے گا سیکھنے کے لئے ہے کہ ایک حالیہ سروے سے پتہ چلا ہے کہ ایک تہائی
تمام دونوں میں سے کوئی بھی خواتین کی بچت استعمال کیا جاتا ہے, قرض لیا, یا بنیادی ضروریات دیئے
صرف ان کے میڈیکل بل ادا کرنے کے لئے. اور کئی کے طور پر آپ firsthand جانتے ہیں, اس قسم کے مسائل کا
- کوریج اور لاگت کے مسائل - صرف بدتر اضافہ جب آپ بوڑھے ہوتے, معیار بنانے,
سستی کوریج مشکل صرف کی طرف سے آئے - آج ہم نے دیکھا اور سنا آج - بس
جب تم نے اسے سب سے زیادہ ضرورت ہے.
انفرادی مارکیٹ میں, ان میں لوگوں کو ابتدائی 60s دو بار سے زیادہ کے طور پر امکان ہے
ان کے مرحوم میں لوگوں سے کوریج کی تردید کی جائے 30s. پرانے عورتوں کو مردوں سے زیادہ ہونے کا امکان ہے
ایک پرانی بیماری کا سامنا کرنے کے لئے, لیکن وہ کم ہیں علاج کی قیمت کا متحمل کرنے کے قابل ہونے کا امکان
کہ بیماری. اور حالیہ برسوں میں تعلیم, دکھایا گیا ہے کہ 65 سال کی عمر سے زائد خواتین خرچ
کے بارے میں صحت پر ان کی آمدنی کا 17 فیصد دیکھ بھال. اور یہ صحیح نہیں ہے.
ہمارے ماں اور دادی, وہ لے لیا ہے ہم سب کو اپنی زندگی کی پرواہ, انہوں نے کر دیا ہے
قربانیوں کہ اس نے ہمیں حاصل کرنے کے لئے جہاں لیتا ہے ہم کرنے کی ضرورت ہے. اور ہم نے ایک کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے
اس بات کا یقین کر لیں کہ ہے کہ ہم نے ان میں سے دیکھ بھال کر رہے ہیں بنانے کے. یہ اس کے طور پر کے طور پر آسان ہے. امریکہ کی ذمہ داری ہے
تمام سینئر سنہری سال دے وہ اور محفوظ, مہذب ریٹائرمنٹ کے قابل
کہ وہ اتنی زور سے حاصل کرنے پر کام کیا. (Applause.)
اور یہ بالکل وہی جو ہیلتھ انشورنس ہے اصلاحات ہماری مدد اس ملک میں کیا جا رہا ہے.
اب, میں تمہیں بتا سکتا - میں کہتا ہوں, نہیں اصل میں کر سکتے ہیں, کیا بل بھر میں بالآخر زمین گا
میرے شوہر کی میز کی طرح نظر آئے گا - کوئی نہیں ہم کر سکتے ہیں. لیکن میں آپ کو بتا چند اہم کر سکتے ہیں
طریقوں کہ انشورنس کے نظام کو اثر رکھا جائے گا.
شروع کے لئے - اور یہ بہت اہم ہے - آپ کی انشورنس آپ کو جب تک تبدیل نہیں کریں گے
اسے تبدیل کرنا چاہتے ہیں. تو اگر کچھ عظیم ہیں آپ کے لئے, تم ٹھیک ہو. (Laughter.),
تاہم, زیادہ مستحکم اور زیادہ محفوظ ہو, کوئی بات ہے کہ آپ کی صورت حال کیا ہے. وہاں
تم میں کتنا چارج کی جائے کیا جا سکتا ہے پر ایک ٹوپی ایک سال میں یا زندگی میں ایک باہر کی جیب اخراجات.
تو وہاں ایک ٹوپی ہو جائے گا. یہ ہو جائے گا کے خلاف انشورنس کمپنیوں کے لئے قانون سے انکار
حالات preexisting کے لئے کوریج. (Applause.) کہ واحد تبدیلی میں مدد کریں اور ہمیں ختم ہو جائے گی
امتیاز خواتین کو ہمارے صحت کی دیکھ بھال میں سامنا کرنا پڑتا ہے نظام. اور بھی انشورنس کمپنیوں
کو چھپانے کی ضرورت, بغیر کسی اضافی قیمت کے معمول میں جانچ پڑتال اور بچاؤ کی دیکھ بھال.
اور کے بارے میں میں صرف ایک لمحے سے بات کرنا چاہتے ہیں کیا اصلاحات خاص طور پر سینئرز کے لئے کا مطلب ہے, کریں گے.
اس جھوٹی خبر کے بہت ہو گیا ہے اس موضوع تو میں واضح کرنا چاہتے ہیں - نینسی ANN
طبی کا ایک پیسہ بھی نہیں: اس کا ذکر ٹرسٹ فنڈ اصلاحات کی ادائیگی کے لئے استعمال کیا جائے گا.
صحت کی انشورنس اصلاحات نہیں خطرے میں پڑ جائے گا طبی, طبی مزید مستحکم کرے گا
کو محفوظ بنایا اور. (Applause.) بیکار کا خاتمہ کرتے ہوئے ذاتی انشورنس سبسڈی اور کریکنگ
نیچے نظام بھر میں دھوکہ دہی اور استعمال کی اطلاع یہ انتظامیہ کا خیال ہے کہ ہم اس لا سکتے ہیں
اپنے تمام سینئرز کے لئے پریمیم کے نیچے اور تک توسیع طبی ٹرسٹ فنڈ کی زندگی ہے.
میرے شوہر کا خیال ہے کہ طبی مقدس ہے امریکہ کی سوشل سیکورٹی نیٹ ورک کا حصہ ہے, اور
یہ حفاظت کے نیٹ ورک ہے, وہ اس کی حفاظت کرے گا - انہوں نے صحت کی انشورنس کے اصلاحات سے حفاظت کرے گا.
اور میں جانتا ہوں کہ طبی پر بہت سے سینئر ہیں بھی نسخے کی قیمت کے بارے میں فکر مند
منشیات, ہم اس کے بارے میں سنا ہے یہاں ہے.
اب, سینئر لاکھوں بہت بڑا آؤٹ کی جیب کا سامنا کرنا پڑتا ہے اخراجات جب منشیات پر ان کے اخراجات کے اندر اندر آتا ہے
کوریج فرق. میرے شوہر کا ارتکاب ہے اس فرق, جو کچھ سینئر بچا لے گا بند
جیسا کہ آپ نے سنا ہے, ہزاروں ڈالر ادویات اور نسخے زیادہ منشیات
بڑی عمر کے امریکیوں کے لاکھوں کے لئے سستی ہے. (Applause.)
تو ہم کس بارے میں بات کر رہے ہیں - امریکیوں کے لئے سستی ڈرگز انہیں کون کی ضرورت ہے, طبی کہ محفوظ ہے
آج اور کل, استحکام اور سیکورٹی معیار, امریکی جو انشورنس کے لئے
امریکیوں کے لیے جو نہیں سستی کوریج. یہی اصلاحات بوڑھے خواتین کے لئے کا مطلب ہے,
سینئرز کے لئے, اور تمام امریکیوں کے لئے.
تو یہی وجہ ہے کہ میں اس میں یقین کرتے ہیں اتنی بڑھ. یہی وجہ ہے کہ میں اس میں یقین کرتے ہیں اتنی بڑھ.
لیکن آخر میں, میں یہاں صرف ایک سب سے پہلے کے طور پر نہیں ہوں لیڈی. یہی وجہ ہے کہ میں یہ کر رہا ہوں نہیں ہے. میں
یہاں ہوں کیونکہ میں ایک بیٹی ہوں. میں یہاں ہوں کیونکہ میں ایک غیر معمولی ماں ہے جو
نوجوان - 72 سال کی عمر میں ہے. (ہنسی اور تعریف.) اور میں جانتا ہوں کہ اس میں بے شمار خواتین ہیں
ملک جو ہیں جنہوں نے ایسا ہی لگتا ہے محبت کیا ہے ان کے بارے میں راہ کے طور پر میں میری ماں کے بارے میں کیا ہے.
کیوں کا حصہ اور جب سب نے کہا اور کیا جاتا ہے, میں ہماری صحت کی اصلاح میں بہت پختہ یقین رکھتے ہیں
فرق کی وجہ سے دیکھ بھال کا نظام ہے ان خواتین کو جس نے ہمیں زندگی دی کے لئے کر دے گا
- بہت آسان - ان خواتین کو جس نے ہمیں اٹھایا, یہ خواتین جو ہمیں سال کے ذریعے کی حمایت کی.
وہ جمود سے بہتر کے مستحق ہیں. وہ ایک صحت کی دیکھ بھال کا نظام ہے جو کہ ان کو بھر دیتا ہے مستحق
اور انہیں ختم.
اور وہ ہے جو اپنے شوہر کی پابند ہے نظام کی اس قسم کی تعمیر کرنے,
ہفتوں اور مہینوں میں آنے کے لئے.
تو آپ سب کو شکریہ. آپ کے اشتراک کرنے کے لئے آپ کا شکریہ کہانیاں. آپ کی محنت کے لئے تمام شکریہ
اور اعتراف, سننے کے لئے, ایک ہونے کے لئے حصہ - اور کام پر لگ جاؤ دو. آپ کا شکریہ
بہت کچھ. (Applause.)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ سب. آپ کا بہت بہت شکریہ. آپ کا شکریہ. نہیں ہے
یہ اچھا ہے؟ (Laughter.) صرف بہت اچھا ہے.
کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے سیکرٹری Napolitano شکریہ ادا کرتے ہوئے شروع کہ بہت قسم کے متعارف کرانے کے لیے اور اس کے لیے
اس ملک کو محفوظ رکھنے میں شاندار کام کرتے ہیں. وہ ایک سچے دوست کی ہے اور وہ ہے کر رہا ہے
ایک حیرت انگیز کام اور ہم ہیں فخر ہے اسے ہماری ٹیم.
- میں ڈاکٹر جل بائیڈن بھی شکریہ ادا کرنا چاہوں گا بلیو سٹار راہ کی طرف سے ماں - اور ایک عزیز دوست
ساتھ ساتھ میری. وہ صرف ایک تھک گیا ہے کی خدمت کو اجاگر کرنے کے ایڈووکیٹ
نیشنل گارڈز اور ریزرو کے ارکان اور خاندانوں. یہ صرف میرے لئے ایک سنسنی رہا ہے کے قابل ہو جائے
اس مسئلے کو اور بہت سے دوسرے پر ان کے ساتھ کام کرتے ہیں. جل, آپ کو سب کچھ تم نے کیا ہے کے لئے شکریہ.
اور میں بھی نمائندوں کو تسلیم کرنا چاہتے ہیں سوسن ڈیوس, وین مور, کے ساتھ کے طور پر جان Schakowsky,
جو یہاں ہیں, ان کی لاجواب کام کے لئے اور آج ہمیں یہاں میں شامل ہونے کے لئے, یہ دیکھ کر اچھا لگا ہے
آپ سب. اور میں نے بھی جنرل کو تسلیم کرنے پر چاہتا ہوں کارٹرائیٹ, وائس چیئرمین جوائنٹ چیفس آف
آف اسٹاف کے ساتھ ساتھ, مشترکہ کے ارکان کے ساتھ اسٹاف کے سربراہان, جو یہاں ہیں اور ان کے حیرت انگیز
بیویوں - اور یہ سکرپٹ میں نہیں تھا, لیکن براہ مہربانی لہذا کھڑے ہو کہ ہم اس کی شناخت کر سکتے ہیں.
اور آپ سب کو شکریہ - مجھے معلوم ہے کہ تم نہیں تھے اس پر ہونا چاہیے تھا, لیکن آپ کر سکتے ہیں ہے,
میرے گھر. (Applause.)
تم جانتے ہو, جل اور میں خاص طور پر شکر گزار ہیں جوائنٹ چیفس آف ارکان کی بیویوں
سٹاف کی وجہ سے وہ ہے - ایک دن سے ہم ان کے ساتھ بیٹھ کر اور مشورہ اور رہنمائی ہے
طرح کی کہ کس طرح ہمارے اقدامات کو تیار کرنے کے لئے. تو ہم آپ کے شکر گزار ہیں.
اور میں بھی سینئر بھرتی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں مشیر جو آج یہاں اور ان کی بیویوں ہیں
- اور میں انہیں کھڑے کرنے کا مطالبہ بھی کرنا چاہتے ہیں تو ہم نے ان کی تعریف کی ایک گول دے سکتے ہیں.
(Applause.) آپ کا بہت بہت شکریہ.
پھر, میاں بیوی کے ساتھ, ہم نے جلد ہی سے ملاقات کی اس کے بعد اور ہم نے ایک کمال کی بات ہوئی تھی.
رہنمائی کا مطلب ہے کہ آپ نے ہمیں دیا ہے ایک بہت اچھا سودا ہے. یہ واقعی میں اس بات کا یقین ہے کہ
کوششوں کہ ہم نے شروع کیا ہے اہم ہیں اور درست. تو آپ سب کو شکریہ. آپ کا شکریہ
آپ کی حمایت اور یہاں ہونے کی وجہ سے آپ کا شکریہ کے لئے آج.
مجھے بھی اس زبردست کے لئے پیٹی Shinseki شکریہ ہمارے ملک کی فوج کی جانب سے کوششوں
بچوں. ان کے شوہر, سابق فوجیوں کے سیکرٹری امور ایرک Shinseki, ایک لاجواب کر رہا ہے
ملازمت اور پیٹی صرف میرے پیارے میں سے ایک بن گیا ہے اور ہمیشہ دوستوں کی ہمت کی جگہ
کام کے سمندر میں. (Laughter.) تو جہاں پیٹی ہے؟ پیٹی, تم کہاں ہو؟ آپ کا شکریہ, پیٹی. (Applause.)
اور اگر تم میں سے کوئی بھی ابھی تک کیوں سوچ رہے ہیں آپ یہاں ہیں - (ہنسی) - یہ صرف نہیں ہے
چائے. آپ کو جنرل Wilma Vaught شکریہ ادا کرنا ہے. جنرل. (Applause.) کا موقع ملا
خواتین میں یہ حیرت انگیز عورت سے ملنے فوجی سروس یادگار ہے کہ ہوا
آرلنگٹن نیشنل سمیٹری - جب وہ تھا؟ اس سے چند ماہ پہلے کی بات ہے. اور تم سب کو
پتہ ہے وہ صرف اس کے دل اور روح ڈالا ہے اس میموریل میں, صرف اس لئے کہ امریکہ کو یقینی بنانے کے لئے
servicewomen تسلیم حاصل ہے کہ انہوں نے کمایا ہے.
اور میں نے اس دن ایک زبردست کے وزٹرز کا تھا اور چیزیں ہیں جو انہوں نے کہا کہ میں سے ایک - وہ دیا
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا - وہاں کون تھا؟ تمہیں یاد ہے, وہ نے کہا کہ, Eleanor روزویلٹ نے ایک چائے کیا, اور وہ
کچھ نے کہا, اور انہوں نے کہا, "ہم چائے کے لئے آ رہا ہے, ہے نہ "(Laughter.)؟ میں نے کہا,
کورس کے ہم چائے کے لئے جا رہے ہیں. اور یہاں ہم ہیں. تو یہ ہے تم یہاں کیوں ہو. (Applause.)
بہترین خیال - یہ ایک بہت اچھا خیال تھا.
لیکن میں نے بھی دو بہت خاص عزت کرنا چاہتے ہیں خواتین جو آج یہاں ہیں, اور میں ملنا
کے ساتھ ساتھ ان کے, اس سال کے اوائل میں: یستےر Corcoran, جو 1905 میں پیدا ہوا تھا - مجھے امید ہے کہ آپ کو برا نہیں لگے گا
کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے تم پر میں بتا - (ہنسی اور تعریف.) یستےر فوج میں پہلی خواتین میں سے ایک تھا
لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے کو حاصل کرنے کے لئے - خوبصورت حیرت انگیز ہے. (Applause.) اور وہ
آج ہمیں Alyce Dixon, جو تھا کے ساتھ میں شمولیت Alyce - 1907 میں پیدا ہونے والے. (Applause.) Alyce
مشہور 6888th وسطی ڈاک کے ساتھ خدمت کی دوسری کے دوران ڈائرکٹری بٹالین
جنگ. تو ان دونوں دوسرے دور دے تعریف کی. (Applause.)
یہ عورتیں بہت زيادہ کردار ادا کیا ہے اس ملک میں, جبکہ ان کی زندگی ہو سکتا ہے
ایک صدی پھیلاؤ, وہ ہیں دونوں کو دل سے نوجوان - میں نے ان سے بات کی ہے, وہ خوبصورت spunky ہیں
- (ہنسی) - اور ہم بہت خوش ہیں تم نے آج دونوں کو یہاں خوش اور اعزاز
اور آپ کی خدمت کے لئے شکر گزار ہیں.
- اور آخر میں, میں تم سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں جو خواتین کے ساتھ اس قوم کی خدمت کی ہے
ہمت, عزم, اور امتیاز سے عالمی جنگ عراق اور افغانستان میں آج II.
آپ نے جنگ کے دور میں اور اوقات میں خدمت کی ہے - امن کی ایک سب رضاکار فورس کے حق سے
آغاز - فخر روایت کا حصہ جو دو صدیوں سے زیادہ پھیلا ہوا ہے.
طویل - بہت پہلے عورتوں کو ووٹ ڈالنے کا حق تھا اس سے پہلے بھی ہم کو ووٹ دینے کا حق تھا - یا
خود جائیداد, اس سے پہلے امریکہ بھی موجود خواتین نے اس ملک کی خدمت کر رہے ہیں - کا سامنا
خطرہ, ان کی زندگی کو خطرے میں ڈال, بھی ڈریسنگ مردوں کی طرح تاکہ وہ خدمت کی اجازت چاہتا ہوں.
اور یہ ایک آسان راستہ کبھی نہیں ہے. میں کر سکتا ہوں صرف تصور کس طرح چیلنج کیا گیا ہے اور
کرنے کے لئے جاری ہے. میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے کچھ ہے کا سامنا شکوک و شبہات اور اپہاس. تم میں سے کچھ
صرف چیلنج کے ساتھ پر نہیں تھا آپ کے کام کی, لیکن دوسروں کے تصورات کے ساتھ
کہ آپ کی ملازمت کر رہے تھے نہ صرف کیونکہ اپنی صنف کی. ایئر فورس تجربہ کار ڈاکٹر ڈونا کے طور پر
Loraine رکھ - یہ ایک اقتباس ہے - "کیا جائے گا ایک کامیابی, اعتماد, خود یقینی خاتون ہونا تھا,
مسلسل اور مزاحیہ کی ایک عظیم احساس ہے. کئی بار آپ کو ایک مخصوص اشد ملازم تھا
کام کیا deviousness "(Laughter.).
تو شاید آپ مشکل تھوڑا کام تھا - اور ہوشیار تھوڑا. تم کچھ محسوس کر سکتے ہیں
اوقات میں تنہا ہے. وقت میں, تم ہو گیا ہو سکتا ہے سیدھا سادا کی حوصلہ شکنی. لیکن آپ نے اسے پھنس,
تم میں سے ہر ایک اور ہر ایک. تم نے ساتھیوں پایا - تمام صنفی اور سب سے آپ کو جو حمایت کی
نسلوں اور تمام پس منظر ہے. تم نے ایران پایا تم جو دھکا دیا تھا اور آپ کی حوصلہ افزائی کی ہے. اور پھر
آپ کو چیلنج گلاب. آپ گلاب اور آپ پتہ چلا ہے کو ترقی اور تعمیر مواقع
دلچسپ, حیرت انگیز کیریئر ہے. اور راستے میں, تم سب کو ایک کے بعد ایک "پیتل کی چھت" بھی توڑ دیا.
اکیلے اس کے کمرے میں, ہم پہلی خاتون ہے چار اسٹار جنرل. ہم پہلی خاتون ہے
چیف بحریہ میں ماسٹر ترقی ہے. آرمی ریزرو میں پہلی خاتون
جنرل آفیسر کے عہدے پر ترقی دی گئی. ہم نے فوج میں پہلی خاتون حاصل کرنے کے لئے
ماہر فیلڈ میڈیکل بیج. ہم پہلے افریقی نژاد امریکی چیف نرس کے طور پر کی خدمت کرنا عورت
والٹر ریڈ ہسپتال میں. اور بہت سے مزید "چیزیں پہلی بار" اور "onlys" - اور یہ کہ نتیجہ ہے
آپ کی محنت اور اپنی ہمت آپ کے اور مسلسل.
لیکن ہم جانتے ہیں کہ ان کامیابیوں تمہاری نہیں ہیں اکیلے. یہ کچھ ہے کہ جل اور میں
کے بارے میں بات کی ہے, ہم سے زیادہ کے بارے میں مزید سیکھا ہے اس سال کے دوران, کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ
سروس شخص کے ساتھ ختم نہیں کرتا وردی پہنے ہوئے. تم سب کو یہ معلوم ہے. ہم
یہ پتہ ہے ہمارے فوجیوں اور خواتین کی قربانیاں ان کے خاندانوں کی قربانیوں جاتے ہیں.
اور تم میں سے بہت سے میاں بیوی, شراکت داروں, بچے ہیں, والدین جو آپ کی طرف سے کھڑے ہوئے اور حوصلہ افزائی آپ
اور آپ کے لئے راستے سے ہر قدم کی درخواست کی. اور اس دن ان کا دن بھی ہے, جہاں تک ہم
تعلق. تو ایک لمحے کو تسلیم ہمارے خاندان کے ان ارکان کی حمایت کی
آپ کو آپ کی خدمت میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کے طور پر. (Applause.)
لیکن مجھے امید ہے کہ آپ سب کو معلوم ہے کہ آپ کی خدمت - کہ آپ کی میراث بھی ویسی ہی ابھی ابھی آپ سے زیادہ ہے
اپنے خدمت. میں امید کرتا ہوں کہ آپ کو معلوم ہے کہ آپ کی میراث بھی ویسی ہی کی خدمت میں ناپا جائے گا
ٹریلس کہ میں مندرجہ ذیل ہر عورت جو آپ blazed ہے - ہر عورت جو فائدہ
آپ کی ہمت اور عزم سے. یہ کریں گے پریرتا ہی آپ کی فراہم کردہ میں ناپی جائے
- ہماری بیٹیاں اور اپنی پوتیوں ہمارے بیٹے اور ہمارے پوتے کے طور پر.
تمہارے وجہ سے, جب نوجوان خواتین کس طرح حیرت اعلی وہ ہمارے فوج میں اضافہ کر سکتے ہیں, وہ ایسا کر سکتے ہیں
جنرل ANN Dunwoody اور اس کے چار میں تلاش کریں مشکل ستاروں کی کمائی. کہ وہ دیکھ سکتا ہے,
اصلی. وہ پوچھتے ہیں جب کہ وہ روزگار کے مواقع قسم , وہ ایسا کر سکتے ہیں کر سکتے ہیں سب کی طرح عورتوں کے لئے نظر
آپ کو صرف کے بارے میں ہر قسم کی جو کردار ادا کیا ہے کا تصور کردار. اور جب وہ پوچھتے ہیں کہ کیا
وہ اسے کاٹ کر سکتے ہیں - چاہے وہ جو کامیاب لیتا ہے - وہ سب کرنا ہے
آپ کی زندگی کو دیکھنے کے لئے, آپ پر غور کرنے کی ہے زندگی اور کیریئر کہ آپ نے کو دیکھنے کے لئے
تیار کی ہے کہ ہم سب کو متاثر.
انہوں نے کوسٹ گارڈ کی مثال دیکھ سکتے ہیں کمانڈر ڈوروتی سٹریٹن, جو SPARS قیادت
دوسری جنگ عظیم کے دوران. انہوں نے کہا, "ہم چاہتے تھے ضرورت کے اس وقت میں اپنے ملک کی خدمت کے لئے ہے. "
انہوں نے کہا کہ, میں سپانسر پر فخر ہے - اوہ وہ نے اس کا کہنا ہے کہ نہیں, لیکن میں سپانسر پر فخر ہے
ایک نیا تٹرکشک نے اس کا نام صبر کٹر اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ اس کی خدمت کو یاد رکھا جائے گا
نسلوں کے لیے. (Applause.)
وہ جینیفر Grieves, جنہوں نے دیکھ سکتے ہیں پہلی خاتون میرین بننے کی طرف سے تاریخ
ایک ہوائی جہاز کے کمانڈر, اور کمان کی طرف سے ایک جہاز کے عملہ کے تمام لڑکی کے ساتھ پہلی بار پرواز
- مجھے یہ یاد رکھنا ہے - فخر کے ساتھ لے کر میرے وائٹ ہاؤس سے ینڈریوز یئر شوہر
فورس بیس جولائی میں واپس. یہ ایک بہت اچھا تھا دن.
وہ Tammy Duckworth, جو اڑ دیکھ سکتے ہیں عراق میں جنگی مشن دونوں نے اسے کھو دیا
ٹانگوں جب اس کا ہیلی کاپٹر ایک گرینیڈ سے متاثر کیا گیا تھا. وہ ایک نڈر وکیل بن گیا
سابق فوجیوں اور صفحہ اول کے لیے, اور اب پبلک کے لئے اسسٹنٹ سیکرٹری اور کے طور پر کام کرتا ہے
سابق فوجیوں میں بین الحکومتی امور امور محکمہ. آپ کا شکریہ, Tammy. (Applause.)
اور انہوں نے خواتین کی مثال دیکھ سکتے ہیں ایمی ئدنسوجر, جو میں نے اپنی زندگی کھو دیا ہے جیسے
فورٹ ہڈ دو ہفتے میں ناقابل تصور تشدد پہلے. ایمی کے بعد فوج میں بھرتی کیا تھا
ستمبر 11th حملوں. اور جب ان کی والدہ نے اس سے کہا ہے کہ وہ اسامہ پر نہیں لے سکتا
بن لادن خود, امی نے جواب دیا, صرف: "مجھے دیکھو."
انہوں نے کہا کہ, "مجھے دیکھو." اور میں اس خیال سے چیز سے بڑھ کر, یہ جملہ "آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا دیکھنے" رقم
وردی میں ہماری خواتین کی روح بھر تک ہماری تاریخ ہے. دوسروں نے آپ کو کب شک کیا, یا مسترد کر دیا
آپ یا سوال اٹھایا کہ کیا آپ برداشت کر سکتے ہیں تربیت یا مکمل مشن - کہ
آپ کا جواب تھا: "مجھے دیکھو." ٹھیک ہے نا؟
دیکھو آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا کامیاب. آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا خطرہ سب کچھ دیکھیں میں ملک میں محبت کے لئے ہے. دیکھو مجھ سے کیا
میری طرف سے اس قوم کی حفاظت کی حفاظت یونین. مجھے دیکھو.
تو ہم آپ کو اپنے اور جرات کے لئے شکریہ سروس. ہم آپ کو ہمارے اعزاز رہے ہیں
موجودگی. ہم بہت خوش ہے, جنرل رہے ہیں, کہ آپ اس شاندار خیال کے ساتھ آئے تھے. (Laughter.)
اور ہمیں امید ہے کہ آپ سپائک نہیں چائے تک ہم جانے کے بعد. (Laughter.) لیکن ہم بہت خوش ہیں
آپ کو یہاں دیکھ کر. وائٹ ہاؤس میں آپ کا استقبال ہے اور آپ کو آپ کی خدمت کے لئے بہت بہت شکریہ. شکریہ
آپ کے اور خدا کے بھلا کرے. (Applause.)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. خوش آمدید, سب. آپ سب کیسے کر رہے ہیں؟ یہ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا ہے.
ٹھیک ہے, جیسا کہ Desiree ذکر کیا ہے, یہ بہت ہے وائٹ ہاؤس میں دلچسپ وقت اور
ہم صرف آپ کے تمام کے استقبال کے لئے حوصلہ افزائی کر رہے ہیں. ہم نے ایک بہت بڑی جا دن ہے - یہ ہے ہماری
اوباما انتظامیہ کے پہلے سرکاری دورہ ہے. یہ ہمارے لئے بہت خوشی کا باعث ہے.
اور آج صدر کا خیر مقدم ہے اور کام کر رہی ہے بھارت کے وزیر اعظم منموہن سنگھ کے ساتھ. اور اس
شام, آج رات صدر اور میں جا رہے ہیں ہمارے پہلے سرکاری ڈنر کی میزبانی کرنے کی - اور
ہم وزیر اعظم اور کے لئے ہوسٹنگ کر رہے ہیں ان کی بیوی, مسز کور, پہلے آج جو ہم سے ملاقات کی.
چیزیں ہم نے سوچا کہ ایک تو - اور میں نہیں تم سب کے بارے میں جانتے ہیں - یہ ہے کہ کیا آپ کو حیرت ہے,
سب کے بارے میں کیا یہ ریاست کے کھانے ہیں اور یہ ریاست کا دورہ؟ جب میں نے تمہارا تھا کیونکہ
میں عمر کا پتہ نہیں تھا کہ وہ کیا کر رہے تھے. تو ہم نے سوچا کہ یہ مذاق تھوڑا لے
آپ کو کیا ہونے جا رہا ہے کو بے نقاب کرنے کا وقت آج اور آج شام کو. تو یہی وجہ ہے کہ آپ
سب آج یہاں اور ہم واقعی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں تمہیں ہے.
یہ ریاست کا دورہ اور کھانے واقعی ایک ہیں ہمارے ملک کی سفارت کاری کے اہم حصہ ہے.
پوری تاریخ میں, انہوں نے امریکی صدور دیا ہے - اور امریکی عوام - موقع
غیر ملکی تعلقات میں اہم سنگ میل ہے. تو ان کے کھانے اور واقعات بہت اہم ہیں
ہیں کہ ہم بین الاقوامی سطح پر کیا کرتی ہوں. اور وہ ہے مدد کی مضبوط ممالک کے ساتھ تعلقات کی تعمیر
اچھی طرح سے دنیا بھر کے لوگوں کے طور پر. یہی صدر اوباما اور وزیر اعظم من موہن سنگھ
آج کر رہی ہیں.
اور میں جانتا ہوں کہ یہاں ہم سب کو ہماری ٹیم ویسٹ ونگ اور وسطی ونگ میں, ہم چاہتے ہیں
کہ ہم نے بہت سے, بہت سے زیادہ سے زیادہ لوگ شامل ہو سکتے آج کے واقعات اور اس شام کے واقعات میں
کیونکہ یہ اکثر نہیں ہے کہ آپ اس. لیکن وائٹ کی طرح ایک گھر کے ساتھ بھی
ہاؤس, صرف اتنے سارے لوگوں کہ ہم مدعو کر سکتے ہیں. تو طریقوں میں سے ایک ہے کہ سب سے پہلے
ماضی میں خواتین کو شامل کرنے کی کوشش کی ہے کیا جا رہا ہے کے بارے میں وسیع تر عوامی کی طرف سے ہے
ان قسم کے واقعات ہم کہاں کو مدعو انعقاد پریس کچھ ناقابل اعتماد کے اشتراک کرنے کے لئے
پیچھے مناظر کہ اس کام کی منصوبہ بندی میں جاتا ہے اور یہ حیرت انگیز دن ھیںچ.
لیکن آج ہم بھی کچھ کر رہے ہیں سب یہاں آپ رکھنے کی طرف سے مختلف ہے. ہمارے mentees کے طور پر
, چیزوں کو ہم کے بارے میں بات کی ہے میں سے ایک معلوم ہے کہ صدر اور میں کرنے کی کوشش کی ہے
واقعی ہماری یہ وائٹ ہاؤس کھولنے واشنگٹن, ڈی سی, خاص طور پر میں یہاں پر پڑوسیوں
مقامی طلباء اور ہماری کمیونٹی میں بچوں کو. کیونکہ ہم جانتے ہیں یہ ہے کہ اگرچہ بہت سے
تم لوگ صرف چند منٹ ہو سکتا ہے, رہنے تھوڑا سا یہاں سے تھوڑا - لیکن تم
بند - ان واقعات شاید جیسے وہ ہیں لگتے ہیں میل اور میل دور, وہ طرح اسپرشی ہیں.
تو یہی وجہ ہے کہ ہم واقعی کے بارے میں سوچنے کی کوشش کی کمیونٹی میں بچے سب کو شامل کرنے کے طریقوں
آج کی تقریب کے دوران. افتتاحی تقریب میں آج ہم مقامی سے 50 کے طالب علموں کو مدعو کیا
استقبال تقریب میں شرکت کے اسکولوں. اور یہی وجہ ہے کہ ہم لہذا تم لوگ بہت خوش ہیں
یہاں آج ہمارے ساتھ ہے. اور تم میں سے ان لوگوں کے لیے جو پتہ نہیں, ان لڑکیوں کو ہمارے ایک حصہ ہیں
نوجوان خواتین جو وائٹ ہاؤس میں حصہ لینے کے قیادت اور رہنمائی کے پروگرام. اور ہم
واقعی میں آپ لوگ کو یہاں پا کر بہت خوش ہے, کیونکہ یہ آپ کے وائٹ ہاؤس ہے اور ہم چاہتے ہیں آپ کو
ہیں کہ ہم یہاں کیا کرتی ہوں کا ایک حصہ ہو.
تو, ہم کس طرح یہ سب کیا ہے؟ صدر اور میں نے یہ بہت ہی صاف ڈنر کی میزبانی کے لئے جا رہے ہیں
باہر خیمے میں. یہ ہے, لیکن ہم اس کی وضاحت قسم کے سوان, جہاں ہم نے اس قسم کی ہیں پرسکون جیسے
اور پانی کے اوپر بہت سکون - لیکن ہم paddling ہیں پاگل کی طرح, پاگل نیچے ہو رہا ہے, کرنے کی کوشش کر
ہموار دیکھو. لیکن وہاں بہت کام ہے کہ یہ ہو میں چلا جاتا ہے اور ہم ایک ہیں
بہت سے لوگ ہیں جو اسے مل کر ڈال کی مدد کر رہے ہیں. اور وہ وائٹ ہاؤس میں سب کو لیتا ہے اور
محکمہ خارجہ اور فوجی آفس اتنا مشکل کام کیا ہے واقعات کی سب ڈال دیا ہے
مل کر آج - مہمان کی فہرست, دعوت نامے, اس جگہ کی ترتیبات آپ کو یہاں دیکھ کر, آپ نے
اعداد و شمار کون کہاں بیٹھتا ہے - یہ سب مزہ چیزیں.
یہ سب باورچی خانے میں لوگوں لگتے ہیں - ہم ہماری ناقابل یقین وائٹ ہاؤس باورچی کرس
Comerford - جنہوں نے تم میں سے کسی آدمی سے ملاقات کی - اور ہمارے باورچی خانے کے عملے کے باقی ہے. اور آج رات,
ہم ایک مہمان شیف آج رات کو شامل کرنے کے لئے جا رہے ہیں, مارکس Samuellson کے نام سے ایک سججن
- اور وہ میں بہترین chefs میں سے ایک ہے ملک, یہ جو رات کا کھانا پکانا جا رہا ہے
شام. کرس مارکس, اور ہمارے باورچی خانے کے عملے ایک عجیب مینو آج رات پر کام کر رہے ہیں کہ
آپ کو تھوڑا سا میں اشتراک کرنے کے لئے کے قابل ہو جائے گا. یہ امریکی کھانا پکانے کی بہترین نمائش کی جا رہی ہے.
یہ freshest اجزاء کو شامل کرنے کے لئے جا رہا ہے علاقے کے کسانوں اور purveyors سے. اور اس کی وجہ
کچھ دوسرے بچوں کی محنت کے سب سے کمیونٹی میں, ہم نے یہ بہت اچھا ہے
وائٹ جنوبی میں ہاؤس باورچی خانے سے باہر باغ لان اور ہم جڑی بوٹیوں میں سے کچھ کو استعمال کرنے کے لئے جا رہے ہیں
ساتھ ہی ہے کہ آج رات کی رات کے کھانے میں باغ سے.
لیکن وہاں بھی صرف سے رات کے کھانے کے لئے غذا, اگرچہ دلچسپ ہونے جا رہا ہے.
اس طرح کے کھانے بھی عظیم تفریح کی ضرورت ہے. تو ہم آج رات ہے؟ ہم نے کسی کو ملا ہے
آپ لوگ شاید بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں: آسکر فاتح جینیفر ہڈسن نے آج رات کو گانے کے لئے کی جا رہی ہے
- yay! پر بھی ی. آر الرحمن. وہ بھی آسکر کے فاتح اور وہ کچھ پیدا کرنے میں مدد ملی
فلم کے لیے موسیقی کے "Slumdog ایس ایس." میں جانتا ہوں کہ اگر تم لوگ اس فلم کو دیکھنے کے لئے نہیں
- ناقابل یقین فلم. ہم بھی جا رہے ہیں گریمی موسوم شدہ جاز گلوکار کرٹ Elling,
شکاگو کے ایک آبائی آدمی کون ہے اور ہم خوش ہیں اسے ہے. اور ہم بھی جا رہے ہیں
نیشنل کے تحت آرکسٹرا سمفنی مارون Hamlisch, جو میں سے ایک ہے کی سمت
اس ملک میں سب سے بڑا موسیقاروں.
لہذا یہ ایک ناقابل یقین کے لئے رات ہونے جا رہا ہے ہمارے مہمانوں کے بہت ہے. اور صرف چند منٹ میں,
آپ سن کے بارے میں جا رہے ہیں تھوڑا سا ریاست کا دورہ اور کھانے کے پورے عمل
وائٹ ہاؤس اتہاسکار, بل Allman سے. وہ آپ پس منظر کا ایک تھوڑا سا دینے والی
ان چیزوں کو کس طرح ماضی میں کام کیا ہے. اور تم نے بھی اس کی اہمیت کے بارے میں سن رہے ہیں جا
تانیا ٹرنر, جو ایک پروٹوکول ہے سے پروٹوکول کے سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ سے افسر. اور پروٹوکول
اہم ہے - پروٹوکول, کہ تم کس طرح کھڑے ہیں, کہ کس طرح تم بیٹھو, کون کہاں چلتا ہے - یہ ہے کہ تمام
بہت ضروری ہے. تو تانیا اشتراک کرنے کے لئے کی جا رہی ہے ہمارے ساتھ یہ سب کس طرح کام کرتا ہے اور کس طرح ہمارے خیال میں
اس کے بارے میں.
لیکن اس سے پہلے میں نے ان سے باری, میں صرف چند لمحات میں سب کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے لے جانا چاہتا ہوں
یہاں بھی آج کیوں میرے لئے بہت مطلب ہے, ذاتی طور پر.
جیسا کہ آپ نے اس سال سے دیکھا ہے, میں کیا گیا ہے ان دوروں اور کھانے کی دوسری طرف پر
- بہت سے ممالک میں ایک مہمان کے طور پر. بننے کے بعد خاتون اول, میں کا دورہ کرنے کا موقع ملا ہے
میرا شوہر ہے, صدر کے ساتھ آٹھ ممالک. اور ہر ملک میں, ہر ایک کے دوران
اور ہر کے وزٹرز کا میں کیا گیا ہے کی طرف سے منتقل کر دیا گیا گرمی اور خندہ پیشانی سے قبول مہمان نوازی ہے کہ ہمارے میزبان
اور ممالک کے شہریوں کے کہ ہم کا دورہ کیا اور صدر بڑھایا ہے
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
یہ ایک بڑا سودا کا مطلب ہے کہ جب آپ کا دورہ کر رہے ہیں اور آپ کے میزبان آپ کو لگتا ہے جیسے تم میں
گھر, جیسے وہ آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہیں. یہ دنیا کا مطلب ہے.
ہر وزٹرز کا بھی منفرد اور گہرا ہو گیا ہے اپنے اپنے طریقے سے. یہ صرف دوبام اور نہیں ہے
حالات اور روشنی اور کیمرے اور پسند کے کپڑے. لیکن ہم جب چلا گیا ہے
دوسرے ممالک میں ہم نے کچھ ناقابل اعتماد کیا ہے چیزیں. ہم نے نے پراگ میں یہودی سہ ماہی دیکھی ہے؛
ہم نے ویٹیکن میں Sistine چیپل کا دورہ کیا؛ ہم روم میں Coliseum گیا ہے, اور
Normandy کے ساحلوں پر امریکی قبرستان فرانس میں, جہاں دنیا کا احترام آتا ہے
والے بہادر فوجیوں کے وہاں مر گیا.
ان جگہوں پر صرف یادگاروں سے زیادہ ہیں تاریخ, واقعی. انہوں نے ہمیں دیکھنے پر مجبور
ایک وسیع تر لینس کے ذریعہ سے دنیا کی - نہ صرف سے آپ کے اپنے گھر کے پچھواڑے یا اپنے سکول یا آپ کے پڑوس
- لیکن وہ ہمیں دنیا کو دیکھنے کے لئے پڑھاتے ہیں موٹے طور پر ہمارے گھر میں اور اس میں نظر آئے
ایک مختلف طریقے, اور کی تعریف کی ہر ایک کا احترام دوسرے کی ثقافت اور ایک بہت مختلف روایات
طریقہ, اور تمام اقدار اور مفادات کا احترام کرنا ہم دنیا بھر میں عام ہے.
آپ اس دوبام اور حالات میں نہیں دیکھ لیکن ان لوگوں کے کہ آپ سے مل کر. ہم سے ملاقات کی ہے
ناقابل اعتماد لوگوں کے دوران ٹن ہمارے دوروں کی: بچوں, اور ننوں جو
ان کے لئے ایک خوبصورت یتیم خانے میں دیکھ بھال, کہ میں نے روس میں دورہ کیا, نوجوان لڑکیوں, لڑکیوں صرف
تم میں سے بہت سے پسند ہے کہ میں نے کچھ خرچ کرنا پڑے گا الزبتھ Garrett میں لندن میں کے ساتھ وقت
اینڈرسن سکول, یہ ایک حیرت انگیز دن تھا؛ گھانا میں ماتر صحت کے کلینک میں نرسوں,
افریقہ میں, یہ ہمیں دیکھنا پڑے گا.
, دیکھو ان تمام لوگوں کو - آپ کو پتہ ہے, بچوں, ان caretakers, لڑکیوں, ان کے اساتذہ
ان نرسوں اور وہ مائیں جو تم نے دیکھا ہے, کہ ہم ملے - کیا آپ کو جاننے کے کہ وہ
سب ایک ہی چیزیں چاہتے ہیں جیسا کہ آپ ایسا کرتے ہیں, ہم کرتے ہیں. دنیا بھر کے لوگ, وہ زندہ رہنا چاہتے ہیں
امن سے, وہ اپنے خواب کا پیچھا کرنا چاہتے ہیں صرف تم لوگ کرتے ہیں - اور وہ بڑا ہے,
بڑا خواب صرف تمہیں پسند ہے, اور وہ امید اگلی نسل کے لئے ایک روشن مستقبل,
جیسا کہ ہم آپ کے لئے امید ہے. کوئی فرق نہیں پڑتا آپ کہاں سے آئے ہیں - یہ خواب ہیں
ایک ہی.
تو ہم نے ان دوروں سے اندازہ لگا ہے ہے کہ دنیا بھر میں تمام - غیر معاملہ کیا
ہمارے مذاہب یا ریس ہیں - کہ ہم تمام عمارت ہے کہ ایک ساتھ مل کر مستقبل. عمارتی اور
کہ مستقبل میں صرف کسی کا کام نہیں ہے واحد ملک ہے. نہیں ایک ملک کی طرف سے کر سکتے ہیں
خود. یہ سب کی ذمہ داری ہے ساری دنیا میں ہمارے ممالک کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے.
اور یہی وجہ ہے کہ صدر نے بہت کام کیا ہے شروع کیا وہ ایک نئے دور میں کہا جاتا ہے مشکل
دنیا اور دیگر ممالک کے ساتھ ہمارے تعلقات. وہ سفارت کاری کو مضبوط کرنے کا کام کیا ہے. وہ
پرانے اتحاد کی تجدید پر کام کیا ہے, تاکہ ہم ممالک اور لوگوں کے ساتھ مختلف بات کر
کہ ہم سے بات کی اس سے پہلے نہیں کیا ہے. انہوں نے عمارت نئی شراکت داری - اور یہ شراکت داری
انہیں امید ہے کہ باہمی اعتماد اور کی بنیاد پر کیا جائے گا احترام.
لیکن چیزیں ہیں جو صدر ہے میں سے ایک کہا جاتا ہے کہ مشغولیت کے اس نئے دور نہیں کر سکتے ہیں
آپ جانتے ہیں, یہ ہے - صرف حکومتوں کے درمیان صدور اور وزراء اعظم کے بارے میں نہ صرف
ساتھ ہو رہا ہے. مشغولیت کے اس نئے دور سفارت کاروں, - بھی لوگوں کے درمیان ہونا ضروری ہے
کاروباری رہنماؤں, سائنسدانوں, صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکن. اور ہاں, اساتذہ
اور طالب علموں. صرف آپ کی طرح نوجوان کہ مستقبل کی تعمیر کا ایک حصہ ہے اور یہ کہ ہیں
مصروفیت, ایک کے ساتھ تبادلہ کرنے کی صلاحیت دوسرے نوجوانوں کی حیثیت سے لوگوں کے طور پر تم ہو ضروری ہے.
اور یہی وجہ ہے کہ صدر, جب وہ جا رہا ہے کسی دوسرے ملک میں وہ اسے ایک نقطہ پڑتا ہے
اور طالب علموں کے ساتھ کے ارد گرد سے بات دنیا - چاہے وہ یورپ یا قاہرہ میں تھا
یا چین - انہوں نے ہمیشہ نوجوانوں تک پہنچ لوگ. اور ہم نے اس قسم کو بڑھانے کے لئے کی ضرورت ہے
تعلیمی تبادلے, تو اس طرح طالب علموں تم سب کو یہاں تجربہ کرنے کا موقع ہے
اور دوسری ثقافتوں سے جانیں - اور اشتراک کرنے تاہم آپ کی اپنی ثقافت, منفرد اور مختلف ہے,
دنیا کے دیگر حصوں کے ساتھ.
ان تعلقات کو گہرا کرنے میں سے ایک چیز ہے کہ صدر اور وزیر اعظم
آج کے پر کام کر, کی وجوہات میں سے ایک سفر اور ریاست کا رات کا کھانا ان کے لئے ہے
رہنماؤں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے - چاہے وہ ساتھ ہے معیشت یا موسمیاتی پر کام کرنے کی لائنیں
تبدیلی یا عالمی صحت - وہ جانتے ہیں کہ آپ جیسے نوجوان لوگوں, طالب علموں کو, ہمارے مستقبل
رہنماؤں نے امریکہ کا سب سے بڑا سفیر کے درمیان ہیں اور بھارت کا سب سے بڑا ساتھ ساتھ سفیر.
اصل میں, ہندوستان زیادہ طالب علموں کو بھیجتا ہے کا مطالعہ - یہ کسی بھی دوسرے ملک کے مقابلے میں اس ملک میں
اکیلے سال سے زیادہ 100,000 طالب علموں بھارت نے امریکہ پر یہاں کہیں کا مطالعہ کرنے آیا تھا.
کر رہی ہے کہ وہ ہم سے سیکھنے کی طرف سے تو, اور ہم ایک انتہائی بنیادی طریقہ میں ان سے سیکھتے ہیں.
اور ان بات چیت کے نتیجے کے طور پر, ہم اس کے لئے تمام امیر. اور آج کے دورے کے بعد,
ہم ان تبادلوں کو امید بھی توسیع کریں گے زیادہ. اور کون جانتا ہے, شاید تم میں سے ایک
, اس کی میز پر بیٹھ کر, ہماری چھوٹی mentees کے ایک رہ جائے گا کہیں بھارت میں زیر تعلیم
- شاید نئی دہلی یا ممبئی یا بنگلور. ذرا یہ تصور کریں کہ آپ کے بارے میں سوچ رہی شروع
میں مستقبل میں اس طرح. اس میز پر اس کے وزٹرز کا تم سب کے لئے اس کے آغاز ہے. کیونکہ,
پھر اکیلے حکومتوں کو مستقبل کی تعمیر نہیں کر سکتے کہ ہم دنیا کے لئے چاہتے ہیں. یہ کام ہے
ہم میں سے ہر ایک اور ہر ایک کے لئے.
تو وہ آج کے لئے سبق میں سے ایک ہے. یہ ہمارا کام - اور اس کے سبق میں سے ایک ہے
امریکہ کے درمیان تعلقات اور بھارت.
وہ واپس جب صدر سینیٹر تھا مہاتما گاندھی کی ایک تصویر ہے, والد رکھا
بھارت, ان کے دفتر میں. اور اس سے پہلے تھا وہ ایک سینیٹر تھا, وہ ہمیشہ ایک بڑا حامی تھا
گاندھی کے مداح اور, کیونکہ گاندھی حوصلہ افزائی کی اتنے سارے لوگ - بھارت میں اور تقریبا تمام
وقار کا اس کی مثال کے طور پر اور کے ساتھ میں سب کچھ - دنیا رواداری اور امن. اور, ایک سادہ کال کے ساتھ
گاندھی کہیں گے: تبدیلی ہم چاہتے ہیں دنیا میں دیکھنا - ہم اس تبدیلی کی ہے.
ہم نے اس تبدیلی کی ہے.
تو پھر, آج عظیم کے جشن ہے دنیا کی دو سب سے بڑی جمہوریتوں کے درمیان تعلقات
- کہ امریکہ ہے اور یہ کہ بھارت ہے. لیکن یہ بھی ان گہرا کرنے کا موقع ہے
تعلقات - اور تبدیلی کہ یاددہانی ہم میں سے ہر ایک چاہتا ہے - چاہے آپ میں ہے
گھر یا اپنے اسکول میں یا آپ کی کمیونٹی میں یا آپ کے ملک میں, آپ کو ہر تبدیلی ہیں
کہ ہم نے کی ضرورت ہے.
تو میں نے تقریر بند کرو اور میں اب بند ہو جائے گا کریں گے یہ ختم ہو بل اور تانیا, جو بات کریں گے
تھوڑی تاریخ اور پروٹوکول کے بارے میں کے بارے میں مزید. اور پھر ہم باہر کھانے کی کچھ ٹیسٹ کرنے ہیں.
تو پھر, ہم آپ کو دیکھ کر فخر ہے, خوش دیکھیں. ہم آپ کو دسمبر میں دوبارہ دیکھنے جا رہے ہیں,
کیونکہ ہم کچھ مزہ چیزیں کرنے کے لئے جا رہے ہیں. مجھے معلوم ہے کہ ہم تین نئے mentees یہاں ہے. کر سکتے ہیں
تم لوگ, نئے mentees, اپنے ہاتھ اٹھائے ہیں؟ میں کچھ نئے چہروں کو دیکھ رہے ہیں. استقبال ہے. یہ اچھی بات ہے
تم ہے. ہم بہت مزہ کے لئے جا رہے ہیں. انہیں نظر انداز, دکھاوا ہے کہ وہ نہیں ہو
یہاں. (Laughter.) اور میں نے اسے باری ختم کریں گے بل. تم لوگوں کو شکریہ, بہت زیادہ ہے. بل.
مسز. اوباما: گڈ آفٹر نون. میں آپ کا استقبال وائٹ ہاؤس اور خوش چھٹیاں! شکریہ
ہمارے ساتھ آج یہاں ہم کے طور پر کرنے کے لئے آپ سب کو کا جائزہ کس طرح ہم چھٹیوں کو نشان زد کر کے یہاں گا
وائٹ ہاؤس میں.
اب, گزشتہ کئی سال کی طرح, ہم اصل میں ہے اس دن کی منصوبہ بندی, اور چھٹی کے موسم,
موسم گرما وزٹر. اور ہمارے نقطہ اغاز تھا ایک بہت آسان خیال: کہ ہم بہت سے شامل ہیں
بہت سی جگہوں کے طور پر لوگوں کو کئی کے طور طریقوں میں, جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں.
تو ہم صرف کچھ کرنے کا فیصلہ کیا مختلف. ہم نے تقریبا 800 باقی زیورات لے لیا
گزشتہ انتظامیہ سے زائد, ہم نے بھیجا انہیں 60 مقامی کمیونٹی گروپوں بھر
, ملک, اور ان سے کہا کہ ان کو سجانے کے لئے ایک پسندیدہ مقامی تاریخی کی خدمات کو بھی خراج تحسین پیش ادا
اور اس کے بعد ان کی کارکردگی کے لئے ہمیں واپس بھیج یہاں وائٹ ہاؤس میں.
اور آج, وسطی ونگ اور رہائش کا شکریہ 24 ریاستوں کی طرف سے ملازمین, اور 92 رضاکاروں جو
3,400 گھنٹے سے خرچ سجاوٹ سے زیادہ گزشتہ کئی دنوں, ہم زیورات پھانسی ہے
وائٹ بھر کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق پیچھے پیڑ پر اور ہر جگہ اور گھر جس میں شامل ہیں
مجسمہ آزادی, پہاڑ Rushmore, کینیڈی سینٹر - خلائی مرکز, کے ساتھ ساتھ کچھ کم
, ٹینیسی میں ڈیوی Crockett پارک کی طرح نام سے جانا جاتا مقامات Billings, مونٹانا اور ایک میں Pompey کالم
میری پسند کی, لنکن پارک شکاگو میں چڑیاگھر.
ہم نے پسندیدہ روایات میں سے ایک ہے یہاں ڈسپلے پر وائٹ ہاؤس میں - یہ
ہمارے شاندار جنجربریڈ شاہکار باورچی بل Yosses, اور ان کی ٹیم ہے.
لیکن اس سال ہم نے کچھ شامل ہے تھوڑا مختلف ہے. جنجربریڈ کے علاوہ میں
وائٹ ہاؤس کے ہم بھی وائٹ ہاؤس باورچی خانہ ہے جنوبی لان پر گارڈن, سائے باکس ہے کہ
کی مدد سے آپ جنجربریڈ وائٹ ہاؤس میں نظر اور ریاست کے کھانے کے کمرے کو ملاحظہ کریں. صرف اور میں
دیکھا وہاں بھی ایک چھوٹی سی بو نقل. (Laughter.) تو وہ ایک نئی علاوہ ہے.
اور ہم دروازے گزشتہ رات کھول دیا 50,000 سے زیادہ زائرین کون کرے گا کے پہلے
اس چھٹی کے دوران وائٹ ہاؤس آنے کی , موسم, اور یہ محفوظ ہے اس سب کو کہنا
بہت متاثر تھا. اور میں نے سنا ہے تم سب کو گزشتہ رات جشن منا. آپ کو ایک بہت اچھا وقت تھا.
(Laughter.)
بہت سے لوگ, وائٹ ہاؤس کے دورے کے لئے تجربہ ایک بار میں زندگی ہے اور یہ
کی وجہ سے زیادہ بھی جادو کر دیا گیا ہے آپ کی محنت کی تمام, ہماری تمام رضاکاروں کی.
تو میں نے صرف ایک لمحے کو دوبارہ لینے کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں ہمارے رضاکاروں کی جو بہت زیادہ وقت خرچ
اس وائٹ ہاؤس نے اس طرح کی ایک خاص دعوت بنانے اور ہمیں امید ہے کہ آپ کے طور پر اچھا وقت تھا کے طور پر یہ لگ رہا تھا
جیسا کہ تم نے کل رات کو تھا. (Laughter.) آپ کے کام واقعی میں وائٹ ہاؤس میں تبدیل کر دیا ہے,
جو ہے, جیسا کہ ہم ہمیشہ کہتے ہیں, لوگوں کے گھر, اور ہم نے ہر چیز کو اس کے لئے بہت شکر گزار ہیں
آپ یہ واقعی میں ایک خصوصی بنانے کے لئے کیا ہے ہم سب کے لئے علاج.
اور آخر میں, میں نے ایک لمحے کے بات کرنے کے لئے لے جانا چاہتا ہوں جس کے بارے میں کیوں ہم نے اس سال کے موضوع کا انتخاب کیا ہے,
ہے ", لطف کی عکاسی اور تجدید کریں."
اور اوباما خاندان, کرسمس, اور کے لئے نیا سال ہمیشہ کی عکاسی کے لئے ایک وقت دیا گیا ہے
ہمارے بہت علیہ وسلم پر, خوشی کی وجہ سے آنندیت , ہمارے خاندان اور اپنے دوستوں کے ساتھ وقت بتانے کے
اور ایک دوسرے میں ہمارے عزم کی تجدید اور اسباب کہ ہم اندر یقین ہے کہ اور
میں روایت کے اس حصے کو جاری کرنا چاہتے تھے ہمارے میں پہلے چھٹی کے موسم کے دوران یہاں
وائٹ ہاؤس.
اور اس سال کی گئی ہے ایک لامحدود سے بھرا ہوا میرے اور میرے خاندان کے لئے علیہ وسلم کی تعداد.
اور میں اس کا کہنا ہے کہ ہر وقت, لیکن ہر روز میں نے اس ملک کی پہلی خاتون کا اعزاز رہا ہوں.
اور جس دن سے کہ میرا خاندان یہاں پہنچے, میں امریکی عوام کا اشتراک کرنا چاہتا ہے
ہمارے سفر میں, تاریخ میں اور حوصلہ افزائی ہے کہ وائٹ ہاؤس کرتا ہے
اس ملک میں اس طرح کے ایک خاص تاریخی ہے.
یہی وجہ ہے کہ ہم اتنی محنت سے بھر کام کیا ہے اس سال ممکن ہو سکے کے طور پر کئی کے طور پر لوگوں کو مدعو کرنے
یہاں وائٹ ہاؤس میں واقعات. ہم نے کوشش کی ہے ہماری پرتیبھا اور حصہ کی کارکردگی
فنکاروں اور ہمارے موجد کے طالب علموں کی, اور بلند ہیرو اور عام شہریوں کے مالک,
ہر عمر اور ہر پس منظر. خیال ایک ایسے ماحول میں جہاں ہر تخلیق کرنے کے لئے
کہانی اور ہر آواز وائٹ کا استقبال ہے ہاؤس ہم سب کے لئے, اور ان کی وجہ سے آنندیت
کامیابیوں اور ان کی شراکت کو منانے کے لئے اس قوم کی زندگی.
اور نئے سال میں, ہم سب کی تجدید کا ارادہ رکھتے ہیں اس کوشش اور اس طرح کی رسائی کے جاری,
تا کہ سب کو محسوس ہوتا ہے کہ وہ ایک جگہ ہے یہاں وائٹ ہاؤس میں. اور میں نے بہت سے لوگوں کو معلوم
ان میں اسی طرح میں تعطیلات سے رجوع اپنی زندگی اور یہ کہ کے لئے سال کے اس وقت میں
بہت سے لوگوں کے, تو وہ مواقع کے لئے تلاش کر رہے ہیں شکر ادا کرو اور واپس دینے کے لئے. اور ہم
وائٹ ہاؤس میں ایک ہی بات کر رہی ہے. ہم نے ہماری کوششوں توجہ مرکوز کی اس سال دو کر رہے ہیں
بہت اہم وجوہات - ہم حمایت کر رہے ہیں مقامی کھانے کی بینکوں, اور Tots پروگرام کے لئے کھلونے ہیں.
بھوک عروج پر یہاں امریکہ میں ہے, مار تقریبا 15 سال میں اس کی سب سے زیادہ کی سطح. ایک حالیہ
رپورٹ USDA کی طرف سے جاری میں اس سے پتہ چلتا ہے 2008, ایک اندازے کے مطابق 1.1 ملین بچے تھے
گھروں میں رہنے والے کہ تجربہ کار بھوک اس سال کے دوران ایک سے زیادہ مرتبہ. اور کورس کے
متحدہ امریکہ میں کوئی بچہ نہیں کرنا چاہئے کبھی رات کو بھوکا سونے جاؤ, اور اس میں کوئی خاندان
ملک کو تشویش ہے کہ وہ نہیں کریں گے ہونا چاہئے نہ صرف کے دوران میز پر کھانا,
تعطیلات, لیکن ہر روز.
اس موسم سرما میں تو بھوک تعاون سے مقابلہ قومی اور کمیونٹی کے لئے کارپوریشن کے ساتھ
سروس اور امریکی محکمہ زراعت کے, ہم یونائیٹڈ شروع کر رہے ہیں, ہم فیڈ "کی خدمت
ایک پڑوسی "پہل. اور یہ ایک پروگرام ہے ہے کہ وسائل کے ساتھ تمام امریکیوں کو فراہم کرے گا
کو اپنی کمیونیٹیز میں جنگ کی بھوک میں مدد کریں. اس سرگرمی میں آپ کے لئے ایک عظیم طریقہ کے لئے ہے,
ان کے دوستوں کے ساتھ مل کر تمام امریکیوں, اور خاندانوں کے دوران واپس نہیں دے
تعطیلات, لیکن سال بھر. جا کر serve.gov, اس پروگرام امریکیوں کو منسلک کرے گا
کھانے کی فراہمی جیسے مواقع homebound سینئر, پیشہ ورانہ مہارت کی پیشکش
ایک کھانے پینٹری میں, یا کمیونٹی لگانا باغ اور اشتراک پڑوسیوں کے ساتھ پیدا کرتے ہیں.
ہم نے کھلونے کی حمایت پر خوش ہیں Tots پروگرام کے لیے. گزشتہ ایک سال کے دوران, میں نے
کے دورے کے فوجیوں کا موقع تھا , عورتوں اور ان کے خاندان, یہ سب بھر
, ملک, اور میں اپنے وقت کے زیادہ خرچ کیا ہے وائٹ ہاؤس کو اس بات کا یقین کرنے کے لئے کام کر رہی ہے کہ ہم
مناسب طریقے سے ان کی خدمات کا احترام کریں.
اور ہر ایک وقت میں ایک بنیاد کے یا سے ملاقات ہماری مسلح افواج اور سابق فوجیوں کے ارکان,
میں نہ صرف غیر معمولی قربانیوں کی طرف سے مارا ہوں وہ اور ان کے خاندان کو ہمارے ملک کی خدمت کرنے کے لئے,
لیکن وہ سب سے یہیں دوسروں کی مدد کرتے ہیں کو اپنی کمیونیٹیز میں گھر میں.
اور امریکی میرین کور کے ریزرو کے لئے کھلونے Tots پروگرام فوجیوں کس طرح کی ایک عظیم مثال ہے
اور خواتین بھی صرف خدمت سے زیادہ کر رہے ہیں وردی میں ہمارے ملک. 62 سال سے زائد کے لئے
میرینز تقسیم 400 ملین سے زائد 188 ملین سے زائد مستحق بچوں کو کھلونے.
اور صرف 2008 ء میں, پروگرام فعال تھا تمام 50 ریاستوں میں 657 معاشرے, ضلع میں
کولمبیا, پیورٹو ریکو, اور جزائر ورجن. میرینز اور رضاکاروں سے زیادہ تقسیم
اس سال ملین 7.6 16.2 ملین کھلونے بچوں. وہ ان کے بہترین سال کے ایک تھا
کبھی.
اس سال تو میں رومانچت ہوں کہ وائٹ ہاؤس عملے ان کوششوں کی حمایت کرنے جا رہا ہے
ایک کھلونا تعطیلات بنانے میں مدد کی مہم کے ساتھ کے ارد گرد میں بچوں کے لئے ایک چھوٹا سا روشن
کمیونٹیز. Tots ہیڈکوارٹر کے لئے کھلونے ہے میرین کور بیس Quantico کے باہر واقع
اور میں نے وہاں کا دورہ کرنے کے لئے آگے بعد میں نظر آتے ہیں اس مہینے کو ذاتی طور پر کھلونے فراہم کرنے
کہ ہم نے وائٹ ہاؤس میں یہاں جمع ہیں.
تو یہ صرف دو اہم طریقے ہیں کہ ہم چھٹیوں میں رکھا جائے گے مارکنگ یہاں
وائٹ ہاؤس. تو صدر اور میں پر زور دیا کر رہے ہیں ہر کوئی ہمیں ان کوششوں میں شامل ہوتے ہیں, یا کرنے کے لئے
کچھ راستہ تلاش کر واپس کے دوران کچھ وقت دینا اس چھٹی کے موسم.
تو اوباما خاندان کی طرف سے, میں نے سب چاہتے ہیں آپ کو ایک خوشی اور بامعنی چھٹی کے موسم کی.
اور یہ میری خوشی کے لیے کھلونے متعارف کرانے ہے Tots صدر اور سی ای او, لیفٹیننٹ جنرل
پیٹ عثمان, جو کچھ اضافی فراہم کرے گا اس سال کے پروگرام کے بارے میں معلومات.
آپ سب کا بہت بہت شکریہ.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, آپ کا شکریہ, سب. یہ تم سب کو دیکھ کر اچھا لگا. یار, تم ٹھیک ہو, کر سکتے ہیں
کچھ شور. (Laughter.) میں جانتا ہوں کہ انہوں نے کہا ہے آپ اور محدود - لیکن یہ کرسمس ہے.
(Laughter.) اور ہم نے کھلونے لائے. یہ اتنا اچھا ہے ہر کسی کو دیکھنے کے لئے.
مجھے کچھ لوگوں کو شکریہ - کے لئے میجر Stapp ان کے تمام کام اور قیادت اور ان کی اہلیہ
اور ان کے خاندان, اپنے خاندانوں کی جو ہے مدد کی. ہم جانتے ہیں کہ میرین کور, آپ
لوگ بہت کام کرتے ہیں, لیکن تم نہیں کر سکتا کیا جو تم کرتے ہو اگر تم نے اپنے اہل و عيال نہیں تھا
آپ کی مدد. لہذا میں نے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں میاں بیوی جو قدم رکھا ہے, اس کے ساتھ ساتھ.
میں نے تمام رضاکاروں جو ہے کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں اس کوشش پر ایک ہاتھ قرض ديا ہے. ہم نے کوشش کی ہے
وائٹ ہاؤس میں اپنا حصہ. ہم نے کیا ہے ایک اعلان ہے. ہم نے ایک شاندار مہم کی قیادت کی ہے
کہ تارا اور Lindsey ہمارے پر کام کیا ہے آخر. اور میں نے تارا اور Lindsey کو تلاش کرنے کے لئے چاہتے ہیں.
تم کہاں ہو, لڑکوں؟ صرف اپنے ہاتھ بلند کیونکہ - اوہ, تم لوگ وہاں پیچھے ہیں. (Applause.)
تارا اور Lindsey تعاون میں مدد کی تھی وائٹ ہاؤس میں, کوشش اور انہوں نے
غیر معمولی کام کیا.
ہم جو اصل میں ہم صرف 30 فیصد لایا وجہ سے ہے کہ جو ہم کر سکتے جمع ہے
وین میں فٹ, لیکن ہم اب بھی جمع کر رہے ہیں جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں. وائٹ ہاؤس میں ہر دفتر
نہ صرف اصل وائٹ ہاؤس کی عمارت میں, لیکن انتظامی عمارت میں, سب ہے
میں chipped اور یقین سے باہر قدم رکھا. یہ آسان میں سے ایک سے پوچھتے ہیں کہ ہم نے ہے
اس سال کرو.
تو میں نے آپ کو ہم سے کرنے کی اجازت دی کے لئے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اس کا ایک حصہ ہو. کام جو تم کرتے ہو, خاص طور پر
ان اقتصادی دور میں, بہت اہم ہیں. اور کیا تم لوگ کی نمائندگی کرتی ہیں, میرین کور,
اس کوشش میں ہے, جیسا کہ میں نے پہلے کہہ رہا تھا, کہ ایک ایسے وقت میں جہاں تمام آپ کے پاس پہلے سے ہی کام کر رہے ہیں
اور اتنی بڑی قربانی کر آپ سب کو - فوجیوں اور ان کے اہل خانہ - کہ آپ
امریکہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کو گہرے بھی کھدائی کر سکتے ہیں اس وقت میں, اور آپ کے وقت اور کوشش کو
اس بات کو یقینی بنانے میں ہے کہ سب اس کے ارد گرد بچوں کے ملک کے شاندار کچھ جاگنا ہے
کرسمس کی صبح ہے کہ کیا امریکہ سب کے بارے میں ہے - لوگوں نے پہلے ہی قربان,
نکلنے کی, اور تھوڑا سا کر.
اور ہم بہت فخر اور شکر گزار ہو کیا آپ اس ملک کے لئے کیا کر رہی کر رہے تھے, کیا
آپ اس کوشش کے لئے کیا کیا ہے. اور ہم ہو گا یہ جب تک کے طور پر میں وائٹ میں ہوں کا ایک حصہ
ہاؤس. ہم اس کی مدد کے لئے جاری رکھا جائے گا کوشش.
تو میں نیچے سے تم سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں میرے دل کی. اور صدر کی جانب سے
Malia, ساشا, بو, اور دادی ماں - (ہنسی) - ہم نے ایک مبارک چھٹیاں سب چاہتے ہیں, ایک میری
کرسمس مبارک Hanukkah, سب کو باہر وہاں خوش کچھ کون منا ہے. (Laughter.)
تو دو کام پر لگ جاؤ. ہمیں کام کرنا ہے. ٹھیک ہے. (Applause.)