Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. بائیڈن: گڈ مارننگ, اور سب کے لئے شکریہ آپ کو آج ہمیں یہاں مدعو کرنے کے لئے کی. ایسا لگ رہا تھا
ایک بہت اچھا وقت گزشتہ رات, یہ نہیں تھا؟ ہم نے ایک عظیم دن -
مسز. اوباما: Whooo! (ہنسی اور تعریف.)
DR. بائیڈن: مشیل اور میں میں شامل ہونے رکھا جائے گا جلد ہی دوپہر کے کھانے کے لئے آپ کی شریک حیات ہے.
لیکن ہم آج آپ کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا کچھ ہے جو سب کے لئے بہت اہم ہے.
ہمیں: فوجی خاندانوں.
گزشتہ دو سال کے دوران, ہم نے موقع ملا ہے ملک بھر میں سفر کرنے کے اور اس کے ارد گرد
دنیا سروس کے ارکان کے ساتھ دیکھ کر اور ان کے خاندان اور ان کی کہانیاں سننے کے
firsthand. کہانیوں کا بہت سے لوگوں نے کے بارے میں ہیں فخر ان خاندانوں نے ہمارے ملک کی خدمت میں ہے.
لیکن وہاں بھی چیلنج.
ہم خدشات کو وائٹ ہاؤس میں واپس لائے, اور صدر اور نائب صدر اور
کابینہ توجہ ارتکاب کی طرف سے جواب دیا ہے اور وسائل کو ہمارے فوجی خاندانوں کی کفالت کے لئے.
ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے ہر ایک ہمارے عزم میں شریک ہمارے فوجیوں اور ان کے اہل خانہ کی حمایت کی طرف سے.
تم میں سے بہت سے لوگوں نے اپنی ریاستوں میں سرگرم اڈوں ہے, اور تم سب کے گارڈز اور ریزرو خاندانوں ہے.
ہم اچھی طرح سے زبردست خدمت وہ فراہم کرتے ہیں پتہ ہے ہمارے ملک. آج, مشیل اور میں چاہتا ہوں
ہماری کوششوں میں اضافہ کے بارے میں آپ سے بات کرنا فوج کے منفرد تجربات کے حوالے سے شعور اجاگر کرنے کے
خاندانوں.
ہم اس موقع پر آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لئے لے جانا چاہتا ہوں آپ کے لئے آپ کی مسلسل حمایت اور پوچھنا کے لئے
فوج کی ضروریات اور خدشات کے بارے میں رائے آپ کے ریاستوں میں خاندان.
تم میں سے بہت سے لوگ جانتے ہیں کہ میرے بیٹے کو تعینات کیا گیا ہے ڈیلاویئر آرمی نیشنل کے ایک رکن کے طور پر عراق میں
گارڈ. وہ واپس آ گیا ہے, لیکن میں ہمیشہ یاد رکھیں گے فخر اور تشویش کا اظہار کیا کہ میں نے محسوس کیا کے مرکب
ان کی تعیناتی کے دوران.
مجھے پتہ ہے کہ میں تم میں سے کسی کو صرف بتانے کی ضرورت نہیں کس طرح اہم نیشنل گارڈ ہماری
قومی سلامتی کے. ہمارے ہزاروں کی دسیوں بہادر شہری فوجی عراق میں خدمات انجام دے رہے ہیں,
, افغانستان اور دیگر علاقوں - لیا ایک دوسرے کے ساتھ, انہوں نے تقریبا ایک میں سے نصف
ہمارے ملک کی فوجی طاقت ہے.
انہوں نے قومی آفات کے جواب میں, انسانی 9/11 سے سمندری طوفان قطرینہ - بحران
دنیا بھر میں ضرورت علاقوں - وہ آپ کی قیادت کے تحت کال کا جواب.
ایک فوجی کی ماں کے طور پر, میں جانتا ہوں کہ فرق کرتا ہے جب افراد یا گروہوں تک پہنچنے کے
فوج کے یہ ارکان کی حمایت اور دکھانے ان کے خاندان.
میں چھوٹے نچلی کے ساتھ اپنے کام کے ذریعے دیکھا ہے گھر میں تنظیم ڈیلاویئر جوتے کہتے ہیں
گراؤنڈ کمیونٹی ہے کہ کر سکتے ہیں ایک بہت بڑا فرق ہے.
ڈیلاویئر میں ایک فوجی خاندان کہاں ہے کی ضرورت ہے, ہم اس کو پورا کرنے کی کوشش کرتے ہیں, چاہے وہ جسمانی ہے
لیبر یا گھر کے ارد گرد کی مرمت, ایک مذاق کی رات , بچوں, یا سادہ طریقوں کے دیگر افراد کے لئے باہر
کاروباری اداروں اور گروہوں کو ایک خاندان کی حمایت کر سکتے ہیں تعیناتی کے ذریعے.
جیسے چھوٹے اور موثر طریقے سے گروپ ہیں یہ ملک بھر میں تمام - کی طرح ایک مینیسوٹا میں
کہ اس کے لئے سب سے اوپر برانڈ کے ہاکی سامان جمع فوجی بچوں, یا باربیکیو کے محبت کرنے والوں
اوہائیو کہ ریاست سفر کھانا فراہم فوجی خاندان پکنک, تعیناتی اور
گھر میں خوش آمدید, تقریبات, یا اکاؤنٹنٹ ملک جو ان کے فن کو وقف کے اس پار
ہر موسم بہار ٹیکس ریٹرن کے ساتھ مدد کرنے کے لئے.
ایک معلم کی حیثیت سے, میں طریقوں کے بارے میں سن کر محبت اسکولوں اور اساتذہ فوجی بچوں کی حمایت کرتا ہوں
والدین کی تعیناتی کے دوران.
صرف چند ہفتے پہلے, ایک حیرت انگیز کے قریب ٹیچر انچ. جارجیا میں سٹیورٹ نے مجھے بتایا کہ وہ کس طرح کا تعین کرتا ہے
, انٹرنیٹ کے والدین اساتذہ کانفرنسوں اپ تو وہ ان پر تعینات ماں باپ کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں
کلاس میں بچوں کی ترقی پر ہے. بہت سے اس اسکول میں رکھنے کے فوجی بچوں کی
ان کے تعینات والدین کے پرتدار تصویریں ان کی میز پر.
بہت سے عظیم اور متاثر کن کہانیاں ہیں جس کا مظاہرہ ہے کہ ہر امریکی یہ کر سکتے ہیں
ان کا وقت لگ سکتا ہے, ان کی مہارت اور ان کی جذبے اور اس کا شکریہ ادا کرنا ایک کی حمایت کا استعمال
فوجی خاندان.
مشیل اور میں نے کے بارے میں بہت بات کر لی ہے طریقوں ہے کہ تمام امریکیوں ہمارے فوجیوں کی حمایت کر سکتے ہیں
اور یہ ان کی خدمت کے لئے مردوں اور عورتوں کو شکریہ.
اور اب, ہم تمام امریکیوں کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ہمیں اس کوشش میں اپنے ساتھ شامل ہونے کی.
جب تک ہم استحقاق اور غیرت کے نام پر ہے ہماری کردار میں خدمات انجام دے رہے, خاتون اول اور
میں وہی کروں گا جو ہم نے ان کر سکتے ہیں کی حمایت کریں گے ہمیں جو حفاظت - اور ہم کام کرنے پر مرکوز ہیں
آپ اور ان جاری اپنے میاں بیوی کے ساتھ کوششوں.
اور اب یہ میری متعارف کرانے پر خوشی ہے پارٹنر, میرے دوست, آپ کا پہلا لیڈی, مشیل
اوباما. (Applause.)
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. بہت بہت شکریہ, جل. اور پھر, خوش آمدید. مجھے امید ہے کہ آپ سب ایک خوبصورت تھا
گزشتہ رات شام. پر آپ کی نالی ہے. (Laughter.) لیکن ہم نے ایک بہت اچھا وقت تھا, تو مجھے امید ہے کہ تم
آج بہت کام کیا ہے.
میں جانتا ہوں کہ ایک مصروف دن ہے کہ آپ ان کے ساتھ آگے ہے, اور جل اور میں ایک موقع ہے کے شکر گزار ہیں
آج ہمارے تازہ ترین کوشش کے بارے میں آپ سے بات کرتا ہوں. لیکن ہم نے چند منٹ بات کرنے کے لئے لے جانا چاہتے تھے
آپ کے ساتھ ایک مسئلہ ہے جو بہت اہم ہے کے بارے میں ہم دونوں, کے طور پر جل نے کہا, اور یہ کہ ہے
ہماری فوج کی حمایت کے لئے ہمارے ملک کا متحرک خاندانوں.
جیسا کہ آپ جانتے ہیں, ہمارے تمام مرد اور وردی میں خواتین آبادی کا صرف 1 فیصد کی نمائندگی کرتے ہیں,
ہمارے ملک کی 1 فیصد کی دیکھ بھال ہم سب کی ضروریات. اور وہ اپنے کمدوں پر
ہمارے ملک کا دفاع کرنے کی پوری ذمہ داری ہے. انہوں نے فرض کے دورے کے بعد دورے برداشت کر رہے ہیں,
اور وہ سالگرہ اور چھٹیوں کے لاپتہ کر رہے ہیں اور تمام لوگوں کے ساتھ ان لوگوں کو یومیہ لمحات
وہ سب سے زیادہ محبت کرتے ہیں.
اور ان مردوں اور عورتوں کو صرف نہیں ہیں ہیں جنہوں نے ہمارے ملک کے لئے قربانی. میں نے کہا
یہ ہے جب میں Oprah پر شائع کی ہے, کہ یہ ہمارے لئے بہت آسان مردوں کو تسلیم اور
وردی میں عورتوں کیونکہ انہوں نے وردی میں ہیں, لیکن لوگ ہیں جو ہم ہیں جو نظر نہیں ہیں
وردی میں نہیں ہیں. اور سچ کرنا ہے لوگ ہیں جو ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں, اور
انہوں نے ان کے خاندان ہیں. ان کے خاندان کی خدمت بھی.
اور گزشتہ دو سال کے دوران, جل اور میں میاں بیوی کے ساتھ وقت ملاقات کے ایک بہت خرچ جو
ماہ کے لئے دونوں والدین کا کردار ادا آخر. اگر آپ اپنے چیلنجوں کا کے بارے میں میں کیا سوچتے ہیں
جو خاندانوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے ہے کے طور پر آپ کی خدمت, میں کس طرح ہے چیلنجوں کا کے بارے میں اس مسئلے کو سوچ آیا
میں سامنا کرنا پڑتا ہے اور اس کے بعد ایک فوجی کی اہلیہ دیکھ جادو - بالکل وہی بوجھ کون نبھا رہا ہے
تاریخوں اور carpools ادا کرتے ہیں اور ان کی پوری کوشش کر رہے ان کے اپنے خوف کو چھپانے کے لئے جبکہ سوالوں کے جواب
جب ماں یا والد صاحب کو آ رہا ہے اس کے بارے میں اپنے بچوں سے گھر, غم اور heartbreak برداشت
اگر وہ واپس نہیں ہے.
تو بات میں کے بارے میں سوچنا پڑا ہے اگر میں ہوں خود کے لئے سب کے ساتھ اپنے کردار میں افسوس ہو
کہ میں جادو کر رہا ہوں, صرف یہ تصور کریں اگر میں تھے دباؤ اور کے ساتھ اپنی پوزیشن میں
چیلنجوں اور غیر یقینی صورتحال. لیکن وہ فخر کرتے ہیں. اور یہ بات یہ ہے کہ ہے
ہم نے سیکھا ہے. وہ میں سے ایک رہا ہے ملک بھر میں سفر کرنے کے فوائد.
یہ خاندان ہمارے افسوس کی بات ہے نہیں کرنا چاہتا. وہ ہماری ہمدردی نہیں کرنا چاہتے. وہ چاہتے ہیں کی خدمت
فخر سے ان کی سروس کے ارکان, اور وہ شکایت کے بغیر کرتے ہیں اور وہ اس کے بغیر کیا
افسوس ہے. اور ہر دن, ان مردوں اور عورتوں اور ان بچوں اور ان کے والدین اور ان کے
چاچی اور چچا, وہ ہمیں ظاہر کیا الفاظ "سروس" اور "طاقت" اور پسند
"قربانی" - وہ ہمیں ظاہر ہے کہ ان الفاظ واقعی لگ رہے ہو.
تو مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس بات پر متفق کر سکتے ہیں, ہم میں سے سب, سے قطع نظر ہمارے سیاسی پوزیشن کیا ہو سکتا ہے ہم
کہ تمام سب کچھ ان خاندانوں کے ساتھ اتفاق کر سکتے ہیں اس ملک کا خیال رکھنا اور تمام
ہمیں امریکہ, ہم پر لینے کے لئے ایک ذمہ داری عائد ہوتی ہے ان کا خیال ہے. اور یہی وجہ ہے کہ گزشتہ سال میری
شوہر پوری کی صاف جائزے کا حکم دیا وفاقی حکومت کو دیکھنے کے لئے حکومت
ان کے خاندانوں کے لئے کیا کر رہی ہے اور کیا حکومت ان کے خاندانوں کے لئے بہتر کر کیا جا سکتا ہے.
اور ہم نے تقریبا 50 سفارشات جمع ہم کس طرح بہتر بنا سکتے ہیں کے لئے کابینہ کی ایجنسیوں سے
ہمارے فوجی خاندانوں کے لئے خدمات. جس میں مندرجہ ذیل شامل ہوں سب کچھ کو مالی امداد آسان سے
ان کے خاندانوں کے لئے بڑھتی ہوئی پر ایپلی کیشنز, ان میاں بیوی کے لئے کیریئر کے مواقع,
توسیع بچوں کے لئے بچوں کی نگہداشت کے اختیارات سروس کے ارکان کی.
اور یہ سب ایک بہت اچھا آغاز ہے. یہ سب بہت اہم اقدامات ہیں کیونکہ ہمارے
نقطہ نظر یہ ہے کہ ہم سے پہلے اندرونی طور پر نظر ہے ہم باہر دیکھ سکتے ہیں. لیکن ہم جانتے ہیں کہ
ہمارے فوجی خاندانوں کی ضروریات نہیں ہو جائے گا جس طرح چیزیں کام کو بہتر بنانے کے کی طرف سے صرف ملاقات کی
یہاں واشنگٹن میں.
کیا ان لوگوں کی ضرورت ہے تو کچھ چیزیں ہیں کہ حکومت نہیں فراہم کر سکتے ہیں. انہوں نے کی ضرورت ہے
آجروں جو ان کی خدمات حاصل کرنے کے لئے تیار ہیں, یہاں تک کہ اگر وہ ملک بھر میں تمام جا رہے ہیں.
انہوں نے آجروں جو منفرد سمجھتے ہیں کی ضرورت ہے چیلنجوں کا سامنا ہے کہ فوجی میاں بیوی کا سامنا کرنا پڑتا ہے. وہ
اسکولوں جو منفرد ضروریات کو تسلیم کرنے کی ضرورت ہے بچوں کو جو ایک سے زیادہ تعیناتی کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے.
وہ جانتے ہیں کہ ان بچوں کو ان میں ہیں کی ضرورت ہے کلاس روم.
وہ کمیونٹیز ہیں جو شکریہ ادا ظاہر کی ضرورت ہے قربانیوں کے لئے وہ کر رہے ہیں - نہیں
صرف الفاظ کے ساتھ, لیکن اعمال کے ساتھ. اور نہ صرف تھوڑی دیر میں ایک بار, نہ صرف سابق فوجیوں دن
یا میموریل دن, لیکن ان فرقوں کی ضرورت ہے ان خاندانوں کے گرد اکٹھی ہر ایک
دن.
اور یہی وجہ ہے کہ اگلے مہینے, جل اور میں ریلی کے لیے مہم شروع کیا جا رہا
یہ ملک بھر میں نہ صرف اپنے کی حمایت فوج, لیکن ان کے خاندان. اور ہم توجہ مرکوز کر رہے ہیں
چار اہم علاقوں: روزگار, تعلیم, فلاح و بہبود اور عوامی بیداری.
اور آپ کے پاس جو ہمیں امید ہے کہ ایک احساس دینے کے لئے کرنا, میرا مطلب ہے, اگر آپ کو جو ہم پر نظر
کے ساتھ مکمل "چلو میں منتقل کریں" صرف ایک مختصر سال میں, ہمارے مقصد کو حاصل کرنے لے یہ ہے کہ
اسی ماڈل اور کے بارے میں بات چیت کرنا کے دماغ کے سب سے اوپر میں ہمارے فوجی خاندانوں
اس ملک میں ہم میں سے ہر ایک سے ایک ہے.
ہم کاروبار کے ساتھ کام کرنے جا رہے ہیں اور غیر منفعتی تنظیموں مستقبل کو بہتر بنانے کے لئے
سابق فوجیوں اور فوجی میاں بیوی کے لئے مواقع موجود ہیں. بہت اچھا ماڈل, کمپنیوں کی ایک بہت ہیں
جو پہلے ہی بڑے بڑے کام کر رہے ہیں. ہم چاہتے ہیں ان ماڈلوں کو بلند کرنے اور دوسرے کی حوصلہ افزائی
بھی ایسا ہی کرنے کا طریقہ تلاش کرنے کے لئے کاروبار.
ہم تعلیم کے گروپوں کے ساتھ کام کرنے کی بنا رہے ہیں , اسکولوں فوجی بچوں کے لئے ملنسار
اور ہم تمام امریکیوں کی حوصلہ افزائی کی جا رہے ہیں صرف افراد کے طور پر قدم جو,
اس ملک میں لوگ تیار سے زیادہ ہیں کرنا. ہم اپنے فوجیوں کے بارے میں پرواہ ہے. اکثر
ہم نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے. اور ہماری امید اس عوامی بیداری مہم کے ذریعے یہ ہے کہ,
ہم اس توانائی کو قیف کر سکتے ہیں, ہم galvanize کر سکتے ہیں ہے, اور ہم ایک طریقہ ہے کہ ہے میں براہ راست کر سکتے ہیں
ہماری فوج کے لئے سب سے زیادہ مفید ہو جائے گا. خاندانوں.
اور اس کے طور پر آسان کچھ مطلب ہو سکتا ہے اپنی کمیونٹی میں ایک خاندان کے لئے لان کاٹنے
یا برف shoveling. جب آپ فوج سے بات خاندانوں, ان چھوٹی چھوٹی باتوں پر کہ ہیں
ان کے بغیر تعریف لگتا ہے ان لاچار محسوس کرتا ہوں. یا فوجی خاندان کی پیشکش
مقامی کاروبار میں چھوٹ, پیشہ ورانہ کی پیشکش خدمات - کیا کوئی وکیل ہے یا
ایک اکاؤنٹنٹ یا ایک کاریگر ہے. جسے لوگ , ایسا ہے جو ہم امریکی پوچھ رہے ہو
- بات یہ ہے کہ تم کرتے ہو سب سے بہترین کی تلاش اور تلاش اہمیت کا حامل ہے کہ سروس کی کچھ بنانے کا طریقہ
اور ہمارے فوجی خاندانوں کو قدر.
تاہم لوگوں کی مدد کرنے کا انتخاب کرتے ہیں, یہاں خیال بہت آسان ہے: اس کے بارے میں سب کچھ کر رہی ہے
ہم فوجی خاندانوں کو ہمارے دلوں میں رکھ سکتے ہیں اور ہمارے ذہن پر.
اور یہ تو صرف میں یہ کام کر رہے کے بارے میں نہیں ہے جنگ کے وقت کی وجہ سے ایک بار جنگ ختم ہو چکا ہے - اور
امید ہو گا - لڑائی کے فوجی خاندانوں اور ہمارے فوجیوں کو جاری رکھیں.
تعیناتی کے بقایا اثرات پر جانے اور زندگی بھر کے لئے. تو یہ صرف نہیں ہے
آج کے لئے ایک مہم ہے. اس کے لیے ایک مہم ہے ہر دن, سارا دن. یہ زندہ رہنا جا رہا ہے
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اور جل اور جو اور براک. یہ کچھ ہے ہے کہ جو ہم کرتے ہیں ایک حصہ میں ہونا چاہئے
امریکہ.
اور جل - کے طور پر انہوں نے کہا کہ, کہ یہ خاص طور پر جب اہم ہم قومی کے بارے میں بات کرتے ہیں
گارڈ فوجیوں اور وہ عورتيں جنہوں نے آپ سب آپ کے اپنے میں حق کے لئے خصوصی ذمہ داری
ریاستوں تاکہ آپ کو ان کی ضروریات کو جانتے ہیں, تم جانتے ہو ان کے حصہ.
نیشنل گارڈ کے اہل تھے, وہ اسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے کسی دوسرے فوجی خاندان کے طور پر جدوجہد ہے.
فرق یہ ہے کہ ان خاندانوں کو اکثر ہے اڈے پر یا اس کے ساتھ کمیونٹیز میں نہیں رہتے
ان بلٹ میں وسائل اور حمایت کے نیٹ ورک. وہ ہمارے پڑوسی ہیں. ہم بھی نظر نہیں ہے
ان. ہم چیلنجوں کا بھی پتہ نہیں ہے وہ کا سامنا کرنا پڑتا ہے. اور اکثر وہ رہ رہے ہو
کمیونٹیز جہاں کوئی تعلق کر سکتے ہیں ان تمام تجربات. تو یہ ایک خصوصی لیتا ہے
ان افراد تک پہنچنے کی اور کوشش ان کے خاندان. اور یہی وجہ ہے کہ ہم چاہتے ہیں
تم سب کے ساتھ مل کر کام - ہمارے گورنر ریاستوں اور لوگوں کے اندر اور تنظیموں کے ساتھ
اپنے امریکہ - ہماری مدد بہتر طریقے تلاش کرنے کے فوجی خاندانوں کی کفالت, بلند رکھنے کے لئے
بیداری اور ان کے خاندان کا ایک اہم بنانے ہماری مشترکہ ایجنڈے کی سب کا حصہ ہے.
تو ہم یہاں ہیں کیونکہ ہم سے سننا چاہتا ہوں آپ. شوٹنگ کے - اگر آپ کو شاندار خیالات ہیں
(ہنسی) - - یا اگر آپ اچھے خیالات ہیں اگر آپ کے ریاستوں میں گروپ ہیں کہ آپ
جانتے ہیں فرق کرنے, ہم کہہ رہے ہیں آپ ہمیں ان کے بارے میں بتانے کے لئے. کیا جل کا حصہ
اور مجھے کیا کرنا جاری رکھنے کے لئے جا رہے ہیں وہ سفر ہے ملک اور اپنے پلیٹ فارم کو استعمال کرنے کے لئے, ہماری صلاحیت
ایک چھوٹی سی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے, اور چمک آپ کے ریاستوں اور وہ چیزیں ہیں جو روشنی
آپ کوشش کرتے ہیں ان کی مثال ایک فراہم کرنے کے لئے کہ وہ کیا کے لئے ملک کے باقی حصوں کے لئے
کر سکتے ہیں.
تو ہم ان کے خیالات کو سننے کے لئے چاہتے ہیں. ہم چاہتے ہیں اپنے عملے سے سن رہا ہوں. ہم اس ڈال کرنا چاہتے ہیں
serve.gov کے بارے میں معلومات اور کے طریقے تلاش رضاکار کی تلاش میں لوگوں کو بہتر سے متصل
مواقع, اچھے خیالات کے لئے تلاش, تلاش کرنے انہیں اپنا میں آپ کے ساتھ مربوط کرنے کے لئے ایک طریقہ
ریاستوں.
کیونکہ آخر میں, یہ کچھ ہے مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس بات پر متفق کر سکتے ہیں, کوئی بات نہیں ہے جہاں
ہم سے کوئی بات نہیں ہم کیا لگتا ہے کسی دوسرے مسئلہ کے بارے میں. ہم یہ سب یہ جانتے ہو
مسئلہ - یہ ایک ڈیموکریٹ کا مسئلہ نہیں ہے, یہ ری پبلیکن مسئلہ نہیں ہے. یہ ایک امریکی ہے
مسئلہ. اور سب سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ ایک امریکی ہے ذمہ داری. یہ سچ ہے.
اس کے بارے میں اس پر ہمارا شکریہ ادا ہے ظاہر امریکیوں کے بارے میں بہت چھوٹا سا گروپ ہے جو اس طرح بنا
ایک زبردست شراکت اور قربانی اس ملک. اور اس کے بارے میں کی خدمت ہے
لوگ ہیں جو اتنی ہماری خدمت پر قربان.
ایک بات میرے شوہر کہتے ہیں یہ ہے کہ جب وہ فوج مذاکرات اور وہ جہاں کہیں بھی باہر جاتا ہے
وہ تعینات ہے, کہ وہ بات نہیں کرتے رہے ہیں اپنے بارے میں. کسی بھی چیز کے لئے وہ کبھی نہیں پوچھ رہی ہو
اپنے لئے. وہ ہمارے فوجی ہیں, وہ ہیں توجہ مرکوز کی ہے, لیکن وہ کیا ہے کے بارے میں ہمیشہ فکر
گھر میں جا. یہی رکھتا ہے ان کے ہونے کے ان کے مشن پر توجہ مرکوز کرنے کے قابل نہیں
- نہ جانتے ہوئے کہ ان کی بیوی, اور ان کے بچے کر رہے ہیں کے لئے دیکھ بھال کی جا رہی ہے, جب وہ واپس آئے
وہ محفوظ ہو جائے گا. وہ مسائل ہیں کہ ہمارے فوجی جب وہ لوگ جدوجہد
باہر میدان جنگ میں.
تو میں جانتا ہوں کہ یہ کچھ ہے کہ ہم کر سکتے ہیں ہے مل کر کرتے ہیں. اور جل اور میں, ہم نہیں آئے
یہ جاننے کے کہ ہم دونوں پرجوش تھے مسئلہ اس کے بارے میں. ہم ساتھ دیا دنی گئی
اور ایک اس کے پیچھے فورسز میں شامل ہونے کے قابل ہو جائے مسئلہ. اور ہم نے پوری قوم کو محسوس کرنا چاہتے ہیں
اس طرح فرض ہے کہ ہم سب کر سکتے ہیں ہے ایک ساتھ مل کر کام کریں.
تو ہم نے آپ کی مدد کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں. ہم آپ کی حمایت اور حوصلہ افزائی کی ضرورت پڑے گی
یہ ایک حقیقت بنانے کے لئے. ہم بہت حوصلہ افزائی ہو اس اقدام کے بارے میں کیونکہ ہم سمجھتے ہیں کہ کہ
یہ صرف ہمارے فوجیوں اور ان کے نہیں میں مدد ملے گی خاندان, لیکن یہ ہمیں ایک قوم کی حیثیت سے میں مدد ملے گی
ساتھ منسلک اور بھی مضبوط ہو جائے.
تو ہم حوصلہ افزائی کر رہے ہیں. ہم گئر کے لئے جا رہے ہیں اپ. ہم مشکل کام کرنے جا رہے ہیں. ہم
سڑک پر چل رہا ہے. ہم کرنے جا رہے ہیں اس مزہ اور دلچسپ ہے. ہم ھیںچو جا رہے ہیں
, کاروبار اور تفریح اور کھیلوں میں اور ہم تمام شعبوں میں ھیںچو جا رہے ہیں
اس کوشش کے پیچھے جاؤ. اور میں جانتا ہوں کہ لوگ سے زائد تک قدم رکھنے کے لئے تیار ہیں. تو اگر وہاں
ہے کہ آپ کو کسی بھی طرح ہمارے لئے مددگار کر سکتے ہیں, اگر کوئی تجاویز ہیں کہ تم ہو سکتا ہے
کہ کس طرح ہم اس مسئلے کے بارے میں بات کی تشکیل کے لئے تاکہ یہ دوئدلیی موضوع,
ہم ان سفارشات کو خوشی لے جائے گا. لیکن میں آپ کی قیادت کے لئے تلاش کرنے کے لئے کر رہا ہوں
یہ, یہ ایک حقیقی کامیابی بنانے کے لئے ہوتی ہیں. اور اگر ہم ایسا کرتے ہیں ہم نے کچھ شکرگزار ہو گا
ہمارے پیچھے اہل خانہ. وہ صرف شکر گزار رہا ہوں نے سنا ہے کہ یہ قومی کا ایک حصہ ہے
بات چیت. وہ اتنا بھی نہیں کرنا چاہتے ہیں. تو مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کی وجہ سے کامیاب کر سکتے ہیں.
تو میں آپ کو جل دینے کے لئے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اور میں آپ کا وقت ہے. میں جانتا ہوں کہ آپ کا وقت محدود ہے.
چیزیں اپنے ریاستوں گھر واپس میں سخت ہیں. لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس معیشت میں بھی ہیں
کتنی ساری چیزیں ہم اس ایجنڈے کو رکھنے کے لئے کر سکتے ہیں ہمارے ذہنوں میں سے سب سے صف اول میں ہے.
تو پیشگی شکریہ, اور میں انتظار کر رہے ہیں آپ کے ریاستوں کا دورہ کرنے کے لئے. تو آپ سب کو خیال رکھنا
اور خوش قسمتی. (Applause.) آپ کا شکریہ.
مسز. اوباما: اوہ, ٹھیک ہے. میں نے کیا کیا کر رہا ہوں. میں نہیں کچھ اور کرنا ہے. (Laughter.)
سامعین MEMBER: ہم آپ سے محبت کرتا ہوں!
مسز. اوباما: اوہ, ارے باپ رے. میں آپ سب سے محبت کرتے ہیں. دلچسپ - یہ ایک دلچسپ, دلچسپ دن ہے.
ایک شاندار صبح ہم سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ میں تھا. اور مجھے امید ہے کہ آپ سب صرف ایک بہت ہو رہا ہے
اس شام کو یہاں مزہ ہے.
ہم صرف اعزاز ہیں خوش آپ کو یہاں بین الاقوامی خواتین کو منانے کے لئے
دن اور خواتین کی تاریخ مہینہ وائٹ ہاؤس. جی ہاں. (Applause.)
میں نے اس کے لیے Aissatou شکریہ ادا کرتے ہوئے شروع کرنے کے لئے ہے خوبصورت, خوبصورت تعارف اور
اس کی ساری محنت ہے. C'est très bien. Merci. (Laughter.) ہم نے اسے کسی دوسرے راؤنڈ دینا ہے
تعریف کی. (Applause.)
اور اس کا حوصلہ کا راستہ بھی شاننون کیا جا رہا ہے, اور ہماری کوئر متعارف کرانے کے لئے اور
اس کی غیر معمولی کامیابیوں. تو چلو اس تعریف کی ایک گول سے دیتے ہیں. (Applause.)
اور میں کہ شاندار تھوڑا سا سن ہے کوئر, واشنگٹن کے پرفارمنگ آرٹس سوسائٹی.
(Applause.) ہم نے ان کو اس کے لئے شکریہ ہے متاثر کن کارکردگی.
اور میں جانتا ہوں کہ ہم نے بہت سے حیرت انگیز ہے یہاں کے لوگ. ہم نے کانگریس کے کچھ ارکان ہیں
یہاں کون ہیں - میں کچھ بکھرے ہوئے چہرے کو دیکھ کے ارد گرد. اور میں آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
سب کام ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں, قیادت کو آپ کی فراہم کردہ ہے, اب وقت آ گیا ہے کہ تم نے لیا ہے
باہر آپ کی زندگی میں مسائل سے لڑنے کے لئے جو خواتین کے لئے زیادہ, نہ صرف مطلب
یہاں اس ملک میں لیکن اس کے ارد گرد لڑکیوں دنیا. ہمیں تم پر فخر ہے. مجھے فخر ہے
آپ. آپ کا بہت بہت شکریہ.
اور آخر میں, میں سب کو تسلیم کرنا چاہتے ہیں غیر معمولی خواتین جو یہاں جمع ہوئے ہیں
آج رات, کیونکہ وہاں بہت سے چھڑکا کے بارے میں, ہماری ہمت شاندار خواتین سمیت
ایوارڈ وصول کنندگان, میں ان سب کی ذمہ داری خرچ ہے پہلے آج کے ساتھ وقت ہے. (Applause.) ان
خواتین ہیں جنہوں نے انتھک کام کرتے ہیں, تم سب کے ہیں, ہر روز, زیادہ ممالک نہ صرف
منصفانہ, برابر اور مزید مفت, لیکن اکثر بہت سے ان عورتوں کی خود اور ان کے خطرہ
خاندانوں کو اس کام کیا.
ہم نے نوجوان خواتین کو یہاں شاننون کی طرح ہے اور Aissatou جو پرورش کے طور پر کام کر رہے ہیں اور
سفیر اور کمیونٹی یہاں رہنماؤں امریکہ اور دنیا بھر میں. اور میں دیکھ
بہت سے کارکنوں اور کی وکالت, علمبردار جو کو بہتر بنانے کے لئے ان کے کیریئر کو وقف
عورتوں کی زندگی ہے. ہم نے تم سب کو منا رہے ہیں آج.
اور آج رات, میں صرف سب سے کہنا چاہتی ہوں آپ کو کہ آپ کے سفر کے کہ آپ کی کامیابیوں
اور آپ کے اس کمرے میں موجودگی ہیں ترقی کی بہترین مثال ہے کہ
ہم نے کے بعد سے اس دن پہلی بار منایا گیا ہے 100 سال پہلے. ہم نے ایک طویل سفر طے کیا ہے, دیویوں!
(Applause.)
اور ہم ان کی کامیابیوں منا رہے ہیں یہاں امریکہ میں. خواتین اب اکثریت
کالجوں اور یونیورسٹیوں میں گریجویشن کی. ہم نے امریکہ کی افرادی قوت میں سے تقریبا نصف ہے.
ہم نے اس کے لئے زیادہ کو ادا کرنے کے لئے ہے. (Applause.) لیکن ہم کرتے ہیں. خواتین کو ہر شعبے میں فروغ پزیر ہیں
ہمارے معاشرے کے. ہم کاروبار کی قیادت کر رہے ہیں. ہم حکومت کے سب سے زیادہ کی سطح پر کی خدمت کر رہے ہیں
اور مسلح افواج. ہم رکاوٹوں کو توڑ رہے ہو اور پیشے میں کامیاب ہے کہ ہماری ماؤں
اور دادی کبھی سوچا بھی نہیں کر سکتے تھے.
اور مزید مواقع کے طور پر کھلا ہو گئے ہیں عورتوں سے کہ ہمارے ہی نہیں ہے افزودہ
اپنی زندگی. جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ تمام افزودہ ہے اس قوم کی زندگی ہے. اور یہ ایک ہے
وجوہات وجہ سے ہم نے یہ کرنا ہو گا, کیونکہ ہم اپنے لئے اور ہمارے ملک کی یاد دلانے کی ضرورت ہے
کہ ہم کیونکہ ہم یہاں پر ہیں. کیونکہ ہم ہر لڑکی جن کی طرف سے ایک قوم فائدہ کے طور پر
ہر خاتون جن سے ممکنہ پوری ہو ہنر ٹیپ ہے. ہم ایک قوم کے طور پر فائدہ.
ہم ان کی انٹیلی جنس کی طرف سے ایک قوم فائدہ کے طور پر, ان کی محنت سے ان کی تخلیقی صلاحیت سے
ان کی قیادت کی طرف سے.
اور یہ کہ امریکہ میں صرف سچ نہیں ہے. وقت اور پھر ممالک کہ ہم نے دیکھا ہے
بھر میں دنیا زیادہ خوشحال ہیں, وہ ہیں مزید پر امن اور جب عورتوں کو زیادہ برابر ہیں اور
حقوق اور مواقع وہ مستحق ہے. (Applause.)
اور یہی وجہ ہے کہ خواتین اور لڑکیوں کو ایک اہم ہیں , دنیا کے ساتھ امریکہ کی مشغولیت کے توجہ مرکوز
ہمارے سفارتی اور ترقیاتی کام بھی شامل ہے, اور ہمارے کام کو روکنے اور تنازعہ کا جواب.
اور یہ یہاں کیوں ہم گھر میں جاری ہمارے کام کی تنخواہ فرق ہمیشہ کے لئے بند کرنے کے
سب حاصل, کہ کیا ہے. یہی وجہ ہے کہ ہم جاری ہمارے گھر میں کام عورتوں میں لانے کی
ریاضی اور سائنس جیسے شعبوں. رکھیں کا مطالعہ آپ کے ریاضی. (Laughter.) ہم اب بھی ہیں کے تحت کی نمائندگی کی.
تو ہم اب بھی کام کرنا ہے.
ہم ادیدوستا کو فروغ دینے کے لئے ہمارے کام جاری اور کام کی جگہ پر لچک تاکہ خواتین کر سکتے ہیں
کے طور پر مکمل طور پر کے طور پر ہماری معیشت کے ممکنہ شراکت. اور جب ہم نے کچھ اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں,
اس کمرے میں آپ سب کو کسی سے بہتر جانتے ہیں اور ہے کہ اس کام کو تیار سے دور ہے.
ہم ایسا ہے, تو بہت کچھ کرنا ہے. آپ سب جانتے ہیں بس کے بارے میں کسی تبدیلی سے بہتر
بہت مشکل ہے, اور تبدیلی سست ہے. تم میں سے بہت سے لوگ شاید لڑائیوں آپ لڑ رہے ہیں نہیں جیت یا دیکھو
ترقی تم اپنے کے لئے لڑ رہے ہیں پیموں. تم یہ جانتے ہو. لیکن میں سوچ رہا ہوں
مصنف یلس واکر کی طرف سے ایک اقتباس کی آج رات, جو ایک دفعہ لکھا تھا, تو "ہماری ماؤں اور دادی
زیادہ کثرت سے کے حوالے گمنام نہیں پھول کی تخلیقی چنگاری, بیج
وہ خود امید ہے کہ کو دیکھنے کے لئے کبھی نہیں. "
اور یہی وجہ ہے کہ تم سب کے خلاف جنگ جاری رکھیں. یہی وجہ ہے کہ آپ کے تمام کی قیادت پر رکھیں اور
ہم سب کے لئے ایک بہتر دن کی طرف کام کر رہے ہیں. تم نے اسے ایسا کرتے ہیں کہ ہماری بیٹیاں اور پوتیوں
, اور بالکل اسی طرح جیسے اہم بات یہ ہے, ہمارے بیٹے اور پوتے مواقع ہے کہ ہم میں سے بہت سے کر سکتے ہیں
صرف خواب دیکھا تھا. تمہیں یہ کرنا کیونکہ تم جانتے ہو ہے کہ آپ کے کام کو چنگاری یا یہ کہ ہو سکتا ہے
لڑکیوں کے خواب اور خواہشات کے لئے بیج Aissatou اور شینن نسلوں سے جیسے
اب. یہی وجہ ہے کہ ہم اس کام کو کرتے ہیں. ہمیں یہ کرنا آپ کے لئے ہے. ہم اسے آپ کے لئے کیا ہیں.
تو میں صرف یہ کہہ رہے کی طرف سے آج رات کو بند کرنا چاہتے ہیں آپ کا شکریہ. بہت ہی چھوٹا راستہ - یہ ایک چھوٹا سا ہے
میرے لئے, میرے شوہر کے لئے, اس انتظامیہ کے لئے آپ جانتے ہیں کہ کس طرح اس بات پر فخر ہے کہ ہم سب سے ہیں
کہ آپ عورتوں اور لڑکیوں کے لئے کرتے ہیں. ہمارا کام کیا سے اتنی دور ہے. لیکن 100 سال پہلے ہم
کبھی تصور کریں گے کہ ہم کھڑے ہوتا یہاں وائٹ ہاؤس کے ایسٹ روم میں - (ہنسی)
- اس انتظامیہ کے ساتھ اس دن کو منا. تو ہم جشن منانے کی وجہ ہے. (Applause.)
تو آپ کے عزم کو تمام شکریہ. شکریہ آپ کو آپ کے شوق کے لئے. میں بہت ہیں اعزاز
یہاں آج رات تم. لطف اندوز. ھاو. پی لو. ناچو. میں صرف اپنے کمدوں پر کھڑا ہوں. لہذا براہ مہربانی
لطف اندوز, اور بھگوان بھلا کرے. ہم نے زیادہ کام ہے کرتے ہیں. شکریہ اتنی. (Applause.)
مسز. اوباما: گڈ مارننگ. آپ کا شکریہ. (Applause.) سب لوگ, براہ مہربانی. گڈ مارننگ, اور استقبال
وائٹ ہاؤس.
میں ہمارے ساتھ کرنے کے لئے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں آج یہاں بڑی تشویش کا ایک مسئلہ پر بات چیت کرنے کے
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اور بارک, نہ صرف صدر کے طور پر اور خاتون اول کے طور پر, لیکن ایک ماں اور والد صاحب کے طور پر.
اور یہ کہ ہمارے اس غنڈہ گردی کا مسئلہ ہے اسکولوں اور اپنی کمیونٹیز میں.
والدین کے طور پر, اس مسئلے کو واقعی گھر پرہار ہم. والدین کے طور پر, ہمارے دل ٹوٹ جاتا ہے سوچنے کی
کہ کوئی بچہ ڈر ہر دن میں محسوس ہوتا ہے , کلاس, یا کھیل کے میدان پر, یا اس سے بھی آن لائن.
ہمارے دل ٹوٹ جاتا ہے کسی بھی والدین کے بارے میں سوچنے کے لئے غنڈہ گردی کو ایک بچے سے محروم, یا صرف سوچ
ہے کہ ان کے بچوں کو محفوظ ہو جائے گا جب وہ صبح میں اسکول کے لئے چھوڑ دیں.
اور والدین کے طور پر, براک اور میں بھی یہ سمجھتا ہوں کبھی کبھی ہو سکتا ہے یہاں تک کہ وقت کے ایک بہت ہے
مشکل واقعی والدین کے لیے پتہ ہے کیا ہو رہا ہے ہمارے بچوں کی زندگی میں.
ہم, ہمیشہ نہیں جانتے کیونکہ وہ ایسا نہیں کرتے ہمیشہ ہمیں ہر چھوٹی تفصیل بتائیں. ہم جانتے ہیں
کہ ساشا سے. ساشا جواب ہے - " آج اسکول میں ہوا ہے؟ "" کچھ نہیں. "
(Laughter.) ہے. یہ پسند ہے, ٹھیک ہے, ہم آپ کو اس اسکول کے باہر لے جا رہے ہیں. (Laughter.)
تو والدین کے طور پر, ہم جانتے ہیں کہ ہم ایک حقیقی بنانے کے لئے کی ضرورت ہے کوشش ہمارے بچوں کی زندگی میں مصروف
ان کی بات سننے کے لئے اور ان کے لئے وہاں کب انہیں ہماری ضرورت ہے. ہم ان میں ملوث حاصل کرنے کے لئے کی ضرورت ہے
اسکولوں اور ان کی سرگرمیوں میں تاکہ ہم کہ وہ کیا ہیں دونوں کے اندر اور باہر میں جاننا,
کلاس. اور کچھ گڑبڑ جب ہے, ہم سے بات کرنے کی ضرورت ہے, اور ہم کارروائی کرنے کی ضرورت ہے.
وہ صرف جو جیکی نائٹ نے. وہ مور, اوکلاہوما, جو یہاں ہے کی طرف سے ایک ماں
آج ہمیں. ہم نے کچھ وقت خرچ کرنے کا موقع مل گیا سے پہلے اس کے ساتھ. لیکن اس کے بچے جب bullied کیا گیا,
وہ دوسرے والدین کے ساتھ مل کر منصوبہ بندی کی تھی کمیونٹی میٹنگز جہاں والدین اور طلبا
ان کی کہانیاں شیئر کر سکتے ہیں. انہوں نے یہ بھی منعقد بیداری بڑھانے کے لئے عوام کے لئے اجلاس
غنڈہ گردی کے بارے میں. اور وہ ہے ملاقات اسکول بورڈ اور سپرنٹنڈنٹ پر کے ساتھ
اقدامات ہیں جو وہ رکھنے کے لئے لے جا سکتے ہیں بات چیت ان محفوظ بچوں.
لیکن والدین کو صرف وہی ہیں جنہوں نے نہیں ہیں ایک ذمہ داری ہے. ہم سب کو اپنا کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے
- اساتذہ, مذہبی رہنماؤں کے طور پر کوچ, کے طور پر, منتخب حکام, اور جو کوئی بھی ملوث ہے
ہمارے بچوں کی زندگی میں. اور یہ کہ میں ایسا نہیں ہوتا ہمارے بچوں کے طرز عمل کو تبدیل کرنے کے لئے کام کر مطلب
اور بچوں کو جو پہلے ہی بدلہ تسلیم صحیح کام کر رہا ہے. اس کے بارے میں سوچ کا مطلب
ہمارے ساتھ ساتھ بالغوں کے طور پر اپنا رویہ.
ہم سب جانتے ہیں کہ جب ہم بالغ کے طور پر, علاج, ہمدردی اور احترام جب ہم دوسروں کے
وقت سننے اور ایک دوسرے کو دے ہماری اپنی بالغ میں شک کا فائدہ
زندگی, جو اپنے بچوں کے لئے ایک مثال کے طور پر کرتا ہے. یہ کہ وہ کس طرح کے بارے میں ہمارے بچوں کو ایک پیغام بھیجتا ہے
دوسروں کا علاج.
تو ہم سب اس میں بہت کام کرنا ہے اس معاملے پر ملک. اور مجھے امید ہے کہ سب کہ
آپ, اور ہر وہ شخص جو آن لائن دیکھ رہا ہے, , اس دن سے اس کانفرنس سے دور چلنا,
نئے خیالات اور مسائل کے حل کے ساتھ کہ آپ کر سکتے ہیں سب اپنے اپنے اسکولوں کو واپس آپ کی اور لے
اپنی کمیونیٹیز. اور مجھے امید ہے کہ ہم سب قدم اور اپنا حصہ اپنے بچوں کو رکھنے کے لئے
محفوظ, اور انہیں سب کچھ دینے کے لئے ان کی ضروریات اور بڑھنے کے لئے معلومات حاصل کریں اور ان کے خواب کو پورا کریں.
تو اس کے ساتھ, یہ میرا متعارف کرانے کی خوشی ہے یہاں یہ آدمی - (ہنسی) - میرے شوہر
اور ہمارے صدر, صدر براک اوباما. (Applause.)
صدر: آپ کا شکریہ. شکریہ (Applause.) , آپ سب لوگ. آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ, سب.
آپ کا شکریہ. ٹھیک ہے, وائٹ ہاؤس میں آپ کا استقبال ہے. میں اس کے متعارف کرانے کے لیے مشیل کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں,
اور مجھ سے شادی کے لئے - (ہنسی) - اور میرے ساتھ ڈال.
میں اعادہ کیا مشیل نے کہا کہ چاہتے ہیں. کی روک تھام غنڈہ گردی صدر کے طور پر ہمارے لئے اہم نہیں ہے
ہمارے لئے یہ ضروری ہے, اور پہلی خاتون والدین - کچھ ہم گہری پرواہ.
ہم اس کے کئی ارکان کی طرف سے یہاں میں شمولیت اختیار کر رہے ہیں کانگریس جو حقیقی قیادت کا مظاہرہ ہے
اس وجہ کو لے. ہم نے ایک نمبر ہے میری انتظامیہ کی ہمارے ساتھ ارکان آج
جنہوں نے ہماری مدد کی کوششوں کے سربراہ کے لئے جا رہے ہیں ہے کہ اس معاملے پر وائٹ ہاؤس کے باہر آ جاؤ.
اور میں جج کیتھرین O'Malley کی طرف اشارہ کرنا چاہتے ہیں, میری لینڈ کی پہلی خاتون. وہ یہاں ہے
- کیترین. (Applause.) ہونے کے لئے آپ کا شکریہ یہاں. یہاں ہونے کی وجہ سے آپ سب کا شکریہ. تم نے
ایک بہت بڑا فرق کرنے کا موقع, اور آپ کے پاس پہلے سے ہی ہے.
ہراساں کرنا ایک مسئلہ یہ ہے کہ شہ سرخیوں کرتا ہے نہیں ہے ہر روز. لیکن ہر روز اس کی زندگی کو چھوتی ہے
اس ملک بھر میں نوجوانوں کے. میں حصہ لینے کے لئے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا
اس کانفرنس میں. لیکن زیادہ اہم بات یہ, میں نے کیا ہے کا حصہ ہونے کی وجہ سے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
ایک بڑھتی ہوئی تحریک - نوجوان لوگوں کی طرف سے قیادت میں خود - غنڈہ گردی پر روک دیا, کہ
اسکول میں جگہ لیتا ہے یا اسے لے رہا ہے آن لائن رکھیں.
اور یہی وجہ ہے کہ آج ہم یہاں ہیں. اگر کوئی ہے اس کانفرنس کا ایک مقصد یہ دور ہے
یہ افسانہ کہ غنڈہ گردی صرف ایک نقصان نہیں پہنچاتی ہے گزرنے کی رسم یا بڑھتی ہوئی کا ایک لازمی حصہ
اپ. وہ نہیں ہے. ہراساں کرنا تباہ کن ہو سکتا ہے ہمارے نوجوان لوگوں کے لئے نتائج. اور یہ
کچھ ہمیں قبول ہے. والدین کے طور پر اور کے ارکان کے طور پر اساتذہ اور طالب علموں کو,
کمیونٹی, ہم قدم لے جا سکتے ہیں - ہم سب غنڈہ گردی کی روک تھام اور ماحول بنانے کے میں مدد -
ہمارے اسکولوں میں جس میں ہمارے بچوں کی سب محفوظ محسوس کر سکتے ہیں, ایک ماحول جس میں تمام وہ
جیسے وہ تعلق رکھتے محسوس کر سکتا ہے.
بالغ کے طور پر, ہم سب کو یاد ہے اس طرح تھا بچوں hallways ان کریں یا میں اٹھایا
schoolyard. اور میں کہنا بڑے کے ساتھ ہے, کان اور وہ نام ہے جو کہ میں, میں نہیں تھا
مدافعتی. (Laughter.) unscathed ابھر کر سامنے نہیں تھا. لیکن کیونکہ یہ کچھ ہے کہ ہوتا ہے
بہت زیادہ ہے اور یہ ایک ایسی چیز ہے جو ہمیشہ ہے کے ارد گرد ہے, کبھی کبھی ہم نے ایک اندھے ہو گیا ہے
مسئلہ آنکھ. ہم نے کہا, "ہے بچے بچوں کے "اور ہم تو کبھی کبھی نظر انداز
حقیقی نقصان یہ ہے کہ غنڈہ گردی کرنے, خاص طور پر کر سکتے ہیں نوجوان لوگوں کے بعد جب ہراساں کرنے کا دن کا سامنا
دن, ہفتے کے بعد ہفتے.
تو ان اعداد و شمار پر غور کریں. مشرق کی ایک تہائی اسکول اور ہائی اسکول کے طلبا کی اطلاع دی ہے
اسکول کے سال کے دوران bullied. تقریبا 3 ملین طالب علم نے کہا کہ ان کو دھکا دے دیا گیا تھا,
shoved, فسل گیا, یہاں تک کہ تھوکنے. یہ بھی بچوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے کے پر اثر انداز ہونے کا امکان
مختلف ہے, چاہے اس کے رنگ کی وجہ سے ہے ان کی جلد کے کپڑے وہ پہنتے ہیں,
معذوری وہ ہے, یا جنسی رجحان کر سکتے ہیں.
اور غنڈہ گردی کی گئی ہے absences کی قیادت دکھایا اور کلاس روم میں خراب کارکردگی. اور
کے بعد اکیلے جو ہمیں روکنے کے دینا چاہئے, نہیں بچے میں اسکول جانے کے ڈر ہونا چاہئے
اس ملک.
آج, غنڈہ گردی میں بھی نہیں ہے ختم اسکول کی گھنٹی - یہ ہمارے بچوں کی پیروی کر سکتے ہیں
hallways سے ان کے موبائل فون پر ان کے کمپیوٹر کی سکرین. اور حالیہ مہینوں میں,
تراسدیوں کی ایک سیریز کی توجہ اپنی طرف متوجہ کیا ہے کس پر تباہ کن غنڈہ گردی ہو سکتا ہے. ہم
صرف کہانیاں کی طرف سے دل ٹوٹ گیا نوجوان لوگ ہیں جو ہراساں کرنے سہا اور
اسکول میں دن کے بعد دن اپہاس, اور جو بالآخر اپنی جان لے لی. یہ تھے
وادی کے ساتھ brimming بچوں - TY طرح بچے فیلڈ کارل واکر ہوور کی طرح, بچوں - جو
حوصلہ افزائی لیکن کچھ نہیں کے لئے محسوس کرنا چاہیے مستقبل. اس کے بجائے, انہوں نے محسوس کیا جیسے وہ تھا
کہیں, باری کے طور پر اگر وہ کوئی فرار نہیں تھا مار رہی اور غنڈہ گردی جس نے اسکول سے
کچھ وہ ڈر تھا. میں چاہتا ہوں کی شناخت TY ماں اور والد صاحب جو آج یہاں ہیں, کارل کی
والدہ اور بہن جو آج یہاں ہیں. انہوں نے دکھایا گیا کی وکالت کرنے کے طور پر ناقابل یقین کے خلاف جرات
بیٹوں کی یاد اور بھائی میں غنڈہ گردی کہ وہ کھو دیا ہے. اور اس طرح ہم بہت فخر ہو
اور ان میں سے ہونے کی وجہ سے ہم ان کے شکر گزار ہیں آج یہاں. (Applause.)
کوئی خاندان نہیں کے ذریعے جانے کے لئے ہونا چاہئے کہ یہ خاندانوں سے چلے گئے ہیں. کوئی بچہ نہیں کرنا چاہئے
اکیلے کہ محسوس ہوتا ہے. ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ہے اپنے نوجوان لوگوں کو معلوم ہے کہ اگر وہ کر رہے ہیں
مصیبت, دیکھ بھال بالغ جو مدد کر سکتے ہیں ہیں جو اور نوجوان بالغوں کی مدد کر سکتے ہیں, یہاں تک کہ
اگر وہ ایک مشکل وقت ہے کر رہے ہیں, وہ ہیں اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے کی جا رہی ہے, اور وہاں ایک پوری ہے
امکان کی مکمل دنیا ان کے لئے انتظار کر رہے ہیں. ہم نے بھی اس بات کا یقین کر لیں کہ ہم سب کچھ کر رہے ہیں بنانے کے لئے ہے
ہم ایسا کر سکتے ہیں ہے کہ کوئی بچہ اس کی پوزیشن میں ہے پہلی جگہ میں. اور یہ ایک ذمہ داری ہے
ہم سب حصہ - ایک کی ذمہ داری ہے ہم نے تمام بچوں کے سنہری اصول سکھانے: ہم کرنا چاہیے
دوسروں کو جس طرح سے ہم علاج کیا کرنا چاہتے ہیں کا علاج.
اچھی خبر ہے, لوگ ہیں ہے نکلنے اور ذمہ داری قبول. وہ انکار کر رہے ہو
اس مسئلے پر ایک اندھے نظر کو. پی ٹی اے کے نئے وسائل کو حاصل کرنے کی مہم شروع
والدین کے ہاتھوں میں معلومات اور MTV غنڈہ گردی کے خلاف جنگ کے لئے ایک نیا اتحاد کی قیادت کر رہا ہے
آن لائن, اور وہ ایک سلسلہ شروع کر رہے ہیں اشتھارات کو نقصان کیا ہے کے بارے میں بات کرنے کے لئے
بچوں کو ان کے رنگ کے لئے جب bullied رہے ہیں جلد یا ان کے مذہب یا ہم جنس پرستوں یا صرف ہونے
کیا جا رہا ہے کہ وہ کون ہیں. دیگر ان کی قیادت کر رہے ہیں اپنے یہاں کی کوششوں آج. اور ملک بھر میں
مقامی میں والدین اور طلباء اور اساتذہ سطح پر کارروائی کے طور پر لے رہے ہیں. وہ
نہ صرف قوانین اور پالیسیوں کو تبدیل کرنے کے لئے لڑنے, بلکہ کمیونٹی کی ایک مضبوط جذبات پیدا
اور ان کے اسکولوں میں احترام اور
آج اس کانفرنس میں شمولیت ایک جوان آدمی ہے میں صرف ایک سے ملنے کا موقع, برینڈن گرین تھا
رہوڈ آئی لینڈ سے ہے. برینڈن کی عمر 14 سال ہے. 6th گریڈ, جب وہ صرف ایک بچہ تھا میں واپس,
وہ غنڈہ گردی پر ایک کلاس پروجیکٹ کیا. اب دو, سال بعد, یہ ایک اسکول وسیع تنظیم ہے
80 ارکان کے ساتھ. وہ میں ماہانہ سروے ان کے اسکول کی شرح غنڈہ گردی پر نظر رکھنے کے. اور
کیا انہیں احساس ہوا ہے کہ غنڈہ گردی کو روکنے ہے برا سلوک کے بارے میں نہیں کی روک تھام
- یہ ایک ساتھ مل کر کام کر رہی ہے اور کے بارے میں بھی ہے ایک مثبت ماحول پیدا ہوتا ہے. برینڈن تو
اور ان کے ساتھی کمیٹی کے اراکین اب بھی ہیں کوٹ ڈرائیو اور کمیونٹی کی طرح سرگرمیوں کر
ان کی اسکول میں خدمت. اور اس بنا رہا ہے ایک حقیقی فرق ہے. تو ہم بہت فخر ہو
برینڈن اور عظیم کام وہ کر رہی ہے. (Applause.)
اس طرح تمام بھر کہانیاں ہیں ملک, جہاں نوجوان کے عوام اور ان کے اسکولوں
یتاستیتی کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے. اور میں تم سب سے چاہتا ہوں پتہ چل گیا ہے کہ آپ کو ایک پارٹنر ہے
وائٹ ہاؤس میں. سابق کے سربراہ کے طور پر شکاگو کے سرکاری اسکولوں, کوئی نہیں سمجھتا
یہ میری سیکریٹری تعلیم سے بہتر مسئلہ Arne ڈنکن. وہ کام کرنے جا رہا ہے
ہمارے سیکرٹری صحت, Kathleen کے ساتھ ساتھ, Sebelius. Arne ہماری انتظامیہ کے سربراہ کی جا رہی ہے
کوششوں, گزشتہ سال جو پہلے کی اپنی قسم کے ساتھ شروع غنڈہ گردی پر سربراہی اجلاس.
اور ہم بھی ایک نئے وسائل شروع کر رہے ہیں جو کہا جاتا stopbullying.gov مزید معلومات ہے
والدین کے لیے اور اساتذہ کے لئے. اور حصہ کے طور پر ہمارے تعلیمی اصلاحات کی کوششوں کے, ہم حوصلہ افزائی کر رہے ہیں
اسکول, اسکول کے بارے میں طالب علموں کو خود سے پوچھنا حفاظت اور کہ ہم کس طرح سے نمٹنے کر سکتے ہیں غنڈہ گردی اور
دیگر متعلقہ مسائل - کیونکہ ہر طور پر والدین جانتا ہے, کبھی کبھی تلاش کرنے کا سب سے اچھا طریقہ
باہر کیا ہمارے بچوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے پوچھنا, یہاں تک کہ اگر تم پر ہے - اگر اس میں ہے
ساشا کی صورت, آپ سے پوچھ رہیں ہے. (Laughter.)
اب, بالغ کے طور پر, ہم کے نزدیک کھو سکتے ہیں کہ کس طرح مشکل یہ کبھی کبھی ایک بچہ کر سکتے ہیں. اور یہ
آسان ہمارے لئے بھول جاتے ہیں جو اس طرح تھا چھیڑا یا bullied رکھا جائے. لیکن یہ بھی آسان
قدرتی شفقت اور احساس کو بھولنا شرافت ہے کہ ہمارے بچے ایک کو ظاہر کرنے کے
اور ہر دن - جب انہوں نے ایک موقع دیا رہے ہیں.
چند دوسرے نوجوان لوگوں کے لئے جو میں نے ابھی تھا سے ملنے کا موقع - سارہ اور یملی Buder
جو کیلی فورنیا سے یہاں ہیں. وہ صحیح کہہ رہے ہو یہاں اگلے خاتون اول. اور سارا اور
یملی, وہ نامی ایک لڑکی کے بارے میں ایک کہانی پڑھی ایک قریبی شہر میں اولیویا - یہ ایک لڑکی ہے
وہ نہیں جانتا تھا - جو ایک بہت کا سامنا کرنا پڑا تھا اسکول میں ظالمانہ مار رہی اور آن لائن کی وجہ
وہ کلاس میں ایک مرگی جبتی تھا. تو وہ اولیویا ایک خط لکھنے کا فیصلہ کیا,
اور ان کے دوستوں سے کہا کہ وہ بھی ایسا ہی کرنے ہیں.
انہوں نے سوچا وہ 50 اولیویا بھیجنے تھا حروف. لیکن ماہ میں اس کے بعد,
حروف کی ہزاروں اور ہزاروں ڈالا میں ملک کے ہر کونے سے - یہ
واقعی کچھ میں ٹیپ. بہت سے خط نوجوان لوگوں سے تھے, اور وہ چاہتے تھے
اولیویا کرنا چاہتے ہیں, اور اسے معلوم ہے کہ وہاں کسی سے بات کر رہی تھی - کیا گیا سوچ
اس کے بارے میں, اور اسے پتہ ہے کہ وہ نہیں تھا اکیلے. اور اس وجہ سے ان بچوں کا علاج کیا
مہربانی کے اس چھوٹے اقدام کے ساتھ اولیویا, اس کی مدد کی اولیویا دیکھتے ہیں کہ وہاں روشنی تھی
سرنگ کے آخر میں.
حقیقت یہ ہے کہ کبھی کبھی بچوں ہے بنانے والے غلطیوں, کبھی کبھی وہ کرنے جا رہے ہیں
برے فیصلے. یہ بڑے کا حصہ ہے. لیکن یہ ہمارا کام ہے وہاں ان کے لئے,
ان کی رہنمائی, اور بات کو یقینی بنانے کیلئے کہ وہ ترقی کر سکتا ہے اپ ایک ایسا ماحول ہے جو نہ صرف حوصلہ افزائی کرتی ہے
ان کی پرتیبھا اور انٹیلی جنس, بلکہ ان ہمدردی اور ایک کے لئے ان کے سلسلے کا احساس
دوسرے.
اور یہ کیا ہے آخر کار اس کانفرنس کے بارے میں تمام ہے. اور یہی وجہ ہے کہ تمام مسائل ہے
کہ ہم واقعی معاملہ کے بارے میں میں بات کر رہے ہیں. اور اس طرح سے ہم کو روکنے جا رہے ہیں
اور ایک ایسا ماحول ہر جہاں غنڈہ گردی پیدا ہمارے بچوں کی ایک ایک ترقی کی منازل طے کر سکتے ہیں.
تو تمہیں اچھے کام کے لیے کہ تم شکریہ پہلے سے ہی کر رہی ہے, اور میں اس بات کا یقین کر لیں کہ آپ جا رہے ہیں ہوں
کچھ کمال کے خیالات کے ساتھ دوران آئے اس کانفرنس کے دوران. آپ کا بہت شکریہ
بہت کچھ. (Applause.)
مسز. اوباما: کیا ہو رہا ہے؟ آپ کیسے ہیں لوگ کیا کر رہے ہو؟
سامعین: ٹھیک ہے.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے! کیا آپ بہت خوش ہو؟
سامعین: جی ہاں!
مسز. اوباما: آپ کچھ کرنے کے لئے تیار ہے؟
سامعین: جی ہاں!
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, سب سے پہلے میں ہے کون آیا ہے. میں کچھ Bancroft دیکھ
ٹی شرٹ. کیا آپ کو سب Bancroft سے لوگ؟
سامعین: جی ہاں.
مسز. اوباما: یہ اچھی بات ہے کہ آپ کو واپس کرنا پڑے. آپ کیا گریڈ ہیں؟ ہم کیا گریڈ ہے؟
سامعین: پانچویں!
مسز. اوباما: پانچویں گریڈ, اچھا! بہت اچھے! اب, Tubman؟ گھر میں Tubman ہے؟
سامعین: جی ہاں.
مسز. اوباما: کہاں Tubman لوگ ہیں؟ چلو کچھ Tubman کارروائی. جی ہاں! اور کیا گریڈ
میں تم سب کو ہے؟
سامعین: چوتھی! پانچویں!
مسز. اوباما: چوتھی اور پانچویں. کتنا رومانچک. اب, جو یہاں پہلے ہو رہا ہے؟ ٹھیک ہے,
ڈاؤن لوڈ, اتارنا, ڈاؤن لوڈ, اتارنا. اور کون - ٹھیک ہے, چلو نئے ہاتھ نئے ہاتھ ملاحظہ کریں. کوئی بھی جو نہیں ہے
یہاں پہلے گیا ہے؟ ٹھیک ہے, بہت اچھا.
ٹھیک ہے, اس وجہ سے ہم سب کے لئے دلچسپ ہے یہ وائٹ کے لئے بونے کا موسم ہے
ہاؤس گارڈن.
سامعین: Yay!
مسز. اوباما: اور ہم آپ کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں لوگ. ہم نے تم پر سب کو بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں تمام حاصل کرنے کے لئے
یہ کیا ہے, کیونکہ دیکھو کہ ہم کس طرح ہے پلانٹ. کوئی راستہ ہے جس سے ہم یہ ملے گا
آپ کی مدد کے بغیر کیا گیا ہے. تو ہم واقعی کی تعریف کرتے ہیں یہ. تو کس طرح لوگ تم میں سے بہت سے جانتے ہیں جو ہم
آج پلانٹ جا رہے ہیں؟ ٹھیک ہے, مجھے کچھ دو. مجھے یہ سن. ہم کیا کرنے جا رہے ہو؟ کون
نے تمہیں کہا تھا؟
سامعین: پالک.
مسز. اوباما: پالک؟ ہمیں کچھ ملا -
سامعین: گوبھی.
مسز. اوباما: کچھ گوبھی ہے, کچھ ہے گوبھی. Collards, گوبھی, اور کیا؟
سامعین: مٹر!
مسز. اوباما: مٹر, ہم کچھ مٹر! بیٹ. اہ اوہ. صدر بیٹ کو پسند نہیں کرتا.
(Laughter.) لیکن یہ ٹھیک ہے. ہم برابر ہیں موقع باغ. (Laughter.) اور کیا؟
سوئس chard, یہ ہے کہ یہ کیا ہے. کیا تم جانتے ہو سوئس chard کیا ہے؟ یہ ایک سبز کی طرح ہے.
یہ ایک طرح ہے - یہ لیٹش کی طرح ہے کہ پکانا. یہ سبز, collards, سرسوں, کی طرح ہے
اس طرح کچھ - جی ہاں, جی ہاں.
تو تم کس طرح کی سبزیوں کی پسند ہے؟
سامعین: بروکولی.
مسز. اوباما: کیا میں ایک چھوٹا سا بروکولی سننا ہے؟ Malia اور ساشا کے پسندیدہ - بروکولی. پالک.
ہم والدین سے محبت کرنے والوں ہیں, بھی ہے. شلجم؟ تھوڑا سا لیٹش؟ کچھ کارن ہے؟ کارن اچھا ہے. مجھے لگتا ہے کہ
ہم کچھ کارن کرنے کی کوشش کی جا رہے ہیں. جی ہاں. کہ آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا تھا؟ اوہ, اس نے ہدایات دے رہی ہے
دوسرے لوگوں سے. ابھی تک کوئی اناج, لیکن ہم ہیں وہاں حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں. Leeks - آپ leeks کو پسند ہے؟
تم لوگوں کو معلوم ہے کہ کیا leeks ہیں؟
سامعین: نہیں
مسز. اوباما: ٹھیک ہے. سیم, leeks کی وضاحت کریں.
MR. کے خاندان میں KASS: Leeks ہیں -
MR. KASS: Leek خاندان - (laughter.) leeks کے بارے میں بات, جب آپ leek بوتے
تم اس کے سب سے اوپر پر سرزمین ڈال کے طور پر یہ اگتا رکھو. حصہ ہے کہ آپ کو کھانے کرنا چاہتے ہیں تو سفید رہتا ہے
مسز. اوباما: تو مزہ بات یہ ہے, یہ ہے کہ بعد یہ سب ہم نے پلانٹ بڑھ رہی شروع ہوتا ہے, ہم
یہ سب کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں. تو وہ جا رہا ہے لطف کا حصہ بننے کے لئے, کچھ نئی باتیں کرنے کی کوشش کر رہا ہے.
تو شاید اگر آپ leeks نہیں کیا ہے, تم سب کچھ leeks کی کوشش کریں. جی ہاں, آپ کو کچھ leeks کی کوشش کریں گے
میرے ساتھ. (Laughter.) ہو سکتا ہے کہ کچھ سوئس chard. تم اس کے کچھ کرنے کی کوشش بھی کریں گے.
ٹھیک ہے, یہ اچھا لگتا ہے. لیکن زیادہ اہم بات یہ, لوگ آپ کی مدد کچھ یہ کرتے ہیں
واقعی میرے لئے بہت اہم ہے اور اس کا حصہ بننا ایک پروگرام ہے کہ ہم یہاں شروع زور دیا کہ وہ "
جاؤ. "لوگ آپ کے بارے میں سنا ہے" چلو, منتقل کریں "؟ "چلو میں منتقل کریں" سے لڑنے کے لئے ہے
بچپن موٹاپا مہاماری اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تم لوگ ایک صحت مند آغاز کو ہو رہے ہیں.
لیکن یہ صرف اچھی سبزیاں لگانا نہیں ہے؛ اس کے بارے میں کے بارے میں معلومات کو منظور کر رہا ہے.
تو تم لوگ یہاں رہنے کے لئے کافی خوش ہیں اور ہم آپ کو یہاں دیکھ کر شکر گزار ہیں, لیکن
بچوں کے جو موقع ملے نہیں بہت وائٹ ہاؤس میں پلانٹ آنا. تم نے
خاندان کے ارکان اور دوسرے لوگوں کو جو کی ضرورت ہے معلوم ہے جو تم سیکھ رہے ہیں. تو ہم
تم لوگوں کو اس کی معلومات کو منتقل کرنا چاہتے ہیں پر, خاص طور پر گھر جاؤ اور اپنے والدین حاصل
دادا دادی اور چاچیوں اور چچا پکاتی اور کچھ سبزیاں, اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ لوگ ہیں
نئی باتیں کی کوشش کر رہے - کیونکہ بہت بار انہوں نے کا کہنا ہے کہ وہ اس کوشش نہیں کرتے ہیں آپ لوگ کیونکہ
یہ نہیں کھا جائے گا. تو کیا تم ان کو جان ہے آپ کو کچھ چیزوں کو کرنے کی کوشش ہے, ہے نہ کے لئے تیار ہیں؟
اور تم دوسرے بچوں سے بات کرنے کی ہے آپ کے اسکول میں اچھی طرح کے طور پر, ہے نا؟
ٹھیک ہے, ہم آپ کی شکر گزار ہیں. ہم جانتے ہیں کہ ہمارے وائٹ ہاؤس chefs بھی کیا گیا ہے
Chefs منتقل Tubman سکول کے ساتھ کام کرنے سکول. تو وہ آ کر اور کے ساتھ باہر پھانسی
تم ہر وقت لوگوں کو, میں سمجھ سکتا ہوں.
اور یہ Bancroft ہے. آپ لوگ یہاں کیا گیا ہے پورے تین سال ہے کہ ہم نے رہا کیا ہے
باغ پر کام کر رہے ہیں, تو یہ واقعی دلچسپ ہے آپ لوگ واپس کرنا ہے.
تو میں بات کر روکنے کے لئے جا رہا ہوں اور ہم ہیں کام کرنے شروع کرنے کے لئے جا رہے ہیں. ٹھیک ہے. تیار ہم؟
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, چلو منتقل! چلو اسے کیا! (Applause.)
Q ٹھیک ہے, ہم نے پیسٹری شیف گئے تھے.
مسز. اوباما: پیسٹری شیف. کیا آپ کو کچھ حاصل پیسٹری؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: پیسٹری کی قسم کیا تم نے کیا کیا مل گیا؟
(ق) یہ اس foamy بلوبیری سامان کی طرح تھا -
مسز. اوباما: Foamy بلوبیری چیزیں.
Q - ہے کہ آپ کو ایک سیب میں رنگا ہے.
مسز. اوباما: ایک سیب میں. تو یہ تھوڑا سا تھا صحت مند, ٹھیک ہے؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: کہ یہ اچھا ہے, اچھا ہے. کیا اور؟ آج اور تم نے کیا کیا؟ کس کے بارے میں
اس نوجوان خاتون؟ آپ مائک جاتا ہے.
Q ہم نیشنل پارک سروس کو دیکھنے کے لئے گئے تھے اور خفیہ سروس.
مسز. اوباما: خفیہ سروس کیا کہا تھا یہ آپ ہیں؟ کیا تم نے کوئی راز سیکھا؟ (Laughter.)
Q نمبر
مسز. اوباما: کوئی راز ہے؟
ق نہیں.
مسز. اوباما: اوہ, ٹھیک ہے, کیا آپ کے بارے میں سیکھا - کیا آپ خفیہ سروس کے ساتھ کیا کیا ہے؟
Q ٹھیک ہے, ہم نے ایک کتے کو دیکھنے کے لئے ہے.
مسز. اوباما: ایک کتے - اوہ, گارڈ میں سے ایک کتوں, ہاں. کیا وہ آپ کے لئے کوئی چال کرنا ہے؟
کیا وہ ان کے کچھ بھی آپ کر سکتے ہیں دکھائیں - وہ کر سکتا ہے؟
Q نمبر
مسز. اوباما: یہ بہت حیرت انگیز ہے, ان کتوں.
اور کیا؟ اور کون؟ ٹھیک ہے, کے بارے میں کیا یہ آپ ہیں؟ کیا تم نے آج مذاق کر رہے ہو؟
Q ہم نے کچھ کیا - ہم کچھ خلائی چیزوں کو دیکھا ہے.
مسز. اوباما: کچھ خلا چیزیں. کہاں تم نے خلا چیزوں کو دیکھا ہے؟
جیسا کہ ہم نے کچھ راکٹ اور آلات کو حل کرنے کے دیکھا ق خلائی جہاز.
مسز. اوباما: راکٹ؟ راکٹ کی تصاویر یا اصل راکٹ ہے؟
Q ان کے ماڈل کی طرح.
مسز. اوباما: وہ اچھا ہے. میں ہم نہیں جانتے تھے یہاں راکٹ تھا. یہ راکٹ ہے.
تو میں سمجھتا ہوں کہ تم لوگ کچھ سوالات ہیں. سوالات کے ساتھ کسی بھی لوگ ہیں؟ (Laughter.)
مجھے لگتا ہے کہ وہاں سے کچھ ہیں.
ٹھیک ہے, چلو یہاں شروع. کرتے ہیں چلو کمرے میں سے کچھ واپس. سفید قمیض.
Q تم کس طرح بہت سے پھل اور veggies کی کیا ضرورت ہے میں اپنا باغ ہے؟
مسز. اوباما: اہ, یہ ایک اچھا سوال ہے. ہم ٹن ہے. میں کس طرح بالکل نہیں جانتے - (اشراوی)
رکھ تاکہ وہ سن سکتے ہیں - آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا. سب آپ مجھے سن سکتے, مجھے سن رہے ہو, مجھے سن رہے ہو؟
اوہ, یہ یہاں ہے, اس وجہ سے ہے. تم جانتے ہو کیا - (اشراوی) - ہینڈ ہیلڈ مائک کی وجہ سے,
اس کارکردگی میں تسلسل نہیں ہے. ٹھیک ہے.
تو ہم lettuces کی ایک بہت ہے, بہت مختلف لیٹش کی اقسام. ہم بہت سے جڑی بوٹیاں ہیں, تو
لہسن اور دونی اور تلسی. اور ہم پلانٹ مٹر اور ٹماٹر سنیپ, اور ہم نے کچھ لیا ہے
موسم خزاں میں بہت میٹھی آلو. تو آپ پلانٹ مختلف اوقات میں مختلف چیزیں. ہم
کچھ بیر اضافہ کی کوشش کر رہا ہے, لیکن پرندوں بیر جھاڑیوں سے کھانے سے دور رہو.
تو اس سال ہم نے ان کا احاطہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.
روبرب, جو واقعی ایک سٹرابیری کی طرح ہے کہ سوادج نعمتوں میں سے محبت کرتا ہوں, تو آپ کو pies کر سکتے ہیں
اس کے ساتھ. ہم نے ان میں سے کچھ ہو جاتے ہیں. موسم خزاں میں ہمیں کچھ قددو بڑھنے کی کوشش کرتے ہیں. ہم ملا ہے
چند چھوٹے قددو. ہم نے تربوز کی کوشش کی ہے. مجھے نہیں لگتا کہ ہم watermelons کے ساتھ اتنی اچھی طرح سے کیا ہے.
تو ہم نے ہر چیز کا ایک تھوڑا سا اضافہ کرنے کی کوشش کریں لوگوں کو دکھانے کے لئے کہ آپ کو کسی بھی چیز کی ترقی کر سکتا ہے
آپ کو شہر میں بھی چاہتے ہیں.
تو اگلی بار ہو سکتا ہے لوگ آپ کو ایک اور موقع ملے گا باغ کو دیکھنے کے لئے. موسم اچھا نہیں ہوا ہے
آپ کو وہاں لے کافی ہے, تو ہو سکتا ہے اگلے سال.
ٹھیک ہے, چلو دیکھتے ہیں, ہم لڑکے, لڑکی کریں گے - بہت میں آخر پر ایک نوجوان آدمی ہے
صف کی حمایت.
Q اپنے پسندیدہ رنگ کیا ہے؟
مسز. اوباما: اور تم لوگ کھڑے ہو جاؤ. میں چاہتا ہوں آپ کے نام جاننا, میں آپ کی عمر کو جاننا چاہتے ہیں,
میں نے آپ کے بارے میں تھوڑا سا جاننا چاہتا ہوں. تو تمہارا نام کیا ہے, آپ کی عمر کیا ہے.
ق میں ناتھن ہوں -
مسز. اوباما: ناتھن.
Q - اور میں نو ہوں.
مسز. اوباما: نو. خوش آمدید, ناتھن, کون ہے نو.
Q اپنے پسندیدہ رنگ کیا ہے؟
مسز. اوباما: میرا پسندیدہ رنگ ہے. تم جانتے ہو, کیا ساشا اس دوسرے دن مجھ سے پوچھا, اور یہ ہے
مشکل میرے لئے ایک پسندیدہ رنگ ہے کیونکہ میں نے ان سب کو اتنا پسند کرتا ہوں. میرا مطلب ہے, اس کو دیکھو
کپڑے. یہ اس میں ہر رنگ کی طرح ہو گیا ہے. لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر میں نے ایک کو منتخب کرنے کی تھی, یہ کریں گے
لیوینڈر جامنی ہے, جیسے کچھ. میں دیتے ہیں ان کے رنگ کو پسند کرنے کے لئے.
آپ کے پسندیدہ رنگ کیا ہے؟
Q جامنی.
مسز. اوباما: جامنی؟ (Laughter.) آپ اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا. آپ اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
ٹھیک ہے, اس کے حصے میں جانا. آمدید ہے گلابی حق میں آپ کی طرف سے ایک نوجوان عورت. جی ہاں,
آپ. آپ کو کھڑے ہونے کے لئے چاہتے ہیں. ہمیں اپنا نام بتاو, آپ کی عمر ہے.
ق میں کلاڈیا ہوں, اور میں 10 سال کی عمر میں ہوں.
مسز. اوباما: اور میں جانتا ہوں کہ مجھے اور کیا کرنا چاہتے ہیں معلوم ہے. اپنے والدین کو یہاں کہاں کام کرتا ہے؟ کیا
کیا تم جانتے ہو؟
Q انہوں نے خفیہ سروس کے لئے کام کرتا ہے.
مسز. اوباما: ؤہ, وہ میری پسند کے کچھ ہیں. جی ہاں. ٹھیک ہے, آپ کے سوال کا کیا ہے؟
Q اپنے پسندیدہ آپ کے تعلقات میں کوئی بات ہے وقت یہاں چھوڑونگا؟
مسز. اوباما: اوہ, یہ ایک اچھا سوال ہے. میں چلتے رہو بہت ورزش کریں. میں یہ کرتے ہیں.
تم جانتے ہو, آج کل, میں نے وقت کی ایک بہت خرچ کرتے ہیں میری لڑکیوں کو سے بات کرتے ہوئے. وہ سال کی عمر میں ہیں جہاں
انہوں نے ایک سوال کے جواب بہت اور بہت بات چیت, تو dinnertime بات چیت,
صحیح سوتے بات چیت سے پہلے, میں نے مذاق ہے کہ کر.
دوستوں کے ساتھ باہر جا رہا ہوں جب میں نے ایک موقع ملے پر. لڑکیوں کے کھیل میں جا رہا ہوں. ہم کر رہے سے محبت
کہ. تو اب یہ فٹ بال اور لیکروس ہے, اور ہے وہ سارا دن کہ میں کیا کر کریں گے ہفتہ
اور اتوار.
تو ان طرح کی چیزیں مجھے کیا کرنا ہے. لیکن شاید اپنے والدین کی طرح, میرا مطلب ہے میں نے کیا
آپ کی ماں اور dads کرتے ہیں. اور جب آپ کے بچے ہیں, ہم عام طور پر کرتے ہیں جو تم کرتے ہو. اس کا کیا ہو جاتا ہے
ہمارے پسندیدہ چیز ہے. شکریہ.
آو یہاں. ہم نے نوجوان ملا ہے آپ کی طرف سے روشن گرین شرٹ میں. کھڑے
, ہمارے نام, عمر, جو اپنے والدین کو بتانا یہاں.
ق میں سائمن ہوں, اور میں 12 ہوں, اور میرے والد صاحب کا کام USTR کے لئے.
مسز. اوباما: ڈاؤن لوڈ, اتارنا.
Q اور کیا آپ کے پسندیدہ کھیل ہے؟
مسز. اوباما: ٹینس میں کوئی شک کے بغیر,. پسندیدہ کھیلنے کھیل ٹینس ہے. پسندیدہ کھیل
گھڑی ٹینس ہے, اور میں باسکٹ بال کی طرح کرتے ہیں. میں کھیل سے لطف اندوز ہوں. میں باسکٹ بال کو دیکھ کے حامل ہیں.
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کو کیا پسند ہے؟
Q (Inaudible.)
مسز. اوباما: کیا آپ کو اس میں اچھا ہے؟
Q جی ہاں! (Laughter.)
مسز. اوباما: یہ اب ہے. میں جانتا ہوں, مجھے معلوم ہے. یہ mics, mics, وہ آپ سے پنگا کر سکتے ہیں. ٹھیک ہے,
آپ کے سوال کے لئے شکریہ.
ہم یہاں رہیں گے. ہم دیکھتے ہیں - وہاں ہے ایک سرمئی کے ساتھ پیٹھ میں ایک نوجوان اور خاتون - کے ساتھ
نیلا سویٹر. جی ہاں. کھڑے ہو جاؤ. نام, عمر, جو تمہارے والدین کرتا ہے.
Q میرا نام (PH) سنتھیا ہے. میں 10 ہوں. اور میرے ماں سائنس اور ٹیکنالوجی thingy کے لئے کام کرتا ہے.
(Laughter.)
مسز. اوباما: ہم thingy میں اپنی سروس کی قدر کرتے ہیں. (Laughter.) آپ کے سوال کیا ہے؟
Q آپ اپنے لباس کو کس طرح منتخب کروں؟
مسز. اوباما: میں اپنے لباس کس طرح منتخب کروں؟ آپ پتہ ہے, اس قسم کی ہے کہ میں کیا کر رہا ہوں پر انحصار کرتا ہے
آج تو اس کے بعد, میں دوپہر کا کھانا کرنا ہے, تو میں کچھ کہ آرام دہ اور پرسکون تھا پہننا چاہتی تھی,
بلکہ خوبصورت بھی قسم کی ہے کیونکہ یہ ایک دوپہر کا کھانا ہے کچھ عورتوں کے ساتھ. - لیکن جب میں کر رہا ہوں
کچھ جہاں میں باہر ہوں اور یہ جا رہا ہے گرم, یا میں کے ارد گرد چل رہا جا رہا ہوں,
میں ایسی چیز ہے جس کے لئے آرام دہ اور پرسکون پہننا کریں گے کہ. تو یہ واقعی دن پر انحصار کرتا ہے اور
مجھے لگتا ہے کہ کس طرح.
میں نے سوچا, میں نے یہ کپڑے پسند ہے, خوبصورت ہے, اور میں خوبصورت آج ہونے جیسا لگا تھا. کیا یہ
کام کرتے ہیں؟ کیا یہ خوبصورت ہے؟ میں کام کر رہا ہوں؟
سامعین: جی ہاں!
مسز. اوباما: آپ کا شکریہ. دیکھو, یہ کام کیا. یہ کام کیا.
ٹھیک ہے, اس سیکشن میں آئے ہیں. ہم واپس ارد گرد آ, ارد گرد واپس آنے. جنٹلمین
نیلا اور سفید پٹی میں, جی ہاں, ٹھیک ہے یہاں. جی ہاں, تم نے. آپ. نام, عمر, کھڑے ہو جاؤ.
ق میں آٹھ ہوں اور میرا نام timmy ہے. کیا آپ -
مسز. اوباما: اپنے والدین کا کیا کرنا ہے؟
Q میرے والد ہیں - وہ امریکہ کی منشیات کے لئے کام کرتا ہے زار.
مسز. اوباما: جی ہاں.
Q اور کیا آپ کے پسندیدہ فٹ بال ٹیم ہے؟
مسز. اوباما: اوہ, میری پسندیدہ فٹ بال ٹیم - ڈا ریچھ (Laughter.) لیکن آپ جانتے ہیں, کیا
میں پٹسبرگ کوائف بھی وجہ سے پسند -
Q جب میں -
مسز. اوباما: کیا, کیا, کیا؟ ٹھیک ہے, مجھے پسند ہے ڈلاس کاؤبای. اور کون؟ اور کیا؟ کون
اور؟ جنات - تم نے کیا کہا؟
جیٹ طیاروں ق!
مسز. اوباما: جیٹ طیاروں کی. , تم جیت نہیں دیکھ سکتے ہیں اس جواب کے ساتھ. ٹھیک ہے -
ق میں بچے فٹ بال لیگ کے لئے ادا کیا, اور اپنی ٹیم ریچھ تھا.
مسز. اوباما: جی ہاں؟ آپ اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا. آپ اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا. بالو. آپ کیا پوزیشن ادا کیا؟
Q I linebacker تھوڑا سا ادا کیا, اور میں جارحانہ صحیح ٹیکل اور دفاعی ادا کیا
بائیں ٹیکل.
مسز. اوباما: اچھا اچھا,. آپ کو فٹ بال رکھنے کے لئے چاہتے ہیں اپ؟ بہت اچھے, بہت اچھا ہے. شیئرنگ کے لیے شکریہ.
ٹھیک ہے, ہم اس طرح پر آ رہی ہو, آنے والے اس طرح پر ہے. یہ جوان یہیں عورت.
ق میں Sabrina ہوں. میں نو سال کی عمر میں ہوں. میرا والد صاحب OMB میں کام کرتا ہے.
مسز. اوباما: تم نے کیا - آپ اسے باہر کیا چیک کرنے کے لیے ٹیگ؟
Q جی ہاں. (Laughter.)
مسز. اوباما: اچھا اقدام ہے. (Laughter.)
Q سفید پسندیدہ حصہ کیا ہے گھر؟
مسز. اوباما: میری پسندیدہ حصہ ہے وائٹ ہاؤس؟ ٹھیک ہے, میرا پسندیدہ ہے
باہر حصہ ہے. میں گلاب گارڈن پسند ہیں, خاص طور پر اب جب وہ موسم بہار ہے, کیونکہ, یہ سچ ہے
سبز, اور پھر پھول بہت خوبصورت ہیں, اور آپ میگنولیا درختوں کو دیکھنے کے, اور یہ قریب ہے
لہذا میرے شوہر کے دفتر میں, بند کی طرح اس کے. یہ ایک خوبصورت جگہ ہے.
اندر مجھے پسند - میرا پسندیدہ کمرے پیلا ہے ہمارے گھر میں اوول کا کمرہ. تو تم لوگ کیا ملا
بلیو اوول کمرہ کو دیکھنے کے لئے؟
سامعین: جی ہاں.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, ہم ابھی اوپر رہتے ہیں, اور اس ایک کمرے میں ہے کہ اس کی طرح ہے ہے
کہ ہماری رہائش گاہ میں ہے کہ پیلے, انڈاکار ہے, اور یہ اسی طرح کی تشکیل کی ہے. ٹھیک ہے لیکن
اس کے ساتھ دیئے گئے ٹرومین بالکنی ہے, اور جب یہ گرم ہے, تم باہر جاؤ, اور تمہیں حاصل کر سکتے ہیں
واشنگٹن یادگار کی ایک عظیم قول اور یہ مجا آ رہا ہے وہاں بیٹھ. اور اگر لڑکیاں
کر رہے ہیں بو چل ہم دیکھتے ہیں, انہیں ادا کر سکتے ہیں. تو اس کمرے میرا پسندیدہ ہے.
Q ٹھیک ہے.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, شکریہ,.
ٹھیک ہے, کمرے کے پیچھے چلتے ہیں, کمرے کے پیچھے والے کمرے کے پیچھے. ٹھیک ہے,
پیٹھ میں سبز قمیض میں نوجوان عورت. جی ہاں, تم نے. جی ہاں, کھڑے ہو جاؤ.
Q میرا نام lucia ہے, میں 11 سال کی عمر میں ہوں, اور میری دادی ایگزیکٹو آفس کے لئے کام کرتا ہے
صدر کے.
مسز. اوباما: خوشی ہوئی.
Q اور میرا سوال یہ ہے, اگر تم سے مل کر کسی مشہور شخص ہے جو کبھی رہا ہے, جو
یہ ہو جائے گا؟
مسز. اوباما: واہ, یہ تو مشکل ہے. یہ واقعی میں ایک ہے مشکل سوال ہے. کوئی مشہور آدمی؟ ٹھیک ہے, میں نے
پہلے ہی کچھ بہت ڈاؤن لوڈ, اتارنا مشہور لوگوں سے ملاقات کی ہے. مجھے یقین ہے کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ ڈاؤن لوڈ, اتارنا تھے نہیں ہوں,
کیونکہ وہ ڈاؤن لوڈ, اتارنا تھے - سٹیو حیرت کی طرح, ڈاؤن لوڈ, اتارنا بہت.
Q اوہ, یہ تو بہت اچھا ہے.
مسز. اوباما: پال McCartney, جو ایک Beatle تھا.
ق یہ بہت اچھا ہے.
مسز. اوباما: تو ٹھنڈا ہے. Oprah Winfrey. حیرت انگیز ڈاؤن لوڈ, اتارنا. ولو سمتھ سے ملاقات کی. وہ یہاں تھی
ایسٹر انڈے کے رول میں. ڈاؤن لوڈ, اتارنا بہت.
تو بہت ہیں - ٹن ہیں ڈاؤن لوڈ, اتارنا مصنفین اور ڈرامہ اور سائنسدانوں
ہیرو اور فوجی. میرا مطلب ہے, میں سے ایک ہے وائٹ میں ہونے کے بارے میں سب سے بہترین چیزوں میں سے
گھر ہے, کہ ہم نے بہت سے مختلف سے مل لوگ ہیں جو آرٹ میں اثرات مرتب کر رہے ہیں,
سائنس میں, کھیلوں میں. اس لئے یہ صرف ہے - یہ ہے لامتناہی. لہذا میں نے صرف ملاقات سب سے لطف اندوز.
لیکن تمہیں پتہ ہے کیا؟ میں تم لوگوں سے ملاقات سے لطف اندوز سب سے اچھا. سچ میں. تم لوگوں کو سب سے زیادہ مزہ ہے.
تم اچھے سوال پوچھتے ہیں, اور تم ایماندار ہو, اور آپ حقیقی ہیں. تو میں ہمیشہ اخراجات سے محبت
لوگ آپ کے ساتھ وقت.
ٹھیک ہے, ہم اس طرف رہنے کے لئے جا رہے ہیں. ہم سامنے منتقل کی جا رہے ہیں. ٹھیک ہے,
ٹھیک ہے, آپ کو ایک سازگار شخص ہے تم پر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے. (Laughter.) تو تم لے
دوسرا سوال. آپ کا نام, عمر, کیا کیا ہے اپنے والدین کیا کرتا ہے؟
Q میرا نام alex (PH) کوسٹا ہے اور میں 12 ہوں سال کی عمر میں, اور میں صرف پوچھنا کیا ہے چاہتے ہیں
خاتون اول کے طور پر تمہارا کام؟
مسز. اوباما: میرا کام ہے؟ مجھے پتہ نہیں ہے. اس ایک اچھا سوال ہے. ہر روز میں کیا کروں؟ آپ
پتہ ہے کہ وہاں کے لئے کوئی باقاعدہ کام کی تفصیل ہے تاکہ امریکہ کی پہلی خاتون, ہم
فیصلہ کرنے کے قابل ہونے کی خوش قسمتی ہے جو ہم کرنا چاہتے ہیں.
اور مسائل ہے کہ میں اس کے بارے میں سب سے زیادہ پرواہ میں نے وقت کی ایک بہت خرچ کر کام کر رہے ہیں
بچپن کے اس مہاماری کو ختم کرنے کی کوشش کر رہی ہے ایک نسل میں اس ملک میں موٹاپا. تو
ہم بہت کچھ کر رہا ہے. ہم تیار ہے ایک مہم ہے کہ ہم کہتے ہیں "چلو," اور
یہ افراد اور بچوں کو منتقل کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے بہتر کھانا کھانے, اور یہ کہ وجوہات میں سے ایک ہے
کیوں ہم اپنے باغ میں اضافہ ہوا. بیونس صرف کیا کے لئے ایک ویڈیو "چلو میں منتقل کریں" اور آپ سب
آن لائن جانے کے لئے اور اسے دیکھ کر. یہ اتنا اچھا ہے کیونکہ بیونس بچوں کو دکھاتا ہے اور والدین کہ تم
رقم کا ایک بہت کی ضرورت نہیں کہ تم آپ کا پسندیدہ گانا اور رقص پر تبدیل کر سکتے ہیں
یہ. تو وہ "چلو, اس گانے, نغمے میں سے ایک redid منتقل کریں, تو "جو کہ بہت دلچسپ ہو گیا ہے.
اور میں لیا گیا ہے کام کر رہے ہیں - کتنے - ہیں کوئی بچوں جن کے والدین فوج میں ہیں
یہاں کون ہے؟ ٹھیک ہے, وہ چیزیں ہیں جو میں سے ایک ہم کے بارے میں بات کر رہے - آپ بھی؟
Q میرے والد فوج میں ہے.
مسز. اوباما: وہاں دیکھو؟ ٹھیک ہے, ہم لوگ کوشش کر رہے ہیں ایک قومی مہم تشکیل دیں -
ق وہ, لیکن نہیں کیا کرتے تھے.
مسز. اوباما: ایک ہی بات ہے. آپ کو ہے ایک فوجی خاندان کا ایک حصہ ہے. ٹھیک ہے, وہاں ہیں
فوجی خاندانوں کی لاکھوں اور فوجی اس ملک میں بچوں, اور ہم کرنے کی ضرورت ہے
اس بات کا یقین کر لیں کہ ہے کہ ملک کے دیگر حصوں جانتا ہے تم نے وہاں ہیں, آپ کی قربانی سمجھتا ہے,
اور یہ کہ ہم سب آپ کی مدد کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں. تو ہم اپنے والدین کا شکرگزار ہیں, آپ
اس کے لئے لوگوں کے والدین, اور تم لوگ آپ کو اس ملک کے لئے قربان ہیں. تو ہم
نے اس کے بارے میں بات کر رہے, ساتھ ساتھ.
تو ان طرح کی چیزیں مجھے کیا کرنا ہے. لہذا میں نے ملک بھر میں جتنا میں کر سکتا ہوں سفر,
لفظ کو پھیلانے کی کوشش کر رہے ہیں. میں بولنا اچھا لگتا ہے لوگ آپ کی طرح طالب علموں کو جتنا میں کر سکتا ہوں.
تو وہ اپنا کام کی طرح ہے. کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟ ٹھیک ہے, شکریہ.
Q میرے والد - اگر میرے داداجی نے یہاں تھا, ہم چاہتے ہیں آپ کو کس طرح ایک اچھا تربوز بنانے کے لئے تعلیم دیتے ہیں.
مسز. اوباما: اوہ اچھا, - مجھے کیسے سکھانے تربوز ایک اچھا اضافہ؟ ٹھیک ہے, ٹھیک ہے,
تم نے یہ سنا؟ ہم کچھ تربوز تیزی سے بڑھتی ہوئی تعداد کا حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں یہاں مشورہ. اچھا لگتا ہے. ہم آپ کو لے جائیں گے
اس پر.
ٹھیک ہے, ہم اس سیکشن میں جانے کے لئے جا رہے ہیں. جوان عورت سرمئی اور سفید سویٹر میں.
جی ہاں, آپ کی پیٹھ میں, جی ہاں. یہاں آتا ہے مائک. وہ آ رہا ہے, وہ آ رہا ہے. یہ
یہاں.
Q ہیلو, میرا نام (PH) Jada ہے, میں 11 ہوں, اور میری ماں فنانسنگ اور بجٹ ہے.
مسز. اوباما: اوہ. (Laughter.) اس سے کہو کہ شکریہ آپ.
Q اور میرا سوال یہ ہے, کیا نقصانات ہیں اور پہلی خاتون ہونے کی مشکلات؟
مسز. اوباما: نقصانات اور مشکلات؟ تم جانتے ہو, شاید سب سے مشکل چیزوں میں سے ایک
- اور دونوں صدر اور میں کے بارے میں بات کرتے ہیں - یہ ہے کہ آپ نہ صرف کچھ بھی کر سکتے ہیں
پل کی سستی ہوجائیں گی, ٹھیک ہے؟ لہذا اگر صحیح اب, اس کے بعد میں یہاں چھوڑ چاہتا تھا, اور میں چاہتا تھا
سامنے کے دروازے پر چلتے پھرتے رہو, اور جانا کی دکان ہے, جس میں بہت سے مسائل کے پیدا ہوگا
بہت سے لوگوں کے لئے. اور اس اراجک ہو جائے گی. تو میں یہ نہیں کر سکتا ہے.
اور یہ عام چیزیں کی طرح ہے. میرا مطلب ہے, اس سے پہلے کہ ہم یہاں رہتے تھے, ہم عام لوگ تھے.
میں ایک کام تھا, میں نے اپنی گاڑی نکال دیا, میں نے اپنا لیا اسکول بچوں کو ہر روز. میں ھدف بنانا گیا تھا
اور اپنے سامان کے لئے خریداری. اور, آپ جانتے ہیں, جو معمولی چیزوں کی طرح لگتی ہے لیکن ہو سکتا ہے ایک بار
آپ کو اس کی کوئی بھی دوبارہ کبھی نہیں کر سکتے ہیں, آپ کی طرح, اچھی طرح محسوس کرنا شروع کریں, یہ تھوڑا سا ہے
عجیب ہے. تو کبھی کبھی یہ مشکل ہو جاتا ہے جو ہم کہتے ہیں ایک بلبلا میں رہنے کے لئے.
لیکن upsides زیادہ بہتر ہیں. میرا مطلب, میں چیزیں جو پوری اثر انداز کر سکتے ہیں حاصل کرنے کے لئے
ایک طویل وقت کے لئے ملک. ہم نے ایک مکمل طور پر تشکیل دے سکتے ہیں بات چیت اور ملک کی توجہ توجہ مرکوز
مسائل کہ ہم پرواہ ہے. اور یہ ہے کچھ نہیں ہے کہ جب میں کیا کیا جا سکتا ہے
پہلے میں عورت نہیں تھی. تو وہاں سے کچھ ہیں downsides, لیکن اس upsides کی ایک بہت ہیں.
تو, اچھا سوال ہے. شکریہ.
Q آپ کا شکریہ.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, ہم پر منتقل کریں گے یہاں. سرخ رنگ میں ایک جوان آدمی ہے اور
نیلا اور سفید شرٹ ہے.
Q آپ کیا کرنا پسند کر -
مسز. اوباما: کھڑے ہو جاؤ. مجھے اپنا نام اور بتاو آپ کی عمر ہے.
Q میرا نام ٹائلر ہے. میں آٹھ ہوں.
مسز. اوباما: آٹھ.
Q میرے والد قومی منشیات کنٹرول پالیسی میں ہے.
مسز. اوباما: خوشی ہوئی.
Q آپ کیا بو کے ساتھ سب سے بہتر کرنا پسند کرتے ہیں؟
مسز. اوباما: بو کے ساتھ سب سے بہتر کرنا - میں پسند بو کے ساتھ cuddle. بو سوچتا ہے کہ وہ ایک بچہ ہے.
اور Malia - funniest چیزوں کی کچھ تو اور ساشا لگتا ہے کہ یہ عجیب بات ہے, بھی ہے - کبھی کبھی
وہ میری گود میں بیٹھے رہے ہیں اور وہ چلانے گے اور اس طرح ان کے راستے سے باہر تو منتقل کرنے کی کوشش
وہ میری گود میں بیٹھ کر سکتے ہیں. اور بو بڑا ہے, وہ ہے ایک چھوٹی سی کتے کی طرح نہیں. وہ ایک بڑا کتا ہے,
لیکن وہ سوچتا ہے کہ اس نے ایک کتے ہے.
جو تم نے کیا - جو تم تھے -
Q جی ہاں, ہمارا کتا وہ بھی کرتا ہے.
مسز. اوباما: جی ہاں, جی ہاں. لیکن میں کی طرح یہ. یہ میٹھی ہے جب وہ cuddle چاہتا.
جس سے کہ میری پسندیدہ چیز ہے. کھیل اور - اس کے ساتھ چال کر, دیکھ کر اس جاننے کے
کرتب. تو ایک بات ہے. اگر وہ چاہتا ہے ایک دعوت, اس پر بیٹھ گیا ہے, وہ ہے.
گھوم جاؤ, وہ آپ کو ایک اعلی پانچ سے دینا ہوگا, انہوں نے ان کی دعوت کے لئے کچھ چیزیں کرنا ہے.
لیکن وہ دعوت اس کے بارے میں بہت پرجوش ہے وہ تقریبا کرنے کی کوشش کر ٹرک بمشکل ہی کر سکتے ہیں
دعوت پر حاصل کرنے کے لئے, اور یہ کہ دیکھنے مضحکہ خیز ہے.
آپ کو ایک کتا ہے؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: آپ کے کتے کا نام کیا ہے؟
Q Tucker.
مسز. اوباما: Tucker. کتے کو کس طرح کی Tucker ہے؟
Q آسٹریلیا Labradoodle.
مسز. اوباما:, بڑے کتے اہ, ہہ؟ آسٹریلیا Labradoodle, جس پر بڑا ہے, ہے نہ؟
Q وہ اب بھی ایک پللا ہے.
مسز. اوباما: اوہ. ویسے, اس نے بڑا ہونے جا رہا ہے اور وہ مزہ آنے والا ہے.
ٹھیک ہے, آپ کے سوال کے لئے شکریہ. ہم کریں گے یہاں سے جاتے ہیں. ٹھیک ہے, ہم نے ایک مل گیا ہے
بال سفید ہو جانا میں نوجوان عورت, وہیں آخر.
Q میرا نام (PH) EMMA ہے, اور میں نے نو سال ہوں پرانے, اور میرے والد صاحب USTR کے لئے کام کرتا ہے. اور کیا
آپ کو فوج کی مدد کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی؟
مسز. اوباما: مجھے حوصلہ افزائی؟ تم سب. فوجی خاندانوں نے مجھے حوصلہ افزائی کی وجہ سے میں تھی
شاید بہت سے امریکیوں کو پسند کرتا ہوں. ہم نہیں ہیں ایک فوجی خاندان کا حصہ ہے. میرا مطلب ہے, میرے والد صاحب
فوج میں تھا, لیکن اس سے پہلے میں یہ بھی تھا پیدا ہوئے. لیکن جیسا کہ میں نے ملک بھر میں سفر کر چکے ہیں,
میں ملنا ہے - موقع ملا ہے فوجی خاندانوں کی ایک بہت, بہت سے ملنے کے لئے
ماں, بچوں کے ایک بہت. اور تم جب جاننے کے جیسا کہ میں - کہ وہ کس طرح قربانی کے بارے میں
- میں بہت فخر ہے, اور میں بنانا چاہتا ہوں یقین ہے کہ ملک کے دیگر حصوں امریکیوں کے بارے میں جانتا ہے
ہمارے فوجی خاندان جو قربانی کی طرح زیادہ اور گھر میں چیزیں جب منظم
وہ ہیں جو میں لڑ رہے ہیں محبت کیا ہے جنگ, یا وہ کسی دوسرے طریقے میں خدمات انجام دے رہے ہیں.
تو خاندانوں کہ کی کہانیاں واقعی آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا منتقل کر دیا گیا, اور میں اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کرنا چاہتا تھا
باقی ملک میں اس کے بارے میں پتہ تھا. تو یہ ہے کہ ہم کیا کرنے جا رہے ہیں - آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اور
جل بائیڈن, نائب صدر ہے جو ہے بیوی. ہم وہ کرنے جا رہے ہیں. آواز
اچھا ہے؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے. ٹھیک ہے, ہم رہنے دونگا, یہاں. ایک سبز رنگ میں ایک نوجوان آدمی ہے
شرٹ ٹھیک یہاں دوسری قطار میں براہ راست,.
ق میں ڈینیل, 8 سال کی عمر ہوں. میرے والد کے سر ہے یورپی امور کے, مجھے لگتا ہے.
مسز. اوباما: رکو. کیا تم نے کبھی یورپ گیا ہے؟
Q نمبر صرف میرے والد.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, والد - اس پر حاصل کرنے کے لئے کہنا یہ ٹھیک ہے؟
Q جی ہاں. مجھے لگتا ہے کہ وہ پہلے سے ہی کہیں گیا ہے.
مسز. اوباما: جی ہاں, لیکن آپ. تمہیں جانا چاہیئے. بتائیں اس - اس موسم گرما کا پہلا لیڈی کہنا چاہئے,
پیرس کا سفر, کس طرح ہوتا ہے؟
Q ٹھیک ہے. (Laughter.)
مسز. اوباما: اچھا لگتا ہے. ٹھیک ہے, کیا ہے آپ کے سوال؟
Q میرا سوال تھا, آپ کو بہت خرچ حاصل کرنے کے لئے ہے بو کے ساتھ وقت کی؟
مسز. اوباما: جی ہاں, میں بہت خرچ حاصل کرنے کے لئے بو کے ساتھ وقت. جی ہاں, وہ سب کے ارد گرد ہے
وقت, صرف پھانسی. وہ صرف بچھانے ہے - وہ شاید سو ابھی.
لیکن بو ایک کام خود ہے, اصل میں. انہوں نے چھوڑ دیتا ہے ہر صبح اور انہوں نے ڈیل کے ساتھ نیچے جاتا ہے,
سر مالی میں سے ایک کون ہے. اور وہ تمام نیشنل پارک سروس کے لوگوں کے ساتھ. اور
تم نے اسے دیکھا, اور وہ چلنے کی طرح ہے. کے ارد گرد ان کے ساتھ, اور پودوں کو دیکھ کر.
وہ سچ میں - مجھے لگتا ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ وہ ایک کام ہے کیونکہ وہ اس کو بہت سنجیدگی سے لیتا ہے. تو اگر
وہ میں باہر جاؤ اور اسے دیکھنے کے لئے, کی قسم کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق انداز کو نظرانداز کر جب وہ ان کے کارکن عملے کے لوگوں کے ساتھ ہے. وہ
ہیلو, ماں نہیں طرح, میں آپ کے تعلقات میں کرنا چاہتے ہیں گود. انہوں نے کہا کہ ایسا نہیں ہے. وہ ہے کی طرح, میں ہوں
کام پر. میں مصروف ہوں. (Laughter.)
تو اس نے دوپہر کا وقت تک کام کرتا ہے, اور پھر وہ واپس آتا ہے, اور وہ تھکا ہوا ہے, لہذا وہ عام طور پر ہے
کے ارد گرد قائم کی ہے.
ق میں شرط لگا سکتا ہوں کہ اپنے اگلے کام کے انتخاب کھدائی رکھا جائے گا اپ پودے.
مسز. اوباما: پلانٹس کھدائی ہے - ٹھیک ہے, ہم نے اس کی تعلیم نہیں ہے کہ جائے گا. ہم چاہتے ہیں
انتظار کریں جب تک ہم باغ سے دور ہو.
ٹھیک ہے, ہم یہاں منتقل کریں گے. ٹھیک ہے, ہم واپس جانے کے لئے جا رہے ہیں. اور ہم دیکھتے ہیں
نوجوان - یہ ہے کہ نیلے رنگ میں ایک نوجوان خاتون ساتھ سویٹر - جی ہاں, ٹھیک ہے. کھڑے ہو جاؤ, پیاری.
Q میرا نام اولیویا (PH) Ritchie ہے اور میں ہوں آٹھ سال کی عمر میں. اور میرے والد صاحب کے لئے کام کرتا ہے
نیشنل ڈرگ کنٹرول پالیسی.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, آپ کے سوال کا کیا ہے؟
Q میرا سوال یہ ہے کہ کس قسم کی اسکول کے Malia کرتے اور ساشا جانا ہے؟
مسز. اوباما: وہ نامی Sidwell اسکول جاتے ہیں دوست. یہ ایک Quaker اسکول ہے, اور وہ
کمیونٹی کی اقدار کو پڑھاتے ہیں اور سب برابر. میں اس طرح. لیکن وہ - یہ
واشنگٹن میں ایک اسکول ہے. اصل میں, وہاں ہیں دو کیمپس. واشنگٹن میں ایک کیمپس ہے,
اور Bethesda میں سے ایک ہے, جو ہے اسکول کم ہے.
اور اس سال کی چوتھی سے ساشا گریجویٹس گریڈ, تو وہ بڑے اسکول جانے کے لئے ہو جاتا ہے.
یہ بہت دلچسپ ہے. گریجویشن کی ہے. بہت چل رہا ہے. یہ بڑا وقت ہے
چیزیں. وہ مڈل اسکول میں, اور دادی گے خوش ہو سکتا ہے کیونکہ وہاں ایک چھوڑ جائے گا.
یہ واقعی بڑی بات نہیں ہے. والدین سمجھتے ہیں کہ. اس سال کے بعد کوئی دو ڈراپ آف.
لیکن اس اسکول وہ جاتے ہے.
کیا اسکول آپ ہو جانا ہے؟
ق میں Mantua ابتدائی جاتے ہیں.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, آپ کو یہ پسند ہے؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: تم اچھا کر رہے ہو؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: ٹھیک ہے, اچھا ہے.
ٹھیک ہے, ہم یہاں منتقل کی جا رہے ہیں. چلو دیکھتے ہیں, دیکھتے ہیں. ٹھیک ہے شریمان,
نیلے یا سیاہ پولو - سیاہ پولو قمیض میں شرٹ.
ق میں جیک ہوں, اور میں 11 سال کی عمر میں ہوں. اور میری والد منشیات زار کے لئے کام کرتا ہے. کیا آپ کو پسند
وائٹ اپنے پرانے گھر سے بہتر گھر؟
مسز. اوباما: یہ ایک اچھا سوال ہے. تم جانتے ہو, یہ بہت مختلف ہے, تو آپ کو معلوم ہے؟ ہمیں پسند ہے ہماری
پرانے گھر بھی ہے. اور جب ہم ایک موقع حاصل کرنے کے لئے واپس جانا - اور ہم پر جانے کا موقع حاصل نہیں ہے
واپس اکثر, یہ اب بھی گھر ہے, لڑکیوں ان کے کمروں کے طور پر یاد رکھنا, اور وہ یاد کرانا.
اور وہ اپنے closets کے ذریعے جاتے ہیں جہاں ان کے کتابیں - یادوں کا ایک بہت ہیں,
تو کچھ بھی نہیں یادوں کو مار دیا. لیکن ہم بنا رہے یہاں نئے یادیں.
اور بہت سے طریقوں سے, اب اس کے گھر ہے. یہ جہاں لڑکیوں کو اسکول جاتے ہیں ہے. یہ کہاں ہے
زیادہ تر ان کے دوستوں کو ہیں. یہ وہ جگہ ہے جہاں ان کے والد صاحب کام کرتا ہے. تو یہ ہے جہاں ہم رہتے ہیں, اس
گھر بن, بھی ہے. لیکن یہ جانا اچھی بات ہے جب ہم کر سکتے ہیں, اگرچہ شکاگو طرح ہو جاتا ہے
سردی کے موسم سرما میں, کی قسم ہم تو سے بچنے یہ موسم سرما میں کیونکہ یہ ٹھنڈا ہے. لہذا ہم
سردی کو یاد نہیں. تو آپ کے سوال کے لئے شکریہ.
ٹھیک ہے, ہم یہاں آ رہے ہیں. ہم درمیان میں ٹھیک ہے, نوجوان خاتون - جا رہا ہے.
جی ہاں. میں جانتا ہوں, مجھے معلوم ہے. ہم حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں چند اندر
Q میرا نام (PH) Danielle ہے, اور میں 10 سال کی ہوں پرانا ہے. اور میری ماں کے ایگزیکٹو شیف ہے
- اور میں کروں گا -
مسز. اوباما: آپ کا وقت لے لو.
ق میں تو بھول ہی گیا.
مسز. اوباما: یہ کہ دیگر معلومات ہے. ٹھیک ہے, ہم ایک کام کریں گے. میں لے لیں گے
ایک سوال کے جواب میں -
Q اوہ, جی ہاں.
مسز. اوباما: اوہ, تم نے اسے پکڑ لیا؟ , ٹھیک ہے, سب ٹھیک اچھا.
Q تم نے باغ بوتے کیا یا مالی کرتا ہے ایسا ہے؟
مسز. اوباما: آپ پلانٹ میں جانتا ہوں - میں مدد کی. میں اس پلانٹ میں مدد کی تھی. میں ایک گروپ کے ساتھ مل کر کام
کمیونٹیز میں اسکولوں, اور بچوں کی ہم واقعی - دو ہفتے - ہم اس لگائے
پہلے, ہم نے اس پودے لگانے کیا. اور کیونکہ ہم نے بچوں کے ایک گروپ, یہ ہمیں لفظی لیا
30 پوری باغ وجہ سے پلانٹ منٹ سب کی مدد کرنے گیا تھا, اور وہ خوبصورت ہے
وائٹ ہاؤس میں ایک باغ ہے. یہ نہ صرف قومی پارک لوگ, اور وہ
اس کا خیال رکھتے ہیں اور اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ پانی پلایا, اور وہ گھاس ہے, لیکن بہت سے ہیں
لوگوں کو جو کی مدد کرنا چاہتے ہیں.
ہمارے رضاکاروں جو ایک باقاعدہ بنیاد پر آئے ہیں کیونکہ وہ گھاس باغ کی مدد کرنا چاہتے ہیں.
ہم کمیونٹیز جو آنے میں بچوں ہے ہمیں پلانٹ اور فصل کی مدد کرتے ہیں, تو میرے پاس نہیں ہے
خود کچھ کرنا ہے. اور مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے خود سے کرتے ہیں, دیگر دیا ہے
کہ میں کام ہے. تم جانتے ہو, میں نہیں ہو سکتا باغ سارا دن. تو ہم خوش قسمتی سے ہے
مالی. ہم نے اسکول کے بچوں کو مل گیا ہے. ہم رضاکاروں کون آیا ہے.
chefs - تمام chefs باغ کے ساتھ مدد, ہر تو - یہ واقعی سب باغ ہے,
اور یہی وجہ ہے کہ یہ بہت خوبصورت ہے, کیونکہ ہر کوئی یہ ممکن بنانے میں مدد ملتی ہے ہے. کے لئے شکریہ
سوال.
ہم کیا کریں گے - سججن سامنے حق میں یہاں. میں کے ارد گرد ایک بار جا رہا ہوں.
میں اس طرح جانے کے لئے جا رہا ہوں, ٹھیک ہے؟ اور پھر یہ اس سیکشن میں آخری سوال کیا جائے گا,
ٹھیک ہے؟
Q میرا نام (PH) گیون ہے, اور میں نے آٹھ سال ہوں پرانا ہے. اور میرے والد صاحب USSS کے لئے کام کرتا ہے. کر رہے تھے اور
تم - تم کس طرح چکت تھے جب تم آ گئے وائٹ ہاؤس میں؟
مسز. اوباما: میں کس طرح چکت تھا؟ تم جانتے ہو, چونکا دیا. میں بہت حیران ہوا تھا اس کی وجہ
بہت بھی نہیں - - میں نے ایک خوبصورت حیرت ہے لگتا ہے کہ میں نے وائٹ ہاؤس کا دورہ کیا ایک بار پہلے بھی
میں یہاں رہتا تھا, اور میں ویسے ہی جیسے ایک دورے پر گئے اور سب کیا. تو میں جانتا ہوں کہ علم
اس منزل پر توقع, لیکن اس کے بعد آپ کو اوپر جاتے جہاں صدر اور صدر
خاندان کی زندگی, اور یہ ایک جھٹکا تھا. لیکن یہ اب جھٹکا نہیں ہے. یہ معمول کی طرح ہے.
لیکن یہ کرنے کے لئے استعمال کرنے کے لئے ایک چھوٹا سا وقت لگا, اس لیے کہ آپ کے خیال میں اگر آپ کو اٹھا
اور آپ کو وائٹ ہاؤس میں رہ رہے تھے؟ گے آپ حیران رکھا جائے؟
Q جی ہاں.
مسز. اوباما: جی ہاں, بہت افسوسناک ہے. مجھے لگتا ہے کہ ہے کہ کس طرح میں نے محسوس کیا. ایسا لگ رہا تھا جیسے, ہم
وائٹ ہاؤس میں رہ رہے ہیں. میں اس کو دیکھو ہر وقت چیزیں اور اب میں یہاں رہتے ہیں. کس طرح
چونکانے والی. اور میں نے شاید اسی طرح محسوس کیا کیا تم یہ محسوس ہوتا ہے. لیکن اب ہم طرح ہو
کی اس کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے, ہم یہاں کو تبدیل کریں گے. اس سیکشن میں آخری سوال. یہ جا رہا ہے
ایک لڑکی. میں جانتا ہوں. (Laughter.) ٹھیک ہے, ہم نے ایک نوجوان خاتون وہیں ہے, دوسری قطار
سفید بلاؤج, دوسری صف - دوسرے کا سامنا صف اس طرح, ٹھیک ہے یہاں.
Q میرا نام Hope (PH) ایرس ہے اور میں 12 ہوں اور میرے ماں OMB کے لئے کام کرتا ہے. میرا سوال یہ ہے -
مسز. اوباما: وہ کہاں کام کرتا ہے؟
Q OMB.
مسز. اوباما: اوہ.
Q ہونے کے پسندیدہ حصہ کیا ہے خاتون اول؟
مسز. اوباما: میری پہلے ہونے کا پسندیدہ حصہ لیڈی بچوں کے ساتھ وقت خرچ کر رہا ہے, سچ میں. میں
میرا عملہ ہر وقت بتاو, تم نے اگر کتاب سکتے ہیں اپنے بچوں کے ساتھ پورے دن, میں مشکل بہت کام تھا.
میں وقت خرچ سے محبت - - میں واقعی میں محبت کرتا میری لڑکیوں, لیکن میں تم لوگوں سے محبت کرتے ہیں. میں محبت کرتا ہوں - کیونکہ
آپ مستقبل ہیں, واقعی. اور وہاں ہے سے بہت - تم اتنے امکانات کھول رہے ہیں
اور آپ کو ترتیب نہیں کر رہے ہیں کس میں فنس گیا تمہیں پتہ ہے جب آپ تھے - سال پہلے. تم لوگ
مضحکہ خیز ہیں. آپ عام طور پر کھلی اور حوصلہ افزائی ہو.
تو میں بچوں کے ساتھ وقت بتانے سے محبت کرتے ہیں اور میں - اس میں بچے غذائیت کے مسائل پر کیوں بہت کام کرتے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ میں فوجی خاندانوں کے ساتھ کام کرتے ہیں, کیونکہ یہ جو اپنے سروں میں جاتا ہے اور
کیا آپ اپنے دل میں ہے کہ جا رہے ہیں دنیا کی تشکیل. اور اس کے لئے خوشی کا باعث ہے
مجھ سے ملنے. اس لئے میں یہاں سارا دن رہ, اصل میں کر سکتے ہیں, لیکن وہ مجھے نہیں کرے گا. تو ہے کہ میرا پسندیدہ ہے
حصہ ہے.
ٹھیک ہے, ٹھیک ہے, یہاں منتقل. یہ ایک لڑکے کو ہونے جا رہا ہے, یہ ہو رہا ہے
ایک لڑکے ہو, یہ ایک لڑکا ہونے جا رہا ہے. ٹھیک ہے, نوجوان, سفید شرٹ, جو ابھی - اوہ, یہ ہے
صرف دردناک ہے. (Laughter.)
Q میرا نام (PH) Reggie ہے. میں 10 سال کا ہوں. میری ماں این ایس ایس کے لئے کام کرتا ہے. کیسے حیران تھے
آپ جب تمہارا شوہر بن گیا - منتخب کیا گیا ہے - جب وہ - صدر کے لئے؟
مسز. اوباما: یہ ایک اور جھٹکا تھا. افسوسناک بات. ٹھیک ہے, سب سے پہلے, کبھی نہیں
ایک افریقی نژاد امریکی صدر امریکہ کبھی بھی, ٹھیک ہے؟ کبھی. تو جب میں نے
پلی بڑھی ہیں اور جب وہ بڑا ہو رہا تھا, اس میں اس کا نہیں تھا کہ میں آیا کچھ بھی ممکن تھا,
ہے نا؟ اور مجھے لگتا ہے کہ بہت سے لوگوں کی ایک نہیں کیا یقین ہے کہ یہ ممکن تھا. لیکن مجھے لگتا ہے کہ
بہت سے لوگوں کو امید ظاہر کی کہ یہ ممکن ہو سکتا ہے, ہے نا؟ کیونکہ ہم ایک ایسے ملک میں یہ ہے
تمام مساوات کے بارے میں, ہے نا؟ یہی میری بچوں کا کہنا ہے کہ. برابر برابر کا مطلب. اس سب کا مطلب ہے کہ
وہی جو بھی کرنا مواقع وہ کرنا چاہتا ہے. اور مجھے لگتا ہے کہ اس پر وہ ٹھنڈی جب ہے
کہ اصل میں بہت سے مختلف سطحوں پر کام کرتا ہے, بھی ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر کے عہدے ہے.
تو میں بہت خوش تھا, اور نہ صرف اپنے شوہر کے لئے, لیکن میں ہمارے لئے حوصلہ افزائی کی تھی. میں کے لئے حوصلہ افزائی کی تھی
آپ سب کو, آپ کیونکہ اب سب جانتے ہیں کہ کچھ بھی ممکن ہے. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
کس طرح آپ کی عمر کیا ہے, اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کس طرح بڑی آپ ہیں, آپ کتنے چھوٹے ہیں. یہ صرف فرق پڑتا ہے
تم کتنا مشکل کام کرنے کے لئے تیار ہو, ہے نا؟ یہ کہ معاملات ہے. آپ پر ڈال ہے
کام میں, ٹھیک ہے, اور آپ کا ہے اپنے مقاصد کے بارے میں سنجیدہ ہے. اور اگر تم ایسا
کچھ بھی ممکن ہے. اور اس طرح چھوٹی چیزیں بارک اوبامہ کے صدر ہونے کے بھیجتا ہے, مجھے لگتا ہے کہ,
بہت چھوٹے طریقوں سے آپ کو پیغام لوگ.
اور میں جب ایک خاتون صدر بن جاتا ہے حوصلہ افزائی کی جائے گی ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے. اور یہ جا رہا ہے
ایک دن ہو, کے ساتھ ساتھ. کہ ہو جائیں گے اسی وجوہات کی بنا پر دلچسپ اور چونکانے والی ہے.
ٹھیک ہے؟ شکریہ.
ٹھیک ہے, ہماری آخری سوال. یہ ہونے جا رہا ہے ایک لڑکی, ایک لڑکی کو ہونے جا رہا ہے. مجھے معلوم ہے,
یہ صرف ہے - اس کو متوازن رکھنے کے لئے کی کوشش کر رہے ہیں.
ٹھیک ہے, اس کے آخر پر ایک چھوٹا سا ہاتھ ہے کالی قمیض میں. جی ہاں, آپ, آپ
جی ہاں, براہ مہربانی, کھڑے رہو. آپ آخری سوال ہیں.
Q میرا نام (PH) Adin ہے اور میں 10 سال کی ہوں پرانا ہے. میرے والد سیئی کے لئے کام کرتا ہے. اور میرا سوال
ہے, جو آپ کی پسندیدہ کتاب ہے اور کیوں؟
مسز. اوباما: اوہ, یار, تم لوگ سخت ہیں. سب ٹھیک ہے, ٹھیک ہے, بچوں کو کتابوں سے لطف اندوز ہو کہ میں ہیں,
"شبھ راتر, چاند" سے سب کچھ - کیا تم لوگوں کو - اپنے والدین شوبراتر "پڑھا ہے,
آپ کو چاند ", دوستوں؟ "کہاں وائلڈ چیزیں کہ لڑکیوں کو پڑھا - کیا - ہم صرف پڑھنے
ایسٹر انڈے کے رول میں. تو میں ایک ٹن ہے ان کتابوں.
کتابیں کہ میں نے پیار کیا میں سے ایک - ان میں سے ایک پہلی کتابوں میں محبت اور کور کو پڑھنے کے لئے
ایک دن میں احاطہ - نہیں کیونکہ کسی نے آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا لیکن اسے پڑھ کیونکہ کتاب اچھا تھا - یہ
کیا گیا تھا کہا جاتا ہے - یہ نغمے "کے نام سے ایک کتاب تھی سر Morrison کی طرف سے سلیمان ". اس کتاب اور
نے مجھے پڑھنے سے محبت کرتے ہیں کیونکہ اس سے پہلے, پڑھنے کی طرح کچھ تم نے کیا تھا
جب تمہیں یہ کرنا پڑا. لیکن اس کتاب یہ پسند ہے مجھے پکڑا اور آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا نکالا اور میں نے صرف پڑھ رکھا
رکھا اور پڑھنے. اور کوئی کتاب ہے کہ وہ اس کی میرے لئے - آپ کو اس طرح جب آپ کو کیا ملتا ہے محسوس
ایک کتاب اور تم اسے نہیں کر سکتے ہیں, چاہے یہ ایک معمہ ہے یا باتیں چیزوں میں سے ایک ہے
"کیمپ خفیہ" کی طرح؟ کیمپ "کون پڑھتا ہے خفیہ "؟ ساشا ان کتابوں سے محبت کر رہا ہے.
مجھے لگتا ہے کہ ان لوگوں کو صرف کر رہے ہیں - وہ صرف اس دودھ اور وہ اسے نیچے نہیں ڈال سکتے ہیں.
تو ان کتابوں کو میرا پسندیدہ کتابیں ہیں. اور بہت سے, بہت سے دیگر کتابیں ہیں کہ میں نے
سال کے دوران اس طرح پڑھتے ہیں, "لیکن نغمے کی سلیمان کی "میری پہلی سے ایک تھا.
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کی پسندیدہ کتاب کیا ہے؟
Q "ہیری پوٹر."
مسز. اوباما: "ہیری پوٹر" - اوہ, جی ہاں, ٹھیک ہے, وہاں ہے "ہیری پوٹر" تم جانتے ہو
کیا, میں "ہیری پوٹر" کتابوں کو پڑھنے کے نہیں کیا کیونکہ وہ کچھ Malia اور اس کے والد تھے
مل کر کیا, اور میں قسم سے باہر رہے کہ. وہ ہر پڑھا ہے - تو وہ پڑھ
"ہیری پوٹر" کتاب کا احاطہ کا احاطہ, دونوں ان میں سے. وہ اسے مل کر پڑھیں. اور وہ محبت کرتا تھا
ان کتابیں, بھی ہے. وہ دونوں کیا.
ٹھیک ہے, مجھے لگتا ہے کہ مجھے جانا ہوگا. جی ہاں, مجھے معلوم ہے. میں نہیں جانا چاہتا. لیکن میں نے تم لوگوں کو لگتا ہے کہ
ایک خوبصورت مصروف شیڈول ہے. میں وہاں لگتا ہے کچھ دوپہر کے کھانے کے مواقع اور کچھ دیگر
چیزیں کہ آپ دیکھنے جا رہے ہیں.
لیکن میں صرف وقت تم سے کہنا چاہتا ہوں سب, سب سے پہلے, آپ کا شکریہ. کے لئے آپ کا شکریہ
اتنے اچھے سوال پوچھ. لینے کے لئے شکریہ اور جو کے بارے میں مزید جاننے کے لئے آنے والے وقت
اپنے والدین کرتے ہیں. اور آپ کو ایسا ہونے کے لئے شکریہ مریض. تم پتہ نہیں کیوں مجھے صبر کا کہنا ہے کہ؟ یہ
کیونکہ مجھے پتہ ہے کہ آپ کے والدین سخت محنت اور وہ صدر کے لئے سخت محنت کر رہے ہیں اور
وہ ملک کے لئے سخت محنت کر رہے ہیں, اور میں جانتا ہوں کہ کبھی کبھی اس کا مطلب ہے کہ آپ
لوگوں کو سب کچھ آپ چاہتے ہیں حاصل کرنے کے لئے نہیں ہے اپنے والدین کے ساتھ کیا. میرا مطلب ہے, Malia اور
ساشا اسی طرح ہیں. جب آپ والدین ہے جو کی خدمت کے لئے کام کر رہے ہیں, کبھی کبھی آپ
لوگ قربانی, ہے نا؟ کبھی کبھی وہ یاد آتی ہے اپنے کھیل, ہے نا؟ کبھی کبھی وہ نہیں کر سکتا
کہ اس منصوبے کے ساتھ آپ کی مدد کی وجہ سے انہوں نے ایک اجلاس ہے. کبھی کبھی وہ ایک سالگرہ کی یاد آتی ہے
کیونکہ وہ درست سفر تھا؟
مجھے معلوم ہے کہ آپ سب کو تجربہ کیا ہے کہ کبھی کبھی یہ نراشا ہے, ٹھیک ہے؟ اور تم
اعداد و شمار, کے ساتھ میں کیوں اپنے والدین کا اشتراک ہے کبھی بھی کوئی ہے؟ اور میری لڑکیوں کو اس طرح کبھی کبھی محسوس کرتا ہوں
بھی. لیکن یہ آپ کے لئے جاننا ضروری ہے کہ آپ کے والدین اس کر مدد کرنے کے لئے کر رہے ہیں
آپ کے لئے اور دیگر لاکھوں کے لئے بہتر زندگی بچوں کو نہ صرف ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں لیکن
ملک بھر میں. تو وہ سچ میں کر رہے ہیں اہم چیزیں جب وہ آپ کے ساتھ نہیں ہو.
وجہ سے, مدد, وہاں کچھ نہیں ہے کہ آپ والدین سے ہر منٹ خرچ کرنا چاہتے ہیں
آپ کے ساتھ ہے. وہ مجھے معلوم ہے کیونکہ اس کا طریقہ یہ ہے میں نے اپنی لڑکیوں کے بارے میں محسوس کرتا ہوں. تو نے کبھی سوچا نہیں
ہے کہ وہ آپ کے بارے میں کوئی پرواہ نہیں کیونکہ وہ ہو کام میں مصروف ہے. انہوں نے یہ آپ کے لئے کر رہے ہیں.
ٹھیک ہے؟ تو آپ مریض ہونے کے لئے شکریہ.
اور مشکل کا مطالعہ کرتے رہتے. تم اسکول کے باہر ہے آج, لیکن مجھے امید ہے کہ سب رکھ رہی ہے
آج اور تفویض کے ساتھ وہ یاد آپ اپنے ہوم ورک کرنے کے لئے جا رہے ہیں, شاید
یہاں تک کہ تم یہاں کیا کیا اس کے بارے میں ایک کاغذ لکھ اپنے اساتذہ کو دکھانے کے لئے کہ آپ ہی نہیں تھے
نے goofing. ہے کہ کس طرح اس کے بارے میں - میں مل سکتا ہے جی ہاں - (laughter.)
میں آپ اپنے سبزیاں کھانے کے لئے چاہتے ہیں - جی ہاں؟
سامعین: جی ہاں.
مسز. اوباما: میں آپ کو ورزش کرنا چاہتے ہیں.
سامعین: جی ہاں.
مسز. اوباما اور ورزش کچھ نہیں ہے. یہ ہے رقص. یہ آپ کے کتے کے ساتھ کھیل رہا ہے.
یہ باہر جا رہا ہے. میں تم سب کو تبدیل کرنے چاہتے ہیں ٹی وی سے دور. بند کر دیں.
ق نہیں!
مسز. اوباما: جی ہاں! جی ہاں! اس کو بند کر دیں - کچھ وقت کی, کچھ وقت. سودا
آپ اسے باری میں سے کچھ والدین کے ساتھ وقت. کہ ہم حاصل کر سکتے ہیں - چلو, آو,
ہم صرف ایک معاہدے ہڑتال. میں چاہتا ہوں آپ کو کتاب پڑھی. کچھ کتابیں پڑھیں! جی ہاں, پڑھ,
کچھ کتابیں.
تو ہم اس کمرے میں ایک معاہدے پر مارتے رہے ہیں. یہ آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اور تم لوگ کے درمیان, ٹھیک ہے کیونکہ اگر
تم نے وہ کرتے ہیں, تو آپ کو بہتر لوگ ہو جائے گا. آپ ول! ایک دن آپ کے صدر ہو جائے گا
امریکہ. آپ کو جس نے تمہارے ماں باپ کو ہو جائے گا اور آپ کے دادا دادی ہیں. تم ایسا کر سکتے ہو.
لیکن آپ کو دیگر تمام چیزیں کرنا ہے سب سے پہلے. ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے, تم لوگوں کو شکریہ. (Applause.)
آپ کا شکریہ. آپ کا بہت بہت شکریہ. ہیلو, سب اور آپ کو اس شاندار استقبال کے لئے شکریہ.
میں لیفٹیننٹ جنرل Huntoon کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں. کہ بہت قسم کے تعارف کے ساتھ ساتھ کے لئے
آرمی جان McHugh, کلاس کے سیکریٹری 1961 بار پریزینٹرز, ہمارے تمام ممتاز
مہمانوں, اور والدین کی سب, خاندانوں, اور دوست ہیں جو ہمارے ساتھ آج کی رات کر رہے ہیں. اور
ظاہر کی, میں مدعو کرنے کے لئے آپ کا شکریہ کرنا چاہتے ہیں امریکہ کی ملٹری اکیڈمی میں یہاں آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
یہ میری سب سے پہلے ویسٹ پوائنٹ کے وزٹرز کا ہے اور میں رہا ہوں پوری سچائی کے ساتھ آپ کو آج رات بات دین
سب کے لئے ایک شام بہت خاص ہے آپ اس اکیڈمی کے لئے, اور اس ملک کے لئے.
جیسا کہ میں نے اس کمرے میں کیڈیٹوں میں چاروں طرف دیکھیں, یہ میرے لئے بہت واضح ہے کہ آپ سب کی عکاسی
وہ سب کچھ ہے جو ہم خود میں دیکھنا امید ہمارے ملک - کردار کی درڑھتا اور
دل کی طاقت, ایک مضبوط جسم اور زبردست ذہن, ملک اور خاندان کے ایک عقیدت ہے.
اور میں جانتا ہوں کہ اس ہفتے کے آخر مصنوعات کی ہے غیر معمولی کوشش اور آپکے کے 47 ماہ کے
R دن سے TEE ہفتے کے دوران گزشتہ امتحان. تم سب کے لئے, میں جانتا ہوں کہ یہ ایک شاندار رہا ہے
سفر, تعلیمی اور کھیلوں کی ایک مکمل سفر فتوحات, ایک ایسا سفر ہے جو تم نے بھر دیا ہے
ملک اور دنیا بھر میں.
آپ نئے ہنر سیکھا ہے اور اپنے آپ کو وسرجت نئی ثقافتوں میں, جو آپ کو اچھی طرح کام کرے گا
آج میدان جنگ. تم نے بھی تشکیل دے دیا ہے بایونک فٹ Exoskeleton اور دیگر روبوٹکس
اور سائبر دفاعی منصوبوں میں مدد ملے گی میدان میں فوجیوں. , کھیل کے علاقے میں
آپ کی فٹ بال ٹیم اپنا پہلا یافتہ موسم تھا 14 سال اور اس کے پہلے کٹورا کی فتح میں
25. آپ کے خواتین کے رگبی صرف لایا ٹیم گھر قومی چیمپئن شپ کے آخری ہفتے کے آخر میں.
اور آپ کی مدد کے ساتھ, ویسٹ پوائنٹ کی حاصل Sandhurst مقابلہ میں پہلی فتح
18 سال میں.
لیکن ساتھ اپنی کامیابیوں میں سے سب کے ساتھ, آپ سفر بھی کیا گیا ہے کی کافی مقدار کے ساتھ بھرا ہوا
چیلنج. آپ نے یہ سیکھا کہ داخلے چہرے پہلے مٹی کے ذریعے اور ایک طویل سرد, برداشت
موسم سرما میں صرف metaphors نہیں ہیں. تم نے سیکھا ہے. صرف چھوٹی سی نیند آپ کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے
آپ کو کس طرح اور زیادہ کافی رہنا پیٹ کر سکتے ہیں جاگ. آپ کو آپ کے دماغ میں حقائق crammed ہے
جب تک کہ آپ نے سوچا کہ یہ پھٹ گے - اور پھر آپ سے بھی زیادہ میں crammed.
یہ ویسٹ پوائنٹ کی خوبصورتی ہے. یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں آپ کو جاننے کے کہ آپ کا سب سے بڑا
کامیابیوں آسانی سے کبھی نہیں آئے گا, اور وہ اکیلے حاصل کبھی نہیں رکھا جائے گا.
تمہیں سیکھنا ہے کہ فرض, غیرت کے نام پر, اور ملک اور ہیں نہ, صرف الفاظ لیکن guideposts. وہ ڈکٹیٹ
جو تم ہو, تم کیا ہو سکتا ہے, کیا چاہیے آپ کو ہو جائے گا.
اور آپ کو جاننے کے کہ اس وقت ہے جب ہم کھڑے ہو جاؤ ہماری زندگی کا طریقہ, جب کے دفاع کے لئے ضروری ہے
ہم اپنے کلاس معیاری جملہ "کے لئے جینا چاہیے آزادی ہم سے لڑو. "
آج ہم ایسے وقت میں رہتے ہیں.
آپ جیسے ہی سائن اپ سے یہ جانتے تھے. تمہیں پتہ ہے کہ اس اکیڈمی میں آنے کا مطلب
کہ آپ کا امکان خطرناک رکھ دیا میں کی جائے گی نامعلوم سرزمین پر صورت حال. لیکن تم نے ویسے بھی آ گیا ہے.
آپ کو آنے والے طبقات میں سے کیڈٹوں نے دیکھا ہے آپ افغانستان کے لئے اپنے بیگ پیک یا
, عراق, اور تم میں سے بہت سے پہلے ہی خدمت کی ہے وہاں خود. تم نے نہ صرف اپ ڈیٹس سن
سرخیاں اور newsfeeds سے, لیکن ای میلز سے اور سیل فون کے دوست سے کہتا ہے. اور ہاں,
آپ کو زخمی دوستوں کا دورہ کیا ہے, آپ نے بگل کال ہر بار سنا گریجویٹ
اس اکیڈمی کے ہمارے جنگوں میں گر گیا ہے. لیکن تم ویسے بھی رہے.
تم میں سے ہر ایک سفر یہاں لیا ہے کہ منفرد آپ کی اپنی ہے, لیکن عظیم میں مندرجہ ذیل
ویسٹ پوائنٹ کی روایت ہے. اور آج رات تم آپ کی مناسب جگہ لینے کے cusp پر ہیں
کہ لمبے, سلیٹی لائن میں.
اب, یہ سفر نہ صرف ایک عہد نامہ ہے افراد کے طور پر آپ کو, بلکہ خاندانوں کو
کہ آپ کے چاروں طرف, کیونکہ اپنے سفر کا آغاز طویل عرصے سے اس سے پہلے تم نے اس کی پہلی فوجی بال کٹوانے ہے
اور سفید زیادہ بھوری ڈال دیا ہے. , اپنے اہل و عيال کے بغیر آپ سے نمٹنے کے لئے کی طاقت نہیں ہوتا
جانور بیرکوں جبکہ آپ کے ساتھیوں سے لطف اندوز کر رہے تھے کالج کے سامنے ایک حتمی, لاپرواہ موسم گرما. آپ
خاندانوں کو جو آپ کندھے کے لئے زور دیا تھا دبلی پتلی یا پتلون میں ایک کک ہے. انہوں نے
آپ کے لئے کامیابی کے ہر لمحے کے لئے وہاں گئے اور چیلنج کے ہر پل. ان کا ختم نہ ہونے والا
اور اس کی حمایت سے بہت محبت کی بنیاد فراہم ہے کہ آج تم نے مضبوط کھڑے کرنے کی اجازت دیتا ہے.
اور یہ ہے جو میں واقعی کے ساتھ بات کرنے کے لئے چاہتے ہیں آپ کے بارے میں آج رات. میں کس بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں
خاندان اور رہنماؤں کے طور پر کر سکتے ہیں آپ کے لئے کا مطلب ہماری فوج اور ہماری قوم کے.
اب, میں تم نے کیا کئی طرح پلا بڑھا. میرے خاندان شکاگو کے جنوب میں رہتے تھے
دو خاندان ایک گھر کے سب سے اوپر منزل. ہم نے نہیں کیا کتنا پیسہ ہے, لیکن ہم نے ضرورت سے زیادہ تھا
کیا بات ہے. ہم اٹوٹ محبت کرتے تھے اور خاندان کی حمایت. ہم ایک کمیونٹی ہے
جو ہمیں دیکھ بھال.
اور ہم نے والدین جو ہمیں مثال کے طور پر کی طرف سے ظاہر ہوا کہ کہ اگر ہم سخت محنت کے لئے کافی کام کیا ہے, اگر ہم رکھا
خود کو گراؤنڈ اور منعقد بعض روزہ بنیادی اقدار, تو ہم کچھ ہو سکتا ہے
ہم خواب دیکھا تھا.
MS کے ساتھ میرے والد کی تشخیص جب وہ میں تھا ان کی ابتدائی 30s, اور کیونکہ وہ اس سے بڑے ہوں اضافہ ہوا, انہوں نے اضافہ ہوا
کمزور اور sicker. لیکن میں کس طرح اب بھی وہ یاد ہے ہر دن کام کرنے کے لئے گئے تھے. مجھے یاد ہے کہ وہ کس طرح تھا
خود باہر کھینچ کر لائیں کے ساتھ پارک میں ادا مجھے اور میرے بھائی. اور وہ ایک رول ماڈل تھا
ہماری کمیونٹی میں. وہ خود کیا جا رہا ہے کی طرف سے, آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس کے والدین, ایک ہونے کا مطلب
شہری ہیں, ایک لیڈر.
اور میں جانتا ہوں کہ تم میں سے ہر ایک اپنے ہی خاندان ہے کہانیاں ہے کہ آپ کی صورت گری. کیڈٹ Russ Burgin
ان کے والد بھی کی طرف سے حوصلہ افزائی ہے. اس نے دیکھا کہ کس طرح اس کے والد chemo اور تابکاری علاج کے ذریعے چلا گیا,
لیکن کبھی شکایت نہیں کی لگا, معاف کرنا کے لئے کبھی بھی خود, اور کل وقتی کام جاری
ان کے خاندان کے لئے فراہم کرتے ہیں. آج, اس کے والد ہے کینسر, مفت, اور کیڈٹ Burgin مغرب میں ہے
پوائنٹ, سب سے اچھی جگہ وہ سوچ سکتا تھا اقدار ہے کہ ان کے والد کا مظاہرہ کیا کو رہنے کے
ہر روز.
پھر ہم کیڈٹ وو کیا, جو پہلی نسل ہے امریکی. پرورش پانے کے, انہوں نے ان کے ساتھ تھا
ڈاکٹر پر دادا مترجم کے طور پر کا دورہ کیا, اور یہ کہ کس طرح اس نے اس کا جذبہ تیار
کی لگن ہی لے جائے گا - طب کے لئے اگلے سال ہارورڈ میڈیکل سکول میں اس.
اور اس طرح تم میں سے بہت سے فوجی پس منظر سے آتے ہیں, کیڈٹوں کرسٹینا Veney اور Megan Snook جیسے
جو ایک ایک سے زیادہ کے خاندان کے اراکین کو ہے کہ اس اکیڈمی سے گریجویشن کیا.
کیڈٹ Erin انتھونی کا سراغ لگانے اور اس کے خاندان کے فوجی 1600s تاریخ.
لیکن کیڈٹوں, کوئی بات نہیں کس طرح تم بڑے ہو گئے, کوئی بات نہیں کس طرح آپ کے خاندان کی وضاحت, آپ سب کو
آپ کی زندگی میں کوئی ہے جو یقین رکھتے ہیں آپ اور آپ دھکا دے دیا. آپ کسی ایسے شخص سے سکھایا تھا
آپ اقدار اور سبق ہے کہ کو برقرار رکھنے کے گا آپ وہ اوقات سخت جب ملتا ہے یا آپ کو یقین نہیں ہو
آگے کیا ہے ان لوگوں میں سے کچھ یہ ہیں یہاں آج رات آپ کے ساتھ ہے.
تو والدین, میں صرف سوچ سکتے ہو خوشی تم کل لگتا ہے کہ تم کب نظر آئے گا
اپنے افسر کی وردی میں بیٹوں اور بیٹیوں پہلی بار کے لئے. میں صرف سوچ سکتے
فخر جو جاننے سے آتا ہے کہ اپنے بچوں کو بچوں کی طرح ہے کہ سب خواب ہیں
بڑھانے کے.
لیکن والدین کے طور پر, میں اور کیا بھی تصور کر سکتے ہیں آج رات آپ کے دماغ پر ہو سکتا ہے. تم سب
خبر پڑھیں. تم سب سمجھتے ہیں کہ آپ کے بچوں کے لئے پر دستخط کئے ہیں. تم جانتے ہو
ہے کہ ان کی اگلی کام ہے, اور میں واپس اپنے دماغ سے, جہاں آپ سوچ رہے
کام اس کے بعد انہیں لے سکتے ہیں.
وہ خدشات صرف قدرتی ہیں. اور ہے اپنی طاقت کے لئے ایک عہد نامہ, آپ کی حب الوطنی
اور آپ کی غیر مشروط محبت ہے کہ آپ کے پاس فخر کے ساتھ ان کیڈٹوں نے ہر قدم کی حمایت کی
راستے سے.
اور کیڈٹوں, میں تم سے یہ کہ میں جاننا چاہتا ہوں لوگوں کو آپ کے لئے وہاں ہمیشہ رہیں گے.
جیسا کہ میں نے اپنی زندگی میں دیکھی ہے اور سے سنا اس کو دنیا بھر میں فوج, آپ کے خاندان
آپ کا پتھر ہو, چاہے وہ صحیح ہو گا تمہارے ساتھ یا ایک سمندر کے اس پار.
اور جلد ہی, تم میں سے بہت سے عمارت خاندانوں ہو جائے گا اپنی خود کی. بہت جلد, تم میں سے بعض کے لئے. میں
یہ سن, تمام گریجویشن کے علاوہ میں تیاری, تم میں سے بہت سے شادیوں کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں
ساتھ ساتھ. تو آپ سب کو مبارک ہو کے طور پر آپ کو بڑا دن کے لئے تیار ہیں.
اور کوئی بات نہیں ہے جہاں آپ کے پیشے آپ کو لے جائیں, اپنے اہل و عيال کو درست کے ساتھ ساتھ وہاں ہو جائے گا
آپ.
کیونکہ ہماری طاقت خاندانوں کی ایک قوت ہے.
اس میں بھی زیادہ واضح ہو گیا ہے صرف ایک نسل. ویت نام کے دوران, ہمارے فوجیوں کی سب سے زیادہ
نوجوان ایک مرد تھے. اور جو ان میں سے زیادہ تر میاں بیوی جو گھر میں رہے شادی شدہ تھا.
لیکن آج, ہمارے servicemembers میں سے نصف سے زائد کر رہے ہیں سے شادی کی, چالیس فیصد ہے دو یا دو سے زیادہ
بچوں, اور سب سے زیادہ فوجی میاں بیوی کام کر رہے ہیں گھر سے باہر.
یہ ہے کہ آج کی فوجی خاندانوں لگ رہے ہو. وہ فوجی میاں بیوی ہو جو
پیشے, ان کے بچوں کو اکیلے میں اضافہ کریں, اور اب بھی رات اسکول کے لئے وقت. وہ
بچوں کو جو شہر سے شہر منتقل, مسلسل نئے اسکولوں کو ایڈجسٹ اور نئے دوست بنانے.
وہ بلیو سٹار ماں جو ہر زگانے کے ہیں صبح اور نماز ادا ہے کہ ان کے بچے کو
گھر کو محفوظ طریقے سے آتا ہے. وہ گولڈ سٹار خاندانوں ہیں جو اپنے پیاروں کی یاد جبکہ کا احترام
channeling دوسروں کی خدمت میں ان کی طاقت ہے.
اور گریجویٹس, یہاں کیوں اپنے کردار ہے ضروری ہے. جلد ہی, آپ نہیں کی خدمت کیا جائے گا صرف
اپنے لئے, اور نہ صرف اپنے لیے خاندانوں, لیکن ان کے خاندانوں کے لئے بھی ہے. تمہیں
کی خوشی کے ساتھ اپنے فوجی معاہدے کی مدد ایک نوزائیدہ اور نہ ہونے کی مایوسی
ترسیل کے کمرے میں. آپ کی مدد کریں گے ایک فوجی ایک خاندان کے ہنگامی صورتحال کے ساتھ نصف نمٹنے
دنیا بھر میں. اور تم دوبارہ نظر آئے گا پھر ہے کہ ان کے خاندان کے تعلقات
بالکل اسی طرح جیسے ایک فوجی کی کامیابی کے لئے اہم کچھ بھی ہے کہ آپ ان میں فراہم کر سکتے ہیں کے طور پر
فیلڈ.
اور صرف ہماری فوجوں کی آپ کی قیادت کی ضرورت ہے کی حمایت اور ان کے خاندانوں کے ساتھ کرتے ہیں, کیونکہ
وہ خدمت اس قوم قربانی جو کوئی بھی ہماری وردی پہنتی کے ساتھ ساتھ.
لیکن امریکہ جو ہمیشہ نہیں دیکھیں. وہ ہوائی اڈوں میں یا اپنے فوجیوں کو شکریہ ادا کر سکتے ہیں
سٹور کرانے کی وجہ سے وہ وردی پہن کر رہے ہیں. لیکن فوجی خاندان کسی بھی قسم نہیں پہنتے
وردی. وہ صرف اندر گھل مل
اور اس وجہ سے ہمارے ملک کی صرف ایک فیصد مسلح فورسز میں کام کرتا ہے, بہت سے امریکیوں کی
یا کسی - - فوجی صرف بہت سے معلوم نہیں خاندانوں. ان سے واقف نہیں ہیں
لچک یہ ایک طویل ذریعے حاصل کرنے کے لئے لیتا ہے تعیناتی. وہ ہمت نہیں جانتے
صرف جاتا ہے شام کی خبر پر کی باری ہے. وہ مکمل طور پر طاقت نہیں ہے تو آپ کا احساس
چوتھی یا آپ کے خاندان میں منتقل کرنے کی ضرورت ایک دہائی میں پانچویں یا چھٹی کا وقت ہے.
لیکن پھر بھی لوگوں کو ہمیشہ پتہ نہیں کر سکتے ہیں بالکل وہی جو آپ کے ذریعے جا رہے ہیں یا بالکل
کس طرح کی مدد کرنے کے لئے, میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ وہ ایسا کرتے ہیں کر سکتے ہیں مدد کرنا چاہتا ہوں.
ایڈمرل مولن, جو تم سے بات رکھا جائے گا کل, یہ سدنساونا کا سمندر کہتے ہیں. اور
میرا یقین کریں, میں نے خود اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے پورے ملک میں.
میں ڈاکٹر جل بائیڈن کے ساتھ کام کر رہے چینل رہا ہوں کی ایک کوشش کے ذریعے گڈول کے سمندر سے ہم
رہے ہیں اور فورسز میں شمولیت بلا رہا ہے. یہ ایک ملک گیر ہے کی شناخت کے لیے تمام امریکیوں پر زور مہم
عزت اور ہماری فوجی خاندانوں کی کفالت کریں - نہیں صرف الفاظ کے ساتھ, لیکن اعمال کے ساتھ. ہم چاہتے ہیں کہ آپ
زمین پر ان کی کوششوں کو محسوس کرنے کے اہل تھے, آپ کی روز مرہ زندگی میں. تو ہم بھر میں کام کر رہے ہیں
شعبوں, حکومت کی جانب سے سب سے پوچھ مذہبی کمیونٹیز اور اسکول اضلاع کے کاروبار
آپ اور آپ کے اہل خانہ کے ساتھ وابستگی کو بنانے کے لئے. بھی شامل ہے - پہلے سے ہی اس ملک کے اس پار, لوگ
ہماری سب سے بڑی کارپوریشنوں اور غیر منفعتی کے بہت سے - حقیقی, ٹھوس وعدوں کے ساتھ قدم رکھا ہے.
اور مجھے آپ کو بتا, جب میں ایک رکن کو پورا کانگریس یا ایک طاقتور کے لئے سی ای او اور پوچھنا
ان کی مدد, میں کیا گیا ہے ان کی طرف سے اڑا جوش. ان سب کی مدد کرنا چاہتے ہیں. وہ
ایسا کرنے کی حوصلہ افزائی کی. اور ہم ایک نہیں ہے ایک شخص ہمارے نمبر بتائیں.
گریجویٹس تو میں تم سے کہ جب میں جاننا چاہتا ہوں تم اس ملک میں ایک بار تم میں سے ایک بہت کچھ کہہ رہا ہے
ان سونے کی سلاخوں کے پر پن, ہم نہیں پوچھ رہے ہو تم اسے اکیلے کرنا. آپ کے پاس اپنے اہل و عيال ہیں
جو آج آپ کے ساتھ ہیں اور ہر دن. آپ بہت سے دوستوں اور خاندان کے باہر کے اراکین ہیں
ان دیواروں والوں کے ارد گرد دیکھ اکیڈمی, اور ان لوگوں کو جو حمایت کرتے ہیں سب
آپ آپ کے hometowns میں اور اس ملک کے اس پار. اور تم لوگ لاکھوں تم کون نہیں ہے
یہ بھی جانتا ہوں, اور جو تم نے کبھی نہیں ملے گا, جو آپ کی پیٹھ ہے.
اپنے شوہر کے حق سے نیچے کے ذریعے اس فوج کے صفوں میں ان طاقتور سے,
اساتذہ, پادریوں, اور پڑوسیوں کے تمام سیئو ہے کہ آپ کو ہر ایک دن کے ساتھ نمٹنے کے. ہم سب
آپ کی اور آپ کو کچھ واپس دینا چاہتا ہوں خاندانوں کیونکہ ہم نے آپ کی طرف سے حوصلہ افزائی کر رہے ہیں. ہم
آپ میں ظاہر کردار سے متاثر اس اکیڈمی اور جرات کی طرف سے منظوری
جنگ کے وقت کے دوران کی خدمت کرنا ہے.
ہم کس طرح کی طرف سے یہ گزشتہ 47 سے زیادہ حوصلہ افزائی کر رہے ہیں, ماہ, آپ شورویروں صرف نہیں بن گئے ہیں
اور علماء صرف نہیں. آپ کے رہنماؤں بن گئے ہیں. آپ ڈیوٹی, غیرت کے نام پر ملک کو embody پر آ گئے ہیں,
تمام وہ لوگ جو تم سے پہلے آیا پسند کرتا ہوں. Thayer. فراہم کرتے ہیں. آئزن ہاور. Schwartzkopf. ان اقدار
نسلوں کے ذریعے اور اس کے پار بڑھاتے قوم, انجینئرز اور خلانوردوں powering
سینیٹرز اور statesmen, کاروباری رہنماؤں اور جرنیلوں پانچ ستارہ.
لیکن آج رات کے ساتھ میں ختم کرنے کے لئے اصل میں کرنا چاہتے ہیں کسی ایسے شخص سے بہت پہلے رہتے تھے کی کہانی
آپ کا معیاری جملہ منظور کر لیا گیا. یہ کوئی ہے جو ویسٹ پوائنٹ کیڈٹ کبھی نہیں تھا, لیکن مجھے لگتا
ٹھیک ہے, کے بعد سے اس عمارت کا نام ہے اس کے بعد.
1775 کے موسم گرما میں, ہم صرف دو تھے ماہ پال احترام کرتے ہیں کی سواری سے ہٹا دیا ہے اور
دنیا گول ہے کو گولی مار کر ہلاک کر سنا. دوسری اور کانٹینینٹل کانگریس نے فلاڈیلفیا میں اجلاس
کے خلاف جنگ کی کوششوں کے کنٹرول سنبھال لیا ہے. انہوں نے فیصلہ کیا جارج واشنگٹن کے تحت کانٹنےنٹل فوج کو ڈال
کمانڈ, اور انہوں نے بوسٹن کے لئے فوری طور پر چھوڑ گیا تھا. اور رات اس سے پہلے کہ وہ سرکاری طور پر کمیشن کیا گیا تھا
کمانڈر ان چیف کے طور پر, اس سے پہلے کہ وہ قیادت چھوڑ دیا مردوں ہزاروں کی تعداد میں, اس سے پہلے وہ بنانا شروع
ہمارے ملک کے لئے آزادی کے دوران اور ہماری دنیا, واشنگٹن بیٹھ کر ایک ڈرافٹ
اس کی بیوی, مرتا خط.
اس میں انہوں نے جنگ کی منصوبہ بندی کے نہیں یا بہت اچھا لکھتے ہیں فخر اور ذاتی کامیابی. وہ لکھتے ہیں
کے ساتھ, ان کے الفاظ میں, "inexpressible تشویش" کیونکہ اس نے اپنی بیوی کے بارے میں سوچ رہا ہے. وہ
گھر میں اس کے وجود کے بارے میں سوچ رہا تھا, صرف ان فارم. تو وہ اس سے مضبوط ہونا, اور
وہ کہتے ہیں کہ انہیں امید ہے کہ وقت گزر جائے گا آسانی سے ممکن ہے, کیونکہ وہ لکھتے ہیں,
"کچھ بھی نہیں مجھے اتنی مخلص اطمینان دے گا کے طور پر یہ سن کر آپ سے اور یہ سن
اپنے قلم. "
ٹھیک ہے, آج کے فوجی ای میل لکھ سکتے ہیں کی بجائے "لکھ" خط. وہ کر سکتے ہیں
سوتے وقت اپنے بچوں کے ساتھ ویڈیو چیٹ کے قابل ہو جائے. لیکن اس کے ماننے محبت, وہ جذباتی عقیدت
خاندان - یہ ہے کہ کیا تو برقرار ہے میدان جنگ یہاں امریکہ میں اور اس کے ارد گرد بہت سے
اس کے آغاز کے بعد دنیا قوم.
آپ کے خاندانوں - ہیں آج رات یہاں اور جو آپ کسی دن تعمیر کریں گے - ہمیشہ کرتے رہیں گے
آپ کے دماغ اور دل کے استعمال میں صف ہو. اور صرف ایک ہی چیز ہے جو آپ کو دے گا
آپ کے فوجیوں کو "مخلص اطمینان" کہ جنرل واشنگٹن ہے جاننے کے خطاب
کہ وہ محفوظ ہیں.
تو, آپ کو سب کچھ کے ساتھ ساتھ سیکھا ہے اور یہاں امریکہ میں تجربہ
ملٹری اکیڈمی, حسابان اور شیکسپیئر, intramurals اور قیادت تربیت میں
تمہیں یاد ہے اس کے خاندان کو ہمیشہ سے پوچھنا ہمارے امریکی کہانی کا مرکزی رہی ہے.
میں تم سے کہ اس ملک کو یاد کرنے اور چاہتے ہیں اس کے شہریوں کی سب کھڑے ہیں آپ کی خدمت کرنے کے لئے تیار
اور اپنے اہل و عيال.
اور میں نے تم سے کہ جب تک یاد کرنا چاہتے ہیں ہم سب کو ہمارا فرض کرتے ہیں, جب تک ہم سب کی خدمت
وقار کے ساتھ, تو اس ملک کے قسمت شک میں کبھی بھی نہیں کریں گے.
تو پھر سے مبارک ہو, گریجویٹس. ہم ہیں سب تاکہ آپ پر بہت فخر ہے. خدا آپ کا بھلا کرے
اور آگے سفر پر اپنے اہل و عيال اور خدا ریاستہائے متحدہ امریکہ کا بھلا ہو سکتا ہے.
مسز. اوباما: خوش. Hola!
سامعین: Hola!
مسز. اوباما: کوئی مجھ سے بہتر نہیں کہ. (Laughter.)
لیکن میں صرف خوش ہوں اور کرنے کے لئے بہت خوش یہاں.
سب سے پہلے, میں جنرل کارٹرائیٹ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اس کے چلنے کے ساتھ ساتھ گواہی ان کے تعارف کے لئے.
یہ جہاں کئی مسائل کی ایک مثال ہے کہ میں ایک دوسرے کو کاٹنا اتنی اچھی طرح کام کرتے ہیں. اور میں
کا خیال ہے جنرل کارٹرائیٹ یہ بہت واضح کر دیا صحت اور غذائیت, ہمارے بچے کی دیکھ بھال کی سہولیات,
کام ہے کہ ہم نے اپنی فوج کی حمایت کرتے ہیں خاندان, یہ سب ایک ہی چیز کے بارے میں ہے
کئی طرح سے. اور ہم بہت شکر گزار ہیں ان کی قیادت اور ان کی خدمت اور ان کے خاندان
اتنے بہت سے مسائل پر قربانی, خاص طور پر ان. ہم شکر گزار ہیں, اور مجھے بہت افسوس ہے
تم نے نیند نہیں مل سکا. (Laughter.) میں جانتا ہوں ہم نے یہ وعدہ کیا, لیکن تم نے ناشتا نہیں مل سکا
وقت, یا تو. (Laughter.)
میں بھی کے لئے سیکرٹری Sebelius کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں کے ساتھ ساتھ ہمیں آج اس کام میں شامل ہے. اور
مجھے کہنا ہے, سیکرٹری, یہ اصل میں ہے ملاقات کی Dougie نہیں Doogie. (Laughter.)
یہ ٹھیک ہے, تم جانتے ہو. میں آپ کی ڈاؤن لوڈ, اتارنا عنصر کو جانتا ہوں صرف ایک کی طرف سے چلا گیا ہے, لیکن یہ ٹھیک ہے. (Laughter.)
سیکریٹری کا SEBELIUS: تم نے مجھے باہر فون کرنا پڑا.
مسز. اوباما: میں تھا. میں نے کہا کہ وہ وہاں سے واپس. میں نے کہا کہ میں اسے فون کر رہا ہوں, اسے فون
باہر.
لیکن ظاہر ہے تمام ترقی کہ ہم بنایا ہے, ہم اس کے بغیر یہ ہو سکتا نہیں کیا
اس کے عملے کی مدد کے بغیر قیادت, اور ہم پھر سے ہونے کی وجہ سے ہیں تو آپ کا شکرگزار
لہذا ان مسائل پر توجہ مرکوز کی گئی ہے. آپ بار پھر شکریہ یہاں ہونے کی وجہ سے.
میں بھی Renata Claros اور Myrna کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں ہمیں یہ بہت اچھا میں میزبانی کے لئے بھی Peralta
سہولت. آپ سب کچھ شاندار کر رہے ہیں CentroNia میں یہاں کام کرتے ہیں. یہ حیرت انگیز ہے, اور
مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم پر کیمرے تھا. دیکھ بھال کے معیار ہے کہ تم سب کو فراہم کرنے کے دیکھیں
یہاں.
صرف چند دوسرے لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں, کے طور پر اچھی طرح: ڈاکٹر جم گیون, جو پارٹنرشپ کی طرف سے ہے
- صحت مند امریکہ کے لئے صحت مند امریکہ, داؤد روشن افق خاندان حل سے Lissy؛
داؤد Nemours فاؤنڈیشن کی جانب سے بیلی, لنڈا NACCRRA سے سمتھ. ان تمام گروپوں کی ہے
مل کر آج مل کر اس ڈال پر واقعہ اور پہل جو ہم اعلان کر رہے ہیں
آج.
ایک بار پھر, میں یہاں خوش ہوں. Este سوں اقوام متحدہ لوگر maravilloso. (ہنسی اور تعریف.)
میں اس کا کہنا ہے کہ کر سکتے ہیں کیونکہ یہ بالکل سچ ہے. یہ کہنا آسان ہے. یہ ایک کامل ترتیب ہے
کے لئے ہمیں "آؤ کے ساتھ ہمارے تازہ ترین کوشش شروع منتقل کریں. "
جیسا کہ آپ میں سے کتنے جانتے ہیں, تقریبا ایک سال کے لئے نصف ہے ہم لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب لاتا
بچپن موٹاپا کی مہاماری سے نمٹنے کے لئے. ہم ہمارا سب سے بڑا میں سے کچھ کے ساتھ کام کر رہی ہوں
اداروں اور تنظیموں کو غیر منافع بخش ملک بھر میں. ہم کیا گیا ہے پر دستخط
HealthierUS اسکول کے لئے سینکڑوں اسکولوں کی چیلنج ہے. ہم نے کیا گیا کوششوں کو لات مار رہا
یہ سب سے زیادہ لوگوں کی طرف سے حمایت حاصل کرنا ملک - chefs, اور صحت کے پیشہ ور,
میئرز, اور مذہبی رہنماؤں.
لیکن اس کام کا سب کے علاوہ, ہم نے بھی سننے کی ایک بہت کر کیا گیا ہے, کے ساتھ ساتھ.
اور کہ ہم بھر میں سنا ہے, میں سے ایک بورڈ - بچے کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے سے
ماں اور dads پر صحت کے ماہرین - یہ کس طرح ہے اہم اپنے بچوں شروع
بہت شروع سے ہی ایک صحت مند زندگی کے راستے.
ان ابتدائی سالوں میں اہم ہیں. آپ دیکھ رہے ہیں اور سیکرٹری Sebelius - کے اعداد و شمار میں
ان میں سے کچھ کے بارے میں بات - لیکن زیادہ سے زیادہ موٹے بچوں کی نصف سے پہلے وزن ضرورت سے زیادہ ہو جاتے ہیں
ان کی دوسری سالگرہ ہے. یہ کہ ابتدائی شروع ہوتا ہے.
بچوں کی عمر کے درمیان موٹاپا کی شرح دو سے پانچ گزشتہ چند دہائیوں میں دوگنی ہے. اور
تین نوجوان کے طور پر کچھ بچوں دکھا رہے ہیں دل کے مرض کی علامات. اور اس میں اس کا نہیں تھا
ہمیشہ - کہ کچھ نہیں تھا ہم میں سے بہت سے لوگ اضافہ ہوا ہے - ان اعداد و شمار نہیں کیا
جب ہم میں سے بہت سے لوگ نوجوان تھے موجود ہیں.
اور ہمارے ملک کے نصف سے زائد کے ساتھ کچھ قسم کی بچے پانچ سال کی عمر کے تحت
بچے کی دیکھ بھال کا انتظام, دن کی دیکھ بھال کی سہولیات اور گھر کی بنیاد پر فراہم کرنے والے کے اکثر ادا
صحت مند فراہم کرنے میں بہت اہم کردار بنیاد ہے کہ اپنے بچوں کی ضرورت ہے.
اور یہی وجہ ہے کہ ہم تو شروع کرنے کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں ہمارے ہم بچے کی دیکھ بھال میں منتقل کریں. اس کے ذریعے
پہل, ہم فراہم کرنے جا رہے ہیں چلو ساتھ چائلڈ کیئر کے شرکاء میں منتقل
فراہم کرنے والے تو ایک آسان فہرست بہت کچھ جانتے ہیں آسان مراحل پر ہے کہ وہ بچے کو لے جا سکتے ہیں
صحت مند.
اور یہ پانچ قدم کے طور پر کے طور پر آسان ہے. اس اس چیز کی خوبصورتی ہے. یہ نہیں پیچیدہ ہے.
یہ مہنگا نہیں ہے. یہ صرف کی بات ہے علم اور عمل.
اقدامات میں سے ایک - جسمانی میں سے ایک سے دو گھنٹے سرگرمی, وہ چیزیں ہیں جو ہم playroom میں دیکھا.
نوجوان بچوں کو اب بھی بیٹھ کر یہ آسان نہیں ہے. (Laughter.) وہ میں منتقل. تو ہے ان کے
ہونے کا قدرتی طریقہ ہے. آپ کو صرف دینا ہے ان کے ماحول, اور گیندوں کے ایک جوڑے,
اور کچھ پلاسٹک کنٹینرز اور انہیں ایک جوڑے گھنٹے ایک دن کے لئے منتقل کریں.
دوسرا سب کے لئے سکرین وقت محدود ہے بچوں, لیکن اس بات کو یقینی بنانے کے ہم اس کے خاتمے کے لئے
دو کے تحت بچوں. اور میں والدین کی ایک بہت کو جانتے ہو اس سے حیران - نہیں ٹی وی - لیکن
ہے کہ جلد از جلد ان چھوٹی چیزوں میں سے ایک ہے عمر بچوں, فعال اپنے دماغ رکھتا ہے. یہ
فورسز کے طور پر والدین انہیں ایک مختلف میں مشغول طریقہ ہے. تو ٹی وی بند رخ, کچھ پیدا
حدود کے اقدامات میں سے ایک ہے.
تیسرے ایک پھل یا سبزی خدمات انجام دے رہے ہیں اور ہر کھانے میں. ہر کھانے میں. صرف ایک بار نہیں
تھوڑی ہی دیر میں, لیکن ناشتا, دوپہر کا کھانا, رات کا کھانا اور اور ناستے کے وقت میں پھینک بھی.
یہ ایک مجھے پسند ہے, چوتھا ایک ہے: خدمت صرف پانی, دودھ, کم وسا, یا 100 فیصد کا جوس.
یہ ایک ایسی چیز ہے کہ والدین کی ایک بہت نہیں ہے سمجھ, چینی مواد کے اعلی سطحی ہے
جو اوسط رس باکس رس پینے میں ہیں. اور اگر بچوں کو دودھ پینے کی طرف تیزی لائی ہیں
اور پانی, کہ وہ بالآخر ہو ویسے بھی کرنا چاہتے ہیں, اور یہ کہ جا رہا ہے
ایک بہت بڑا lifesaver بہت سے خاندانوں کے لئے کوئی قیمت پر.
اور آخر میں, کی حمایت وہ مائیں جنہوں نے انتخاب کرتے ہیں کو دودھ پلانا ہے. چاہے ہم ہمارے کام میں کرتے ہیں
یا ہمارے بچے کی دیکھ بھال سہولیات دودھ پلانے والی, میں, جیسا کہ ہم نے سیکھا ہے, کے طریقوں میں سے ایک ہے
ایک بچے میں موٹاپا کی سطح کو کم کرنے کے. اب ایک ماں کا دودھ کر سکتے ہیں, بہتر
ایک بچے کو صحت کے ایک مکمل رینج پر ہو جائے گا مسائل. اور میں CentroNia میں یہاں جانتے ہیں کہ
تم سب کو اس بات کا یقین کرنے کے لئے کام کر رہے ہیں جو ماؤں کے روزانہ کی ان کے بچے کو ان کے دودھ لا سکتے ہیں
بنیاد. وہ چیزوں کی طرح ہیں کہ کام - ہے کہ ہم سب کو سمجھنے کی ضرورت ایک اہم ہے
ایک خاندان کا حصہ بھی ہے اور ایک بچہ صحت.
اور Nemours فاؤنڈیشن کی مدد کے ساتھ اور NACCRRA, ہمارے پاس ایسے آلات اور معلومات
مدد کر سکتے ہیں والدین اور فراہم کرنے والے کا جواب سوالات اور فہرست یا تو عمل درآمد
ان کے ماحول میں یا اپنے گھروں میں. تو تمام لوگوں کو مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے کیا کرنا ہے
letsmove.gov پر جانا ہے یا وہ بھی کر سکتے ہیں سیکھنے healthykidshealthyfuture.org
زیادہ.
ان ویب سائٹس پر کافی ہو جائے گا تجاویز اور خیالات کو کس طرح ایک صحت مند بنانے کے میں مدد
بچوں کے لئے ماحول. کے طور پر کے طور پر آسان ہے کہ.
لیکن تم جانتے ہو, ایک بات یہ ہے کہ تم نہیں کروگے اس کے لئے کی ضرورت ہے, آپ کو ایک فنڈ ریزنگ کی ضرورت نہیں کرے گا
منصوبہ. کوئی ایک شروع کرنے کی ضرورت ہو رہا ہے چلو منتقل میں حصہ لینے کے لئے دارالحکومت مہم
بچے کی دیکھ بھال. کسی کو کرایہ پر ہے جا رہا ہے نیا عملہ یا مکمل طور پر ان کی پروگرامنگ درست.
یہاں آپ CentroNia میں سب طریقوں سے مل گیا ہے کس طرح آپ کو یہ نوجوان کو کھانا کھلانا میں پیسے بچانے کے لئے
لوگوں کو کم سے کم, یا اخراجات غیر جانبدار رکھنے کے. تو اس طرح ان پانچ کو لاگو کرنے کے طریقے ہیں
ایک طریقہ ہے کہ نہیں ہے میں آسان اقدامات مزید فنڈ کی ضرورت ہے.
لیکن ہر کسی کو دیکھتے ہیں کہ چھوٹے ان جا رہا ہے تبدیلیاں ایک بڑا فرق پڑ سکتا ہے. اور یہ ہے
کی خوبصورتی "چلو چلو." ہم بات کر شاندار پیمانے پر تبدیلیاں کے بارے میں نہیں ہے. یہ
ہے کہ چھوٹے, بنیادی, سادہ چیزیں لوگوں کو ہر میں ہماری زندگی میں reincorporate ہے
اس لیے کہ ہم نے سیکھا ہے ہے سطح اگر ہمارے بچوں کو حاصل کرنے کی عادت میں ملتا ہے
تک اور پھر کھیلنے, اور آف کرنا , ٹی وی, اور تلاش کرنے کے دوسرے خود کو شامل کرنے کے طریقوں
جو کہ کمپیوٹر سے دوسرے بہت اچھا ہے لیکن یہ صرف ایک ہی طریقہ نہیں, اگر چاہیے وہ
relearn کہ, یہ ایک اچھی بات ہے.
ہم یہ معلوم ہے کہ اگر ہم نے بچوں کی palates کھولتے نئے ذائقہ - میرا مطلب ہے, میں سے ایک چیز
ہم نے اوپر دیکھا - بچے, چھوٹا سا bitty بچے کھانے ترکاریاں اور مچھلی اور سٹرابیری
اور مسلا ہوا میٹھا آلو, اور یہ محبت, کیونکہ اس میں ہے کہ وہ کیا کھا استعمال کرتے رہے ہیں
- کہ یہ جا رہا ہے - کہ شروع ایک ابتدائی عمر ان کے palates قائم کرنے جا رہا ہے
کہ وہ کیا کھا لیں گے اور کیا وہ برداشت کر سکتے ہیں کے لئے. آپ یہاں دیکھا ہے.
اور اگر وہ ٹی وی کی سکرین پر glued نہیں کر رہے ہیں سارا دن, وہ چیزیں جو مقرر ہیں
ایک صحت مند زندگی کے لئے جلد عادات کے لئے مرحلے پر. بس کی معلومات کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں؛ چیزیں
ہمیں یقین ہے کہ لوگوں کو معلوم کرنا چاہتے ہیں. چاہے وہ - اور یہ کہ وہ کس طرح عمل ہے,
ایک مکمل مختلف کہانی ہے. لیکن اہل خانہ کی ایک بہت بھی نہیں جانتے.
یہ سب والدین کو رد عمل کے طور پر آتا ہے ملک جنہوں نے ان کی حمایت کا اظہار کیا ہے کے اس پار
صحت مند بچے کی دیکھ بھال کے مراکز کے لئے. ایک بار پھر ماں, اور dads جانتے ہیں. وہ ان کی صحت پر انحصار کر رہے ہیں
کی دیکھ بھال کے مراکز. ان میں سے بہت سے لوگ بہت کچھ بجائے گی ان کے اپنے بچوں کو اس کر کے ساتھ گھر میں,
لیکن وہ نہیں کر سکتا. تو وہ جیسے مقامات پر آنے یہ اور وہ تم میں سے سب پر اعتماد کر رہے ہیں,
ہم سب کو اس بات کا یقین کر لیں کہ ان کے اختیارات نہیں ناکام کیا وہ ان میں کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
گھر. اور ہم بہت حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ بہت سے بچے کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کو پہلے ہی عمل درآمد کا ارتکاب کر رہے ہیں
ان سہولیات میں اصلاح کی فہرست ہے.
محکمہ دفاع سائن اپ کرنے ہے اس کی سہولتوں کی, جو, کے طور پر جنرل کا ذکر
سے زیادہ 200,000 بچے ایک خدمت دن. تو وہ جہاز پر ہیں.
ہیڈ اسٹارٹ کی حوصلہ افزائی کی جا رہی ہے اس کی اس مقصد کو پورا کرنے کے لئے پروگرام, تاکہ وہ ہیں
بورڈ.
جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن کو بھرتی کرنا ہوگا ان کی سہولتوں کی 100 فیصد ہے, جس کی خدمت
تقریبا 10,000 بچوں کو اس فہرست پر عمل کرنے کی.
اور ہماری چلو منتقل شہروں اور قصبوں کے ذریعے کہ اس پروگرام ہم نے بھی شروع کر دیا ہے, ہم
وماہا, نیبراسکا جیسی جگہوں میں کئی میئرز؛ Greenville, اور ساؤتھ کیرولائنا؛ اور Avondale,
ایری زونا کے کہ آ رہے ہیں اور وعدوں بنانے ان کی کمیونٹیز میں بچے کی دیکھ بھال کو بہتر بنانے کے.
صحت مند امریکہ کے لئے شراکت ہے روشن کی طرح ذاتی فراہم کرنے والے کے ساتھ کام کر
افق. یہ ملک کی دوسری سب سے بڑی ہے نجی بچے کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے, اور وہ ہو
تقریبا اس فہرست پر عمل درآمد کی جا ملک بھر میں 600 بچے کی دیکھ بھال کے مراکز.
تو ہم نے پہلے سے ہی وعدوں کہ جا رہے ہیں سینکڑوں ہزاروں بچوں کی پر اثر انداز
آج. ایک بار پھر, یہی وجہ ہے کہ ہم حوصلہ افزائی کر رہے ہیں اسے شروع کرنے کے قابل ہو جائے. یہی وجہ ہے کہ ان کے شراکت داروں
کیونکہ آج یہاں بہت اہم ہیں, ہم نہیں کریں گے اس اعلان ہے اگر ہمارے پاس نہیں ہے کیا ہے
لوگ قدم اور سرمایہ کاری کے لئے تیار اور گیند رولنگ حاصل کریں اور ماڈل کے طور پر
CentroNia ظاہر کیا ہم یہ کر سکتے ہیں ہے, اور یہ کام کرتے ہیں, اور یہ واقعی کام کرتے ہیں, واقعی میں بہت اچھا کر سکتے ہیں کر سکتے ہیں.
اور میں اس کا ایک بہت دیکھنے کو ملی, کے ارد گرد چلنے آج صبح. میں نے دیکھا اور سب کے بارے میں سنا ہے
اقدامات وہ درست میں یہیں کر لیا ہے ہماری اپنی کمیونٹی میں شامل ہیں - انہوں نے کھانا پکانا
ان کے اپنے کھانے پر سائٹ کی طرف سے. وہ ایک شیف ہے جو کہ وہ کیا کر رہا ہے اس کے بارے میں گہری پرواہ کرتا ہے اور
وہ بچوں اور معیار کو کس طرح کھانا کھلانا ہے کا کھانا ہے, اور یہ کہ معلومات ہے تو
کیا جا رہا ہے خاندانوں کو تعلیم کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.
مچھلی - - مجھے مینو کو دیکھا یہ ایک اچھا نظر آنے والے تھا دوپہر کے کھانے کے. (Laughter.) کیا تم مجھے بتا. اور میں
ہے دوپہر کا کھانا کھایا ابھی تک نہیں, اور میں لالچ میں کیا گیا تھا سٹرابیری لے, لیکن میں نے سوچا کہ تم جانتے ہو,
ہے کہ وہ اچھے نہیں لگ رہے ہو سکتی ہے - پہلا لیڈی بچوں سے کھانا چوری. (Laughter.)
میں ان پلیٹوں واحد چھوڑ دیا. لیکن مجھے بھوک لگی تھی.
لیکن وہ ان کے اپنے کھانے کی خدمت کر رہے ہیں ایک طریقہ لاگت غیر جانبدار اور وسیع ہے کہ
مرکز کے ملازمین کو. میں سمجھ سکتا ہوں آپ سب یہ اچھی خریدنے کے لئے کا موقع ہے
, خوراک, اور مجھے امید ہے کہ سب اس وجہ سے واقعی میں بہت اچھا تھا. (Laughter.)
اور وہ ان کے کھانے کی خدمت خاندان سٹائل, جس ہے - ایک چھوٹی سی بات کی طرح لگتا ہے, لیکن بیٹھے
نیچے - کتنا بھی پرانا ہو ہم تھے چھوٹوں تھے کے ساتھ بیٹھا ہے؟ بچوں. لٹل itty bitty بچے,
ہے نا؟ وہ اپنے آپ کی خدمت کر رہے تھے, کا استعمال کرتے ہوئے چمٹا, سیکھنے کے آداب, بات چیت
- اصل جملے یا کچھ کے ساتھ نہیں - (ہنسی) - لیکن سب اظہار ہے کہ ساتھ جاتا ہے
میز پر بیٹھے اور ایک گلاس کے ساتھ دودھ اور خوراک گزر.
بیٹھ کر اور دوبارہ متعارف کرانے کے کی رسم ہے کہ بچوں کی زندگی بھی اس میں سرگرمی
میں مدد ملتی ہے, ان کے درمیان توازن جو کچھ وہ کھاتے ہیں, کیونکہ اگر آپ نہ صرف کر رہے ہیں بیٹھے chowing
نیچے آپ کو اعتدال پسند, جو آپ کھا سکتے ہیں کیونکہ کھانا صرف خود کو کھلانے کے بارے میں نہیں ہے
جسمانی طور پر. اس کے بارے میں آپ کی جذباتی کھلانے ہے روح. تو وہ اس خاندان سٹائل کی خدمت. اور اس
نوجوان بچوں کے لئے بھی سیکھنے کا آلہ ہے یہاں.
اور وہ ہے MyPlate کا استعمال کرتے ہوئے, صرف MyPlate کے لئے وہاں ایک اور پلگ ڈال.
ہم اس کے لئے کافی کے بارے میں کوئی بات نہیں ہے. (Laughter.) سیکھنے لیکن, کی مدد کر بچوں کو سمجھتے ہیں
تناسب کہ وہ کی ضرورت ہے, وہ زیادہ تر پھل اور سبزیاں کھانے چاہیے
ہر کھانے میں ہے کہ پروٹین ایک چھوٹا حصہ ہے, اور, آپ جانتے ہیں, کہ - اناج کیا ہے؟ میں
کا مطلب یہ ہے کہ سب ٹھیک ہے اب میں جا رہا ہے mealtime میں اسکول. یہ خوبصورت ہے.
وہ مقامی پارکوں اور کمیونٹی کی خالی جگہوں کا استعمال کرتے ہیں تاکہ بچوں کو ایک باقاعدہ باہر حاصل کر سکتے ہیں
بنیاد. انہوں نے تازہ کھانے کی اشیاء کے لئے ایک باغ لگایا, کہ جس سے تحفظ نہیں دیکھ سکیں گے - (ہنسی)
- لیکن میں تصویر ہے. وہ وہاں ہے.
وہ ایک رقص سٹوڈیو بنایا کہ ہمیں دیکھنا پڑے گا, بھی - جہاں بہت سے اچھے اقدامات کی ہوا
Dougie. (Laughter.)
اور وہ کھیل کے میدان plopped ہے جن میں سے ان کی چھت کے اوپر یہاں, پھر, میں نے نہیں کیا
کہ کو دیکھنے کے لئے, یا تو ہے, لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ اچھا لگا.
اور اب - اور یہ دلچسپ نتائج - یہاں نرس کا کہنا ہے کہ کی تعداد
بچوں stomachaches کے ساتھ اس کے دفتر کا دورہ ہے کافی کمی ہوئی ہے. فوری طور پر فوائد.
چیزوں کو ہم کے لئے کہ کس طرح ہمارے بچوں میں حاصل کی جاچکی کھانے کے اور کیا وہ ان کے بدن پر اثر انداز ہوتا ہے میں ڈال دیا
ہر دن, وہ کس طرح محسوس کرتا ہوں, تو جس میں یہ موڑ پر اثر انداز ہر دن, وہ کس طرح کارکردگی کا مظاہرہ.
ان کا کہنا ہے کہ وہ اس توجہ دے رہی رہے ہیں بچوں کو نئے کھانے کی اشیاء کی کوشش کریں, پھر کیونکہ گا
اگر آپ اس کو 12 ماہ میں متعارف کروا رہے ہیں اور 20 ماہ ہے, تو یہ تو غیر ملکی جب نہیں ہے
وہ چار ہیں.
اور چونکہ بچے پسند ہے کہ وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں, وہ بھی صحت مند کے لئے اپنے والدین سے پوچھ رہے ہیں
ترکاریاں طرح چیزوں کو ایک بار وہ گھر آتے ہیں. اور مجھے تم سے کہتا ہوں, والدین کی ایک بہت کہتے ہیں, کہ کس طرح
کیا میں نے اپنے بچوں سبزیوں سے لطف اندوز حاصل کرنے کے لئے؟ ہم نے انہیں دیتے ہیں. میرا مطلب ہے, واقعی
سادہ جواب ہے. وہ اس کو کھانے کے لئے ہے اور یہ باقاعدگی سے کھانے یہاں تک کہ وہ سمجھتے ہیں کہ
اس نئے ذائقہ ہے, یہ ہے کہ یہ کس طرح کا ذائقہ, یہ کس طرح کی کمی محسوس ہوتا ہے. وہ ہے
کے ارد گرد ایک طرح سے ان کے کھانے کے ساتھ کھیلتے ہیں,.
اور وہ واقعی ہے, کیا یہ سب کے بارے میں ہے. صرف ڈرائنگ وہ خاکے کی طرح وہ
ان کے ریفریجریٹر کا طریقہ ویسے ہی جیسے تلاش گانے, نغمے کہ وہ یہاں گانا بازگشت شروع
اپنے گھروں بھر میں, یہ صحت مند عادات کہ یہاں بچوں کو سیکھنے گے
بھی ان کے گھر کے راستے تلاش کریں, اور ان نوجوان لوگ, چھوٹے کی طرح بن کے طور پر وہ کر رہے ہیں, گا
ان کے گھروں میں رہنماؤں, کیونکہ وہ ہیں چیزوں کے لئے کہنے جا رہا ہے کہ ان کے والدین
کبھی نہیں جانتا تھا وہ بھی کوشش کرے گا.
اور یہی وجہ ہے کہ میں تو کے بارے میں خوش ہوں بچے کی دیکھ بھال میں منتقل کریں, کیونکہ میں نے اس بچے کو جانتا ہوں
کی دیکھ بھال کی سہولیات اور گھر کی بنیاد پر فراہم کرنے کے کر سکتے ہیں ایک پوری نسل کے لئے ایک حقیقی عمارت بلاک
صحت مند بچوں کی. یہ طاقت ہے کہ آپ تمام ہے, اور ممکنہ اور موقع ہے.
اس لئے میں آپ کو یہ بہت اچھا اشتراک کرنے کے لئے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں میرے ساتھ چند گھنٹے. یہ واقعی آنندپورن رہا ہے.
آپ کے بچے بڑے حیران کن ہیں. اس کا یہ مطلب اور ضروری ہے وہ کچھ حیرت انگیز والدین ہیں, اور میں جانتا ہوں
ان میں سے کچھ یہاں ہیں, کی وجہ سے بہت سے ملازمین کے بچوں کو جو یہاں جاتے ہیں. (Applause.)
اتنی اچھی طرح سے کیا ہے.
یہاں عملے ناقابل اعتماد ہے. آپ بتا سکتے ہیں صرف چند مختصر منٹ ہے کہ وہ دیکھ بھال میں
دل کی گہرائیوں سے ان بچوں اور بچوں کی دیکھ بھال کے بارے میں گہری وجہ سے ان کے بارے میں, وہ یقینی طور پر
ہم پر نہیں آ رہے تھے. (Laughter.) وہ جانتے تھے وہ کون سے تھے.
تو میں آپ کو کامیابی پر مبارک باد دیتا ہوں آپ لیا ہے. ہمارا مقصد ہے آپ کو دکھانے
ایک ماڈل کے طور پر. مجھے معلوم ہے کہ بہت سے دوسرے ملک ہے جو کر رہے ہیں کے ارد گرد کی سہولیات
چیزوں جدید. ہمارا مقصد ان کو اٹھانے اپ لوگوں کو آلات اور اقدامات دے, اگر وہ انتخاب کرتے ہیں
اس کو لاگو کرنے کے لئے, انہیں یہ دکھانا ہے کہ ایک طریقہ ہے اور وہ لوگ ہیں جو کیا ہے
یہ اور کچھ ہدایت اور کچھ کی حمایت دے سکتا ہے. تو ہم کام کے لئے آپ سب کا شکرگزار ہیں
کہ تم نے کیا کیا ہے. اور میں آگے دیکھنے کی ماہ اور سال میں آپ کے ساتھ کام کر رہے ہیں
آگے.
تو صرف منتقل رکھنے. آپ کا شکریہ بہت کچھ. (Applause.)